Sta Znaci ТЕПЛО ПРИВЕТСТВОВАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• to warmly welcome
• warm welcome
• to cordially welcome

Primjeri korištenja Тепло приветствовать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я хотел бы тепло приветствовать Палау в этой Организации.
I should also like warmly to welcome Palau to this Organization.

От имени Комитета я хотел бы их тепло приветствовать.
On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.

Мы вновь рады тепло приветствовать наших участиников со всего мира!
We are very happy to warmly welcome again participants from all around the world!

От имени Комитета я хотела бы тепло приветствовать их.
On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.

Ее замечательный вклад в этот переходный процесс следует тепло приветствовать.
Its contribution to the process of transition must be warmly commended.

Не упоминать, что всегда сохраняем тепло приветствовать наших новичков.
Not to mention that we always reserve a warm welcome to our newcomers.

Позвольте мне также тепло приветствовать на Конференции по разоружению посла Эфиопии Йимера?
May I also warmly welcome Ambassador Yimer of Ethiopia to the Conference on Disarmament?

Г-н Гриниус( Канада)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хочу тепло приветствовать посла Квон Хэ Рена.
Mr. Grinius(Canada): Mr. President, I wish a warm welcome to Ambassador Kwon Haeryong.

Прежде всего позвольте мне тепло приветствовать нового коллегу, который присоединяется к нам.
Let me begin by extending a warm welcome to a new colleague who is joining us.

Я хотел бы тепло приветствовать назначение г-жи Мишель Бачелет в качестве руководителя этой структуры.
I would like to warmly welcome the appointment of Ms. Michelle Bachelet as head of UN Women.

Мне также хотелось бы тепло приветствовать уважаемых послов Австралии и Японии.
I would also like to extend a warm welcome to the distinguished ambassadors of Australia and Japan.

Здесь я хотел бы тепло приветствовать видение президента Клинтона, подтверждающее глубокое уважение Америки к исламу и отвергающее пагубный тезис о столкновении цивилизаций.
Here, I would like to warmly welcome President Clinton's vision affirming America's deep respect for Islam and rejecting the pernicious thesis of a clash of civilizations.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы тепло приветствовать министров, принима- ющих участие в сегодняшнем заседании.
The President: I wish to warmly welcome the Ministers present at today's meeting.

И мне хотелось бы тепло приветствовать его в качестве нового государства- наблюдателя на Конференции.
I would like to wish him a warm welcome as a new observer State in the Conference.

Мне чрезвычайно приятно от имени Соединенных Штатов тепло приветствовать Тимор- Лешти в составе Организации Объединенных Наций.
On behalf of the United States, it gives me great pleasure to offer Timor-Leste a warm welcome to United Nations membership.

Я хотел бы также тепло приветствовать наших новых коллег из Южной Африки, Франции и Австралии.
I would also like to warmly welcome our new colleagues from South Africa, France and Australia.

Я хотел бы также, пользуясь возможностью, коротенько тепло приветствовать у нас в клубе представителей Новой Зеландии и Бангладеш.
I would also like briefly to take this opportunity to warmly welcome the representatives of New Zealand and Bangladesh to our club.

Я рад в этой связи тепло приветствовать Тувалу как самого нового члена Организации Объединенных Наций.
I am delighted on this occasion to warmly welcome Tuvalu as the newest Member of the United Nations.

В более радостном плане мне хотелось бы от имени Конференции тепло приветствовать нового Постоянного представителя Республики Корея посла Юк Чоя.
On a happier note, I would like to extend a very warm welcome, on behalf of the Conference, to the new Permanent Representative of the Republic of Korea, Ambassador Hyuck Choi.

Мне хотелось бы также тепло приветствовать наших новых коллег, недавно присоединившихся к нам на Конференции.
I would also like to warmly welcome our new colleagues who have recently joined the Conference.

Идеально подходит для приятного романтического вечера с семьей, друзьями или для делового обеда, команда Sin An Кианга тепло приветствовать, чтобы сделать ваше пребывание незабываемым.
Ideal to spend a pleasant evening with friends, with family, friends or a business dinner, the team of Sin An Kiang warm welcome to make your stay unforgettable.

Кроме того, я хотел бы тепло приветствовать Республику Черногория в качестве 192 члена Организации Объединенных Наций.
I would like moreover to warmly welcome the Republic of Montenegro as the 192nd Member of the United Nations.

Я хочу также всецело приветствовать принятое Конференцией уже давно назревшее решение о расширении ею своего членского состава и тепло приветствовать среди нас новых членов.
I also wish to applaud wholeheartedly the long-overdue decision taken by the Conference to expand its membership and extend a warm welcome to the new members in our midst.

Я также хочу тепло приветствовать посла Эфиопии Фиссеху Йимера, участие которого уже обогатило наши дискуссии.
I also wish to warmly welcome Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia, whose participation has already enriched our deliberations.

В начале своего выступления я хотел бы тепло приветствовать все делегации, участвующие в этом году в работе Первого комитета.
Before I begin I should like warmly to welcome all delegations participating in the work of the First Committee this year.

Я хотел бы также тепло приветствовать Швейцарскую Конфедерацию, которая стала полноправным членом Организации Объединенных Наций.
I would also like to warmly welcome the Swiss Confederation, which has become a full Member of the United Nations.

Для меня также большая честь, пользуясь случаем, тепло приветствовать от имени моей делегации и от себя лично нового Генерального секретаря г-на Кофи Аннана.
It is also my privilege to take this opportunity to extend, on behalf of my delegation and on my own behalf, a very warm welcome to the new Secretary-General, Mr. Kofi Annan.

Я хотел бы также тепло приветствовать делегацию Южного Судана, который в июле этого года стал 193м государством- членом Организации.
I would also like to cordially welcome the delegation of South Sudan, which became the 193rd Member State of the Organization last July.

Гн Вальх( Лихтенштейн)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего тепло приветствовать Швейцарию, соседнюю с Лихтенштейном страну, и поздравить ее в связи с вступлением в Организацию Объединенных Наций.
Mr. Walch(Liechtenstein): Let me first extend my congratulations and a warm welcome to Switzerland, a neighbouring country of Liechtenstein, on its membership in the United Nations.

Мы хотели бы также тепло приветствовать министра иностранных дел Республики Куба, присутствующего на сегодняшнем заседании.
We would also like to cordially welcome the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cuba to this meeting.