Sta Znaci РАССТАНОВКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• placement
• setting
• arrangement
• deployment
• balance

Primjeri korištenja Расстановке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Изменение в расстановке сил в глобальной экономике.
Shifting balances of power in global economy.

Кавказ после 08. 08. 08: старые игроки в новой расстановке сил.
Caucasus after 08.08.08: Old Players in the New Power Layout.

Именно из-за ошибок в расстановке таких меток случаются знаменитые муравьиные круги.
It is because of errors in the alignment of such marks that famous ant circles occur.

И она играла не менее важную роль в расстановке знаков в Киеве.
It also played an important role in arrangement of signs in Kiev.

Вместимость конференц-зала составляет 80 посадочных мест при театральной расстановке мебели.
Capacity of the conference hall is 80 seats in theater furniture arrangement.

Первостепенное внимание уделялось подбору, расстановке и воспитанию руководящих кадров.
Primary focus was on recruiting, staffing and education of senior executives.

Затем игроки отмечают на поле координаты и приступают к расстановке своих кораблей.
The players celebrate on the field position and proceed to the alignment of their ships.

Переходим к расстановке войск, нажав на нижней панели вторую слева кнопку.
Proceed to the deployment of forces by clicking on the second button from the left on the bottom panel.

В-третьих, во всем мире наблюдаются изменения в расстановке сил и смещения центров влияния.
Thirdly, changes in the positions of power and centres of influence are visible worldwide.

К услугам организаторов 12 конференц-залов, вместимостью от 20 до 120 посадочных мест при театральной расстановке мебели.
It provides organizers 12 meeting rooms, accommodating from 20 to 120 seats in theater furniture arrangement.

Только правильная тактика и стратегия при расстановке воинов- защитников поможет вам победить.
Just the right tactics and strategy in the placement of soldiers defenders will help you win.

Ведь услуга включает работы по разбору, упаковке, сбору и расстановке офисного имущества.
After all, this service includes dismantling, packing, assembling, and arrangement of office property.

Если да, то причина может быть в другом- в неправильной расстановке приоритетов или в организации рабочего процесса.
If so, then it could be in the other- in the wrong setting priorities or workflow.

В целом работа по расстановке и подбору кадров строилась с учетом задач по обеспечению политики партии.
As a whole, the work of arrangement and selection of the staff was under construction in view of problems in maintenance of policy of a party.

Арешев, Кавказ после 08. 08. 08: старые игроки в новой расстановке сил,, Москва, Квадрила, pp.
Areshev, Caucasus after 08.08.08: Old Players in the New Power Layout,, Moscow, Kvadrila, pp.

Этот подход будет повышать роль науки в расстановке приоритетов и информировании лиц, принимающих решения.
This approach will promote the role of science in setting priorities and informing decision-making.

Второе постановление по КППУ(№ 1/ 2012) содержит дальнейшие указания по расстановке приоритетов и распределению ресурсов.
The second KPPU Regulation N°1/2012 provided further guidance on priority setting and resource allocation.

Благодаря грамотной расстановке мебели и визуальному зонирование в номерах преобладает атмосфера непринужденности и легкости.
Thanks to competent and visual arrangement of furniture in the room is dominated by zoning atmosphere of ease and lightness.

Установление требований к речным администрациям по расстановке и обслуживанию знаков навигационной обстановки;
The establishment of requirements for river administrations in respect of the placement and servicing of navigational signs;

Администрация не в полной мере осуществляла свои полномочия по использованию и расстановке кадров в рамках всей Организации.
The Administration has not fully exercised its authority to manage the utilization and deployment of the staffing resources Organization-wide.

Служба по кадровым вопросам состоит из Секции по найму и расстановке кадров, Административно- кадровой секции и Секции профессиональной подготовки и экзаменов.
The Personnel Service comprises the Recruitment and Placement Section, the Personnel Administration Section and the Training and Examinations Section.

Маринс Парк отель Ростов на Дону располагает пятью конференц-залами вместимостью от 15 до 400 посадочных мест при расстановке мебели по театральной схеме.
Marins Park Hotel Rostov-on-Don has five conference rooms that can accommodate from 15 to 400 seats in the theater placement of the furniture.

Необычное цветовое решение и нестандартный подход к пространственной расстановке акцентов создают особый стиль бильярдного стола" Хайтек.
Unusual color decision and non-standard approach to the space arrangement of accents create unique style of the billiard table,"Hi-Tech.

Такое помещение легче ремонтировать, но у него есть свои особенности, которые надо учитывать не только при проведении работ, но и при подборе и расстановке мебели.
This room is easier to repair, but it has its own characteristics that must be considered not only at work but also in the selection and placement of furniture.

Министерство здравоохранения уделяет приоритетное внимание расстановке кадров для обеспечения наличия медицинских услуг в отдаленных районах, в том числе для групп меньшинств.
The Ministry of Health had prioritized the deployment of staff to ensure that health services were available in remote areas, including for minority groups.

И хотя могут возникнуть обстоятельства, при которых мы можем быть полезны друг другу, мы должны раз и навсегда установить, кто в данной расстановке" носит брюки.
And while there may be circumstances in which we can be of mutual benefit to each other, we need to establish right up-front who wears the trousers in this arrangement.

О прогрессе, достигнутом в решении проблемы вакансий, и своевременном наборе и расстановке сотрудников категории специалистов следует информировать при представлении следующего бюджета.
Progress made on the management of vacancies and the timely recruitment and placement of professional staff should be reported in the context of the next budget submission.

В таблице ниже показаны взаимосвязи между пятью критериями результативности и эффективности соответствующих органов и степенью свободы при расстановке приоритетов и распределении ресурсов.
The table below shows the relationship between the five criteria for agency performance and effectiveness and the degree of freedom in setting priorities and allocating resources.

В секторальных группах по управлению кадрами основные услуги по набору, расстановке и продвижению по службе кадров были объединены с функциями расчета и выплаты льгот и пособий.
In the cluster teams for staff administration, basic services for recruitment, placement and promotion of staff have been integrated with administration of benefits and entitlements.

Признает в этой связи оперативную роль Добровольцев Организации Объединенных Наций в подборе, подготовке, расстановке и эффективном использовании" белых касок" непосредственно на местах;
Recognizes, in this context, the operational role of the United Nations Volunteers in the selection, training, deployment and effective utilization of the White Helmets at the field level;