Примеры использования Расследованиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ЦРУ не занимается расследованиями.
Якоб Вивель, занимался журналистскими расследованиями.
ГРЭМ Я занимался расследованиями, когда был в армии.
Я сыта по горло убийствами, расследованиями.
Мне надо заняться кое-какими расследованиями, если понимаете, о чем я.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
уголовных расследованийпредварительного расследованиятщательное расследованиемеждународной комиссии по расследованиюэто расследованиеспециальных методов расследованияофициальное расследованиесудебного расследованияполицейское расследованиеэффективного расследования
Больше
Мы с Нилом все еще работаем и над другими расследованиями.
Два специализированных подразделения сообщили об отсутствии какого-либо подразделения, занимающегося расследованиями.
Средство шантажа офицера, манипулирующего расследованиями уголовных дел.
Доля экспорта торговых партнеров в Соединенные Штаты, охваченная антидемпинговыми расследованиями.
Критика по поводу отсутствия разграничений между расследованиями и другими процедурами.
Комитет- орган, занимающийся контролем, но не расследованиями.
Приложение II ниже демонстрирует положение дел с расследованиями этих инцидентов на основе имеющейся информации.
Однако со времени создания этой Комиссиив 1993 году в ней нет сотрудников, занимающихся расследованиями.
Департамент уголовных расследований занимается расследованиями и содержит следственные изоляторы по всему Йемену.
Кроме того, для развивающихся стран сотрудничество может усугублять сложность ибез того непростой ситуации, связанной с расследованиями картельной практики.
По смыслу статута прокуратура будет заниматься расследованиями, возбуждением разбирательств и осуществлением судебного преследования.
Помимо оказания помощи жертвам, важно добитьсятого, чтобы информация о предполагаемых преступлениях доводилась до сведения органов, занимающихся уголовными расследованиями.
Это недвусмысленно проявилось в случае с расследованиями СМПС якобы имевших место нарушений прав человека местными полицейскими силами.
Консультативных заключений для ДПП и руководства миссий в связи с предлагаемыми расследованиями дел категории I или проведенными расследованиями дел категории II.
Полицейский суд занимается дисциплинарными расследованиями нарушений, совершенных старшими офицерами полиции, включая случаи жестокого обращения по отношению к подозреваемому.
Соответствующие договоренности можно подразделитьна две подгруппы: последующие меры в связи с заключительными замечаниями, расследованиями и посещениями; и последующие меры в связи с индивидуальными жалобами.
Чувство беспокойства в связи с этими расследованиями и влияние их на семейную жизнь могут быть мучительными для многих сотрудников.
Кроме того, напоминалось о рекомендации Специального докладчика по вопросу опытках относительно доказательственной силы, которая должна признаваться за расследованиями, проводимыми такими организациями.
Активы могут быть арестованы в связи с уголовными расследованиями независимо от того, включены ли имена лиц и названия организаций, о которых идет речь, в официальные перечни.
Сокращение расходов на поездки объясняетсясокращением числа поездок, связанных с расследованиями и подготовкой к судебному разбирательству по восьми делам, переданных Руанде.
Он обеспокоен редкими расследованиями причин их смерти и отсутствием информации о судебных преследованиях и наказании виновных в совершении убийств.
В проекте резолюциитакже предлагается осуществлять международное наблюдение за расследованиями, которые должны проводить стороны, что может препятствовать сторонам в реализации своих собственных процессов.
В этом случае сотрудник, занимающийся расследованиями, может ознакомиться с требованиями в отношении взаимной правовой помощи и возможностями в области проведения расследований в запрашиваемой стране.
Сокращение общих оперативных расходов объясняется сокращением потребностей,связанных с расследованиями и подготовкой к судебному разбирательству по восьми делам, переданным Руанде.
Одним из обсуждавшихся вопросов была связь между расследованиями и разбирательствами по делам, касающимся финансирования терроризма, и делам, касающимся отмывания денег.