Sta Znaci РАДУШНОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО na Engleskom - Engleski Prijevod

• generous hospitality
• warm hospitality

Primjeri korištenja Радушное гостеприимство na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вам понравится наш сервис и радушное гостеприимство!
You will enjoy our prices, service and warm hospitality!

Радушное гостеприимство и огромный выбор прекрасных вариантов проживания.
Welcoming hospitality and an extensive choice of excellent accommodation.

Целевая группа выразила свою глубокую признательность гну М. Миллану( СЕАМ) за радушное гостеприимство.
The Task Force expressed its great appreciation to Mr. M. Millán of CEAM for the warm hospitality.

Куда бы ни направлялись, везде вас будет ждать радушное гостеприимство",- отметил глава Казахстана Нурсултан Назарбаев.
Everywhere you go, you will meet hospitality," said the Head of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev.

Прекрасная погода, радушное гостеприимство и замечательные собеседники сопровождали нас на протяжении всех четырех дней нашего путешествия.
Nice weather, warm hospitality and wonderful sides accompanied us during all four days of our trip.

Все выступившие ораторы выразили свою признательность правительству и народу Индии за их радушное гостеприимство и организацию нынешнего совещания.
All speakers expressed their gratitude to the Government and people of India for their warm hospitality and the arrangements for the current meeting.

Радушное гостеприимство, с которым путешественников встречают в разных пунктах маршрута, добавится к удивительным воспоминаниям о путешествии.
The warm hospitality of people at various destinations adds a wonderful and memorable touch to the journey.

Чистота, отличное обслуживание, радушное гостеприимство и великолепная еда, предлагаемые в отеле« Морфи», обеспечат вам отличный отдых в любое время года!
Excellent service& hospitality, clean and neat environment, excellent food will ensure you great vacations any time of the year!

Все ораторы выразили признательность правительству Сенегала за организацию проведения нынешнего совещания и радушное гостеприимство, оказанное Сторонам.
All speakers expressed their appreciation to the Government of Senegal for hosting the current meeting and the warm hospitality that it had extended to the Parties.

Они не видели, что радушное гостеприимство моей матери и наставничество моего отца через работу создавало среду и атмосферу, где происходило ученичество.
They didn't see that my mother's gracious hospitality and my father's mentoring through work created both the environment and means for discipleship to happen.

Министры также выразили свою глубокую признательность правительству и народу Того за оказанное им радушное гостеприимство и созданные для них прекрасные условия.
The Ministers also expressed their deep gratitude to the Government and people of Togo for the warm hospitality extended to them and for the excellent facilities made available to them.

Он попрежнему признателен также президенту Ингушетии и его администрации за их радушное гостеприимство и прошедшие в позитивном ключе беседы, а также за хлопоты о его размещении и безопасности.
He also remains grateful to the President of Ingushetia and his administration both for their generous hospitality and the positive discussions, as well as the logistical and security arrangements.

Председатель Объединенного комитета г-н Хëфле тепло поблагодарил организаторов от имени Комитета и участников за радушное гостеприимство и тщательную организацию семинара.
The Chairman of the Joint Committee, Mr. Höfle, warmly thanked the organizers on behalf of the Committee and of participants for the generous hospitality and careful organization.

Мы выражаем нашу глубокую признательность народу и правительству Катара за их теплое и радушное гостеприимство и за прекрасные условия, созданные для работы тринадцатого Конгресса.
We express our profound gratitude to the people and Government of Qatar for their warm and generous hospitality and for the excellent facilities provided for the Thirteenth Congress.

В ходе Конгресса и девятнадцатой сессии Комиссии народу и правительству Бразилии была выражена признательность за их теплое и радушное гостеприимство и за прекрасную организацию работы Конгресса.
Gratitude was expressed during the Congress and the nineteenth session of the Commission to the people and Government of Brazil for their warm and generous hospitality and for the excellent organization of the Congress.

Прежде всего позвольте мне выразить крайнюю признательность моего правительства президенту Буркина-Фасо Его Превосходительству Блэзу Компаоре и народу Буркина-Фасо за оказанное нам радушное гостеприимство.
Allow me first to express the utmost gratitude of my Government to His Excellency Blaise Campaore, President of Burkina Faso, and to the people of Burkina Faso for the warm hospitality that has been accorded to us.

Мы выражаем нашу глубокую признательность народу и правительству Республики Корея за их теплое и радушное гостеприимство и прекрасные условия, созданные для работы четвертого Всемирного саммита.
We express our profound gratitude to the people and Government of the Republic of Korea for their warm and generous hospitality and for the excellent facilities provided for the Fourth World Summit.

В глубине долин Северо- Албанских Альп, на вершинах которых располагаются самые южные ледники Европы, вам приходится забыть об электричестве, магазинах и благах цивилизации, но взамен вас ждет радушное гостеприимство и природа необыкновенной красоты.
In the Accursed Mountains of northern Albania, deep in the valleys below Europe's southernmost glaciers, you forsake electricity, shops and modern conveniences, but you find honour, warm hospitality and staggering natural beauty.

