Sta Znaci ТЕПЛЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• warm greetings
• warm welcome
• cordial greetings
• warmest greetings

Primjeri korištenja Теплые приветствия na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Теплые приветствия вам, мои друзья!
A very warm welcome to you my friends!

И мы адресуем им наши самые теплые приветствия.
We accord them a very warm welcome.

Теплые приветствия тебе, дорогая дама и всем, кто вы брал прочитать эти слова.
Warm greetings to you dearest lady and to all of those who chose to read these words.

Я передам ему ваши поздравления и теплые приветствия.
I will convey to him your congratulations and warm welcome.

Он передал Премьер-министру Абраамяну теплые приветствия Премьера Госсовета Китая Ли Кэцяна.
Zhang Gaoli conveyed warm greetings on behalf of Chinese Premier Li Keqiang.

Тем не менее он просил меня выразить всем вам свои теплые приветствия.
Nonetheless, he has asked me to convey his warm greetings to you all.

Я также передаю свои теплые приветствия всем членам Бюро и сотрудникам Секретариата.
I also convey my warm felicitations to all members of the Bureau and the Secretariat.

В конце встречи Премьер-министр Армении передал теплые приветствия своему грузинскому коллеге.
In conclusion, Tigran Sargsyan conveyed cordial greetings to his Georgian counterpart.

Гн СИБАЛ( Индия)( перевод с английского): Гн Председатель, спасибо Вам за теплые приветствия в мой адрес.
Mr. SIBAL(India): Mr. President, thank you for the warm welcome extended to me.

Я хотел бы выразить свои теплые приветствия новым послам, которые недавно присоединились к нам.
I would like to extend my warm welcome to the new Ambassadors who have joined us recently.

Председатель НС Греции передал Тиграну Саркисяну теплые приветствия Премьер-министра его страны.
Vangelis Meimarakis conveyed warm greetings on behalf of the Hellenic Republic's Prime Minister.

Гн ХАШИМ( Малайзия)( говорит по-английски): Гн Председатель, большое спасибо вам за добрые слова и теплые приветствия.
Mr. HASHIM(Malaysia): Mr. President, thank you very much for the kind words and warm welcome.

Я хотел бы передать всем участникам этого важного заседания теплые приветствия нашей делегации.
I wish to extend my delegation's warmest greetings to all participants in this important gathering.

Я хотел бы еще раз поблагодарить Вас за Ваши теплые приветствия, и я готов к активным дебатам.
I would like to thank you again for your warm welcome, and I stand ready for some warm debates.

Теплые приветствия и владелец очень приятно( дискретной), будучи доступны при необходимости.
The welcome is warm and the owner is very nice(discreet) by being available when needed.

Глава Правительства Армении передал через госпожу Кешишян теплые приветствия руководству Уругвая.
The head of government asked Ms. Keshishian to convey his warm greetings to the Uruguayan authorities.

Однако он просил меня передать вам самые теплые приветствия и искренние пожелания успеха в нашей работе.
However, he asked me to convey his most cordial greetings and sincere wishes for the success of our work.

Г-н ДЖАНИ( Индонезия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, спасибо вам за добрые слова и теплые приветствия в мой адрес.
Mr. Djani(Indonesia): Mr. President, thank you for your kind remarks and the warm welcome addressed to me.

Чжоу Ли поблагодарил за прием и передал Тиграну Саркисяну теплые приветствия Премьера Госсовета Китая Ли Кэцяна.
Thankful for the reception, Zhou Li conveyed warm greetings on behalf of Chinese Premier Li Keqiang.

Я также хотел бы выразить теплые приветствия послу Австралии, и я рассчитываю на сотрудничество с ним.
I would also like to express my warm welcome to the Ambassador of Australia and look forward to working with him.

Президент Зедкаиа( говорит по-английски): Я передаю самые теплые приветствия<< Йокве>> от Республики Маршалловы Острова.
President Zedkaia: I bring the warm greetings of"Yokwe" from the Republic of the Marshall Islands.

Г-н ЛИ( Китай)( перевод с английского): Прежде всего я хотел бы выразить теплые приветствия новому послу Бразилии.
Mr. LI(China)(translated from Chinese): First of all I would like to express our warm welcome to the new Ambassador of Brazil.

Мркич передал О. Абраамяну теплые приветствия Председателя Парламента Сербии и приглашение к официальному визиту.
Ivan Mrkic conveyed the warm greetings and the invitation of the official visit of the President of the Serbian Parliament to Hovik Abrahamyan.

Я хотел бы передать всем французам, во-первых, ветеранам войны, мои наиболее теплые приветствия по случаю этого Дня победы.
I wish to send to the French people, and particularly to the veterans of that war, my warmest greetings on the occasion of Victory Day.

Прежде всего я хотел бы выразить наши теплые приветствия послу Колумбии Алисии Виктории Аранго Олмос, которая недавно присоединилась к нам.
First of all, I would like to extend our warm welcome to Ambassador Alicia Victoria Arango Olmos of Colombia, who has recently joined us.

Посол поздравил Овика Абраамяна со вступлением в должность Премьер-министра и передал ему теплые приветствия Первого Вице-президента Ирана.
Mohammad Reyisi congratulated Hovik Abrahamyan on assuming office and conveyed warm greetings on behalf of the Iranian First Vice President.

Я хотел бы также выразить теплые приветствия нашему новому японскому коллеге послу Суду и заверить его, что мы рассчитываем на сотрудничество с ним.
I would also like to express a warm welcome to our new Japanese colleague, Ambassador Suda, and look forward to working with him.

Я хотел бы далее выразить сердечную признательность за добрые слова и теплые приветствия, высказанные в мой адрес Председателем и коллегами.
I would like to express further my heartfelt gratitude for the kind words and warm welcome addressed to me by the President and by my colleagues.

Фейсал Фахд аль- Шаи передал Овику Абраамяну теплые приветствия Премьер-министра его страны и официальное приглашение посетить Кувейт.
Faisal Fahd Al Shaya conveyed warm greetings on behalf of the Kuwaiti Prime Minister and an official invitation for Hovik Abrahamyan to visit his country.

Моя делегация выражает свои теплые приветствия правительству и народу Тувалу, чье вступление в члены Организации Объединенных Наций подвело последнюю еще на шаг ближе к ее универсальности.
My delegation extends its warm welcome to the Government and the people of Tuvalu, whose membership has brought the United Nations yet another step closer to universality.