Sta Znaci РАЗГЛАШЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• disclosure
• disclosing
• release
• divulging
• revealing
• disclose
• releasing

Primjeri korištenja Разглашения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Обязательство разглашения 49 24.
Obligation of disclosure 49 19.

Касающийся разглашения государственных секретов.
The business of divulging state secrets.

Обязательство разглашения 56 38.
The obligation of disclosure 56.

Требования отчетности для полного разглашения.
Reporting requirements for full disclosure.

Относительно этого… разглашения показаний.
Regarding this, uh, leaked deposition.

Риск разглашения- Финансовые знания клиента.
Risk Disclosure- Client's financial knowledge.

Стала публичным достоянием до ее утраты или разглашения.
Has become public before her loss or disclosure.

Время разглашения: промежуточные этапы разработки.
Timing of Disclosure: Development Milestones.

Стала публичным достоянием до ее утраты или разглашения.
Become public domain before its loss or disclosure.

Методы контроля разглашения статистической информации.
Methods of controlling statistical information disclosure.

Стала публичным достоянием до ее утраты или разглашения.
Became public property before its loss or disclosure.

Предупреждением разглашения конфиденциально полученной информации;
Preventing the disclosure of information received in confidence;

Таким образом, данные об их личности защищены от разглашения.
So their identification is protected from disclosure.

Разведки типа ИРС избегают разглашения информации о своих сотрудниках.
Intelligence agencies like CNI avoid disclosing information on their employees.

Все данные клиентов банка защищены от разглашения.
All data of the bank's clients are protected from being disclosed.

После разглашения ложной информации, американский журналист Слоан Саббат.
After releasing incorrect information to the American journalist Sloan Sabbith.

К потенциальным конфликтам интересов, требующим разглашения, относятся.
Potential conflicts of interest which require disclosure include.

Должна обеспечиваться защита конфиденциальной информации от несанкционированного разглашения.
Confidential information shall be protected from unauthorized disclosure.

Использование контактной формы не требует разглашения персональных данных.
You do not need to disclose personal data in order to use the contact form.

Отчет должен быть защищен от несанкционированного доступа или разглашения.
The report shall be protected from unauthorized access or disclosure.

Совершение покупок и получение платежей без разглашения личных и финансовых данных.
Make purchases and receive payments without disclosing personal and financial information.

Записи должны быть защищены от несанкционированного доступа или разглашения.
The records shall be protected from unauthorized access or disclosure.

Запрещение разглашения обвинением и защитой такой информации третьей стороне;
Prohibition for the prosecution and the defence from releasing such information to a third party;

Достаточность доказательств в соответствии со статьей 35( 3): обязательство разглашения.
Sufficiency under article 35(3): The obligation of disclosure.

Разглашения сведений, составляющих государственные секреты или иную охраняемую законом тайну.
Publish information constituting a State secret or other secret protected by law;

Достаточность доказательств в соответствии со статьей 35( 3): обязательство разглашения.
Sufficiency of evidence under article 35(3): The obligation of disclosure.

В проекте положения 2( f), касающемся разглашения сведений, предусматривается следующее.
Draft regulation 2(f) relating to the disclosure of information provides the following.

Избегает разглашения или использования свидетельских показаний, которые могут раскрыть личность свидетеля;
Avoid divulging or using evidence that is likely to reveal the identity of a witness;

Среди коллег должен иметь место элемент транспарентности- без разглашения научных или хозяйственных секретов.
There should be an element of transparency among peers without revealing scientific or economic secrets.

Мы предпринимаем все коммерчески обоснованные меры для защиты ИПИЛ от несанкционированного доступа, использования и разглашения.
We take commercially reasonable measures to protect PII from unauthorized access, use, and disclosure.