Он приветствовал всех делегатов и наблюдателей, прибывших на сессию, и поблагодарил правительство Аргентины за его радушное гостеприимство в связи с проведением у себя четвертой сессии Конференции Сторон КС.
He welcomed all delegates and observers to the session and thanked the Government of Argentina for its generous hospitality as the host of the fourth session of the Conference of the Parties COP.

Он поблагодарил президента Зина аль- Абидина бен Али и народ Туниса за теплый прием и радушное гостеприимство и дал высокую оценку достижениям в области развития Союза в тот период, когда функции Председателя выполняла Тунисская Республики.
He thanked President Zine El Abidine Ben Ali and the Tunisian people for the warm reception and generous hospitality provided and commended the achievements made in the development of the Union during the presidential term of the Republic of Tunisia.

Позвольте мне прежде всего выразить нашу особую благодарность и искреннее признание правительству Соединенных Штатов Америки как принимающей стране за радушное гостеприимство и особый прием, оказанный нашей делегации с момента ее прибытия.
Let me first extend my special thanks and sincere appreciation to the Government of the United States of America, as the host country, for the warm hospitality and special protocols accorded to my delegation since our arrival.

Мы выражаем глубокую признательность народу и правительству Таиланда за их теплое и радушное гостеприимство по отношению к участникам одиннадцатого Конгресса и за прекрасные условия, созданные для его работы.
We express our profound gratitude to the people and the Government of Thailand for their warm and generous hospitality towards the participants and for the excellent facilities provided for the Eleventh Congress.

Представитель Португалии, выступая от имени Европейского союза, поблагодарил Генерального секретаря и секретариат ЮНКТАД за их компетентную интенсивную работу в ходе подготовительного процесса и самой Конференции, а также выразил признательность правительству и народу Таиланда за их радушное гостеприимство.
The representative of Portugal, speaking on behalf of the European Union, thanked the Secretary-General and the secretariat of UNCTAD for their competent hard work both during the preparatory process and at the Conference itself and also thanked the Thai Government and people for their warm hospitality.

Представители Индии, Соединенных Штатов Америки и Судана выразили правительству и народу Канады свою глубокую признательность за их радушное гостеприимство, а также поблагодарили всех тех, кто внес вклад в обеспечение успеха нынешнего совещания.
The representatives of India, the United States of America and Sudan expressed their deep gratitude to the Government and people of Canada for their warm hospitality and to all those who had contributed to making the current meeting a success.

Высоко оцениваем постоянные усилия правительства Казахстана по поощрению осуществления Алматинской программы действий и выражаем свою искреннюю признательность правительству и народу Республики Казахстан за их радушное гостеприимство и поддержку в успешном проведении Совещания высокого уровня;
Commend the continued efforts made by the Government of Kazakhstan in promoting the implementation of the Almaty Programme of Action and express our sincere thanks to the Government and people of the Republic of Kazakhstan for their generous hospitality and support for the successful holding of this High-level Meeting.

Участники межсессионного совещания выразили признательность правительству Италии и Международному высшему институту криминологических исследований за предоставленную возможность провести неформальный обмен мнениями и наладить диалог между участниками по столь важным вопросам, а также за их радушное гостеприимство.
The participants of the inter-sessional meeting expressed their appreciation to the Government of Italy and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences for providing an opportunity for an informal exchange of views and dialogue among the participants on such important issues, and for their generous hospitality.

По завершении работы члены Контактной группы высокого уровня выразили свою глубокую благодарность Президенту Гнасингбе Эйадеме, правительству и народу Того за оказанный им теплый прием и радушное гостеприимство, а также за предоставленные в их распоряжение средства для обеспечения успеха их работы.
At the end of their discussions, the members of the High Level Contact Group expressed their profound gratitude to President Gnassingbé EYADEMA. to the Government and People of Togo for the warm reception and generous hospitality accorded them, as well as the facilities put at their disposal in order to ensure the success of their discussions.

Выразить признательность правительству и народу Государства Кувейт за их теплый прием, радушное гостеприимство и хорошую организацию работы заседаний Совета Лиги арабских государств на высшем уровне на подготовительном этапе, предшествовавшем встрече на высшем уровне, и за предоставление всех ресурсов и услуг, необходимых для успешного проведения Встречи на высшем уровне в оптимальных условиях и достижения по ее итогам желаемых результатов.
To express gratitude to the Government and people of the State of Kuwait for their warm reception, generous hospitality and good organization of the meetings of the Council of the League of Arab States at summit level in the preparatory councils preceding the summit, and for their provision of all resources and arrangements required for the success of the summit under optimal conditions and the culmination of the proceedings in the desired outcomes.

Чай в Азербайджане- символ радушного гостеприимства.
Tea in Azerbaijan is a symbol of warm hospitality.

Мы гарантируем, что наши гости всегда хорошо заботятся и вознаграждены с радушные гостеприимство, желая, что они могут остаться навсегда.
We ensure our guests are always well taken care of and rewarded with warm-hearted hospitality, wishing they could stay forever.