Sta Znaci РАССЛЕДОВАНИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• investigations
• inquiries
• investigative
• investigate
• investigation

Primjeri korištenja Расследованиями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я занимался расследованиями.
I was an investigator.

Я сыта по горло убийствами, расследованиями.
I'm fed up with murders… And investigations.

Более эффективное управление расследованиями и контроль за их проведением;
It would enable both more efficient management and monitoring of investigations;

Мы с Нилом все еще работаем и над другими расследованиями.
Neal and I are still working on other investigations.

Он занимается расследованиями.
He's handling all inquiries.

Сотрудники категории специалистов, занимающиеся расследованиями.
Professional staff dedicated to investigations.

Поездки в связи с расследованиями.
Travel for investigations.

Мой офис полностью сотрудничает с обоими расследованиями.
My office is cooperating fully with both investigations.

Да, я завязываю с расследованиями.
Yes, I'm done with web-sleuthing.

Бюро по вопросам этики не будет заниматься расследованиями.
The ethics office will not have investigation functions.

Новые обвинительные акты в связи с этими расследованиями будут вынесены в течение 1996 года.
Further indictments in respect of these investigations will be issued during 1996.

Комитет- орган, занимающийся контролем, но не расследованиями.
The Committee was a monitoring, not an investigative body.

Критика по поводу отсутствия разграничений между расследованиями и другими процедурами.
Criticisms related to the confusion between investigation and other procedures.

Такиее расследования называются" внутренними расследованиями.
These are referred to as'internal investigations.

Видимо, его украли вместе со всеми статьями и расследованиями, что в нем были.
It was probably stolen along with any stories and research that were on it.

Доля экспорта торговых партнеров в Соединенные Штаты, охваченная антидемпинговыми расследованиями.
Share of partners exports to the United States subject to investigation.

Расходы, связанные с уголовными расследованиями и преследованиями, потенциально являются очень крупными.
The costs involved in criminal investigations and prosecutions are potentially very large.

Однако было бы предпочтительно не ограничивать ее круг полномочий исследованиями и расследованиями.
However, it might be preferable not to confine its terms of reference to research and investigation.

Управление расследованиями, проводимыми в миссиях по поддержанию мира, сейчас осуществляется из Нью-Йорка.
The management of investigations conducted in peacekeeping missions is now being done from New York.

Более того, для проведения деятельности, связанной с ревизиями и расследованиями, требуются дополнительные людские ресурсы.
Moreover, additional human resources were needed for audit and investigation functions.

Вполне вероятно, что эти координаторы следствия будут непосредственно руководить особо важными расследованиями.
It is likely that these Investigation Coordinators will direct particularly sensitive investigations.

Сара- Джейн Смит была журналистом, занимавшимся независимыми расследованиями, раньше она работала в журнале" Метрополитен.
Sarah Jane Smith was a freelance investigative journalist, formerly ofMetropolitan Magazine.

Отдел служб надзора состоит из трех подразделений, занимающихся внутренней ревизией, оценкой и расследованиями.
The Division for Oversight Services has three components consisting of internal audit, evaluation and investigation.

Приложение II ниже демонстрирует положение дел с расследованиями этих инцидентов на основе имеющейся информации.
Annex II below illustrates the status of investigations into these incidents based on available information.

Такими расследованиями должен заниматься независимый орган, не подчиненный исполнительной власти;
Such investigations should be under the responsibility of an independent body and not subordinate to the executive branch of Government;

Есть ли у вас опыт в изучении продукции с частными марками магазинов( например, дела, секторальными расследованиями, исследования рынка)?
Do you have any experience in examining private label products(e.g. cases, sector inquiries, market studies)?

Департамент уголовных расследований занимается расследованиями и содержит следственные изоляторы по всему Йемену.
The Criminal Investigation Department is involved in investigations and manages pretrial detention facilities throughout Yemen.

Она также отметила, что необходимо тщательно изучить вопрос об обеспечении баланса между оценками, инспекциями и расследованиями.
It also noted that the balance to be achieved between evaluations, inspections and investigations must be examined carefully.

Предстоит еще большая работа в связи с незаконченными расследованиями и проверкой запрошенной нами, но пока не поступившей информации.
There is much still to be done with regard to pending inquiries and verification of the outstanding information that we have requested.

Отдел расследованиями голландского налогового органа, FIOD, объявила о новостях понедельник, говоря, что человек был директором двух частных ограниченным….
Dutch tax authority's investigative department, FIOD, announced the news Monday, saying that the man was a director of two private limited….