Primjeri korištenja Теплый прием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам нужен теплый прием.
We need a warm welcome.Мы не устроили Джули теплый прием.
We didn't give Julie a warm welcome.Спасибо за теплый прием, ребята.
Thanks for the warm welcome, guys.Спасибо за ваш теплый прием.
Thank you for your warm welcome.Теплый прием и индивидуальное обслуживание.
A warm welcome and a personalised service.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
теплый приемминимальный возраст для приемаофициальный приемличный приемсвадебный приемвечерний приемминимальный возраст приемапервый приемрегулярный приемэти приемы
Više
Upotreba s glagolima
записаться на приемпоблагодарив за приемпоблагодарил за теплый приемпрекратить приемприем осуществляется
обеспечивает приемначала приемаотказано в приемепредназначены для приема
Više
Upotreba s imenicama
приема на работу
приема пищи
приема беженцев
приеме в члены
условия приемаприем заявок
центр приемаприем документов
приема и обработки
комиссии по приему
Više
Спасибо за теплый прием.
Thanks for the warm welcome.Мне велели оказать тебе теплый прием.
I have been ordered to give you a warm reception.Спасибо за теплый прием.
Thank you for the warm welcome.Пьетро Паролин поблагодарил за теплый прием.
Pietro Parolin thanked for a warm welcome.Они получили теплый прием.
They received a very warm reception.Мой теплый прием на службу Его Величества.
My warmest welcome to His Majesty's Service.Я ожидал более теплый прием.
I expected a slightly warmer welcome.Гарантируем теплый прием и интересную программу!
Warm welcome and interesting program are guaranteed!Между морем и горами теплый прием.
Between sea and mountains a warm welcome.Солнце, песок и теплый прием ждет вас.
Sun, sand, and a warm welcome awaits for you.Ваш отдых на реке Мозель теплый прием.
Your holiday on the river Mosel, a warm welcome.Мартин запасы теплый прием для мечты об отдыхе.
Martine reserves you a warm welcome for a dream holiday.С нами рассчитывайте на теплый прием во Львове.
With us count on a warm welcome in Lviv.Благодарю за приглашение и теплый прием».
Thank you for the invitation and warm reception.Теплый прием для вашей деловой поездки на наш завод.
Warm welcome for your business trip to our factory.В этом году их тоже ждет теплый прием.
This year, they will be getting a warm welcome, too.Замечательная публика, теплый прием, замечательный зал.
Wonderful audience, warm welcome, wonderful hall.Гости выразили благодарность за теплый прием.
The guests expressed gratitude for the cordial reception.Гарантируем теплый прием, безупречный сервис и наше радушие!
We guarantee a warm welcome, impeccable service and our hospitality!После твоего смелого побега,не жди теплый прием.
After your daring escape,don't expect a warm reception.Выражая благодарность за теплый прием и оказанное гостеприимство, посол С.
Expressing his gratitude for warm reception and hospitality, Ambassador S.Чистые вкусы, красивая подача и всегда теплый прием.
True tastes, beautiful giving and always warm welcome.Раффи Токатлян поблагодарил за теплый прием и интересную беседу.
Raffi Tokatlian expressed gratitude for the cordial reception and effective meeting.Он поблагодарил также Президента РА за теплый прием.
He also thanked the Armenian President for the warm reception.Персонал МССБ по-прежнему получает теплый прием со стороны местной общины.
ISAF personnel continue to enjoy a warm reception from the local community.
