Sta Znaci РАЗГРАБЛЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• looted
• pillaged
• plundering
• sacked
• ransacked
• looting
• plunder
• pillaging

Primjeri korištenja Разграблению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Многие города подвергались разграблению по нескольку раз подряд.
Both cities were sacked several times.

Разграблению также подвергся микрорайон Чендавол.
Looting also took place in the Chendawol neighbourhood.

Церковь подверглась разграблению в Крестьянской войне 1525 года.
The monastery was sacked during the Peasants' War in 1525.

В первые послереволюционные годы Суханово подверглось разграблению.
In the first years after the revolution, Sukhanovo was looted.

Существовали 7 волк разграблению совершено или вероятно в августе.
There were 7 Wolf depredations committed or likely in August.

Ты хоть представляешь, что бывает, когда город подвергается разграблению?
Do you have any notion of what happens when a city is sacked?

Нападениям и разграблению подверглись также офисы гуманитарных организаций.
Attacks and looting also targeted the offices of humanitarian organizations.

Их служебные помещения и имущество подвергались систематическому разграблению.
Their offices and equipment have been systematically looted.

Дома на побережье не только подверглись разграблению и вандализму, но и частичному разрушению.
The houses on the coast were not only looted and vandalized but some of their structures were damaged.

Уже более 500 церквей подверглись вандализму, разрушению или разграблению.
Already over 500 churches have been vandalized, destroyed or looted.

Эти дома подверглись не только разграблению и бессмысленному разрушению- им был нанесен и определенный структурный ущерб.
Those houses were not only looted and vandalized, but some of their structures damaged.

После прекращения военных действий Книн был подвергнут методичному и полному разграблению.
After the cessation of military operations, Knin was systematically and totally pillaged.

Их храмы подвергаются варварскому разрушению и разграблению, святыни- осквернению, памятники- уничтожению.
Their churches are being barbarously ravaged and looted, their sacred objects profaned, their monuments destroyed.

Там же, где войска полностью покидают городки, они подвергаются варварскому разграблению.
Where the troops completely leave the installations, they are looted in a barbaric manner.

В XV веке жителей Сифорда называли« бакланами» за их любовь к разграблению разрушенных в бухте судов.
In the 16th century, the people of Seaford were known as the"cormorants" or"shags" because of their enthusiasm for looting ships wrecked in the bay.

Сотрудники полиции в этом городе вынуждены были спасаться бегством, когда их отделение комиссариата подверглось разграблению.
The officers in the town fled when the sous-commissariat was ransacked.

Структуры Организации Объединенных Наций, а также школы и госпитали подверглись нападениям и разграблению со стороны группировок<< Селеки.
United Nations facilities, as well as schools and hospitals, had been attacked and looted by Séléka elements.

В течение этого периода 17 из 26 судов в южной части страны подверглись частичному повреждению или разграблению.
Seventeen of the 26 courts in the south were partially damaged or looted during this period.

Очевидцы обвиняют УПДФ в непосредственной причастности к разграблению города. 8 марта УПДФ взяли ситуацию под контроль.
Eyewitnesses accused UPDF of being directly involved in the looting of the town. The situation was brought under control by UPDF on 8 March.

В тот период, когда район контролировался войсками Айдида, деревня, по утверждениям, была подвергнута разграблению и сожжена.
During the time Aideed's troops controlled the area, the village was allegedly looted and burnt.

Заявительница утверждает, что иракские солдаты неоднократно подвергали ее дом разграблению и что сторож не мог воспрепятствовать этим действиям.
The claimant stated that Iraqi soldiers looted her house repeatedly and that the watchman was unable to prevent the theft.

Археологические объекты и места религиозного поклонения систематически подвергаются разрушениям, осквернению и разграблению.
Archaeological sites and places of worship are being systematically destroyed, profaned and looted.

Дополнительной проблемой является тот факт, что головное управление ОКИМО в Бамбу неоднократно подвергалось разграблению, а архивы компании сжигались.
An additional challenge is the fact that the OKIMO head office in Bambou was pillaged many times, and the company archives burned.

Сотрудники Организации Объединенных Наций подвергались преследованиям и физическим нападениям, а дома, в которых они проживали,-- разграблению.
United Nations personnel were harassed, physically attacked and their private residences looted.

Комитет также обеспокоен тем, что вследствие конфликта большинство школ закрыто, поскольку они подвергались систематическому разграблению и разрушались или занимались.
It is also concerned that, owing to the conflict, most schools closed because they were systematically looted and destroyed or occupied.

Окелло сформировал военизированную группировку« Войска свободы»( ВС) из своих сторонников, которая патрулировала улицы и подвергала арабскую собственность разграблению.
Okello formed the Freedom Military Force(FMF), a paramilitary unit made up of his own supporters, which patrolled the streets and looted Arab property.

В ходе наступательных действий оружейные склады национальных вооруженных сил подвергались разграблению, особенно в Томбукту, и оружие и боеприпасы были разбросаны неподалеку от городов.
During the offensive, armouries of the national armed forces were pillaged, especially in Timbuktu, and weapons and munitions were scattered in the vicinity of towns.

Практически вся инфраструктура Сомали пострадала в результате боевых действий, имевших место в последние два года, а многие объекты подверглись варварскому разрушению и разграблению.
Nearly all of Somalia's infrastructure has been severely damaged during the fighting over the past two years and many installations have been vandalized and looted.

Культурное достояние моей страны подверглось разграблению в период агрессии со стороны Федеративной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в отношении Республики Хорватии.
The cultural property of my country was pillaged during the period of the aggression by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) against the Republic of Croatia.

Там, где осуществлялось хотя бы элементарное социальное обслуживание, война приводит к разрушению, разграблению и срыву функционирования существовавших ранее служб и учреждений.
Where rudimentary social services have been available, the outbreak of war can result in the demolition, looting and disruption of whatever services and facilities existed in the past.