Sta Znaci РАСТОЧИТЕЛЬСТВО na Engleskom - Engleski Prijevod

• waste
• squandering

Primjeri korištenja Расточительство na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Какое расточительство.
What a waste.

Ради бога, это расточительство.
God, that's wasteful.

Какое расточительство талантов.
What a waste of talent.

Расточительство в крупном размере;
Waste of substantial resources.

До сих пор, кто мог позволить себе такое расточительство?
Until now, who could afford such extravagance?

Это расточительство, я имею ввиду, что мы можем?
It's a waste, but, I mean, what can we do?

Просто так съесть такую ценность- настоящее расточительство.
Just eating something so precious would be a waste.

Ведь это расточительство, забрать такой талант в могилу!
What a waste to take your talent to the grave!

С тем, что есть у тебя между ног, это просто расточительство.
With what you have between your legs, it's a waste.

Какое расточительство позволять такой красавице спать одной.
What a waste, to let this beauty sleep alone.

Демонстративное расточительство и эвристика репрезентативности.
Conspicuous Waste and Representativeness Heuristic.

Никому, ни" большой семерке", ни Группе 77 не принесет пользу расточительство.
No one, G-7 or G-77, benefits from waste.

Достаточно сократить расточительство, и экономика растет.
It will be enough to reduce wastage and the economy will grow.

Проведите весь отпуск в Тунисе будет солнце пробивается- это расточительство.
Spend your whole vacation in Tunisia to be sun breaks- it's profligacy.

Наше расточительство ставит под сомнение само будущее нашей планеты и имеющихся на ней форм жизни.
Our profligacy puts at stake the very future of our planet and the forms of life it supports.

Он генерирует роскошь и показуху и расточительство немногих, в то время как во всем мире миллионы людей умирают от голода.
It generates luxury, ostentation and waste for the few while millions die of hunger worldwide.

Расточительство, неподчинение, врачи ведут себя как короли, а больница это их личная вотчина.
Waste, insubordination, doctors preening like they're kings and the hospital their own private fiefdom.

New- York Times квалифицирует этот жест как расточительство доверия к США в вопросах терроризма.
This gesture was described by the New York Times as«the dilapidation of the US credibility on terrorism matters».

Что это, расточительство самых серьезных сил во вселенной, или же здесь скрывается что-то куда более серьезное?
What is it, the most serious waste of resources in the universe, or is there something much more serious?

Таким образом и за счет неравноправной торговли и утечки капиталов бедные страны финансируют роскошь и расточительство других.
In this way, and through unequal trade and capital drain, poor countries finance the opulence and squandering of others.

Ди обвинил Вэя в том, что он провоцирует императора на расточительство, и Вэй был уволен со службы.
Di submitted an accusation against Wei, arguing that he was leading Emperor Gaozong into being wasteful, and Wei was removed from his office.

Он наделен правами пользоваться ее богатствами, но только в пределах божественных предписаний, которые запрещают чрезмерность и расточительство.
He is entitled to enjoy its riches, but only within the bounds of divine instructions that forbid excess and squandering.

Обеспечивает привлечение руководителей, сотрудников и поставщиков к ответственности за мошенничество, расточительство и злоупотребления или снимает с них обвинения;
Holds managers, staff and vendors accountable for fraud, waste and abuse or clears individuals of allegations;

Обналичив этот чек, вы поддадитесь алчности, присвоив нечистые деньги; не обналичив- промотаете даром, впадая в расточительство».
By cashing this check you succumb to avarice by hoarding filthy lucre, but by not cashing it, you waste it, and thereby surrender to prodigality.

Джавид Имамоглу, социолог, говорит, что в любом случае расточительство это не хорошо, но еще долго мы будем свидетелями этих традиций.
Wasting food and money is, in any case not right, notes sociologist Javid İmamoğlu, but we will still see it for a long time as the custom is entrenched in society.

По оценкам, потери и расточительство в производстве продовольствия для потребления человеком составляют одну треть общего объема производства- примерно 1, 3 миллиардов тонн в год.
It is estimated that one third of all food produced for human consumption is lost or wasted˗ around 1.3 billion tons every year.

Реальность заключается в том, что лучше предотвратить расточительство, обман и злоупотребления еще до того, как они имеют место, вместо того, чтобы обнаруживать их постфактум.
The reality is that it is better to prevent waste, fraud and abuse before they occur rather than detect them after the event.

В одних странах правительства перестали быть эффективными из-за гражданских войн и вооруженных конфликтов, а в других- распространенными явлениями стали расточительство или коррупция.
In several countries, Governments have ceased to be effective due to civil wars or military conflicts, and in others mismanagement or corruption is reported to be endemic.

Распространять доклад в день его обсуждения- это расточительство поскольку делегации не могут воспользоваться им должным образом.
Issuing a report on the very day it was supposed to be discussed was a waste of resources, since delegations could not take proper advantage of it.

Расточительство и коррупция не только приводят к ухудшению оказания услуг, но и деморализации тех, кто предоставляет эти услуги, и тех, кто пользуется ими, а также подрыву продуктивности в экономике.
Waste and corruption not only lead to the poorer delivery of services but also lower the morale of providers and users alike and undermine productivity in the economy.