Sta Znaci РВЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• zeal
• eagerness
• fervor
• fervour
• ardour

Primjeri korištenja Рвением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

С превеликим рвением, мой лорд.
With great fervor, my lord.

Войны начинались с меньшим рвением.
Wars have been waged with less fervour!

И с типично викторианским рвением он принялся за работу.
So, with typical mid-victorian zeal, he set to work.

Транжирят"" Каждый протуберанец с засушливым рвением.
Slather every protuberance with arid zeal.

Акцент делается не зря на куске рвением( свежие 5).
The emphasis is not for nothing on a piece of zeal(fresh 5).

Кажется Эстер атаковала со своим обычным рвением.
Seems Esther's attacking with her usual fervor.

Их можно победить не бездумным рвением, а тактикой.
And what brings them down is not puppy-dog eagerness, but tactics.

Но, они также приветствовали марксизм и атеизм с одинаковым рвением.
But, they also welcomed Marxism and atheism with equal fervour.

Я восхищен твоим рвением, правда, но для всех хороших революций нужны ресурсы.
I admire your passion, really I do, but all good revolutions have resources.

Гоанцы очень любят этот фестивал и готовятся к нему с большим рвением.
Goa people like this festival very much and prepare for it zealously.

Блокада-- это экономическая война, которая ведется с ни с чем не сравнимым рвением в глобальном масштабе.
The blockade is an economic war enforced with incomparable zeal on a global scale.

Кстати, не те ли это индивидуальные свободы, которые они отстаивают с таким рвением?
Are these by chance the individual freedoms they defend with such zeal?

В результате студенты с большим рвением и ответственностью подходят к своему образованию и своим целям.
As a result students with big eagerness and responsibility approach the education and the purposes.

Жестокий и хладнокровный убийца, выполняющий заказы с улыбкой и рвением.
The Mongoose is a cruel and cold-blooded murderer who carries out his orders with eagerness and glee.

В согласии с просьбой Святого Отца мы призываем наших читателей с новым рвением молиться за священников.
In union with the Holy Father's request, we encourage our readers to pray with renewed fervor for priests.

Все, о чем неустанно повторял голос эмиссара, я схватывал с неизменным интересом и рвением.
Whatever the emissary's voice repeated enough times, I grasped with tremendous interest and fervor.

Ему посчастливилось найти жену, которая относилась к коллекции мужа с таким же рвением и увлечением, как он сам.
Bakhrushin was lucky to find a wife who respected and was keen on the collection same as her husband.

Распространением послания Божией Матери Чудотворного Медальона и преданности ей с обновленным рвением.
Spreading the message of and devotion to Our Lady of the Miraculous Medal with renewed zeal.

Знаете, все мы полируем пуговицы, мистер Лайон. Иначе с чего бы вам с таким рвением гнаться за этим репортажем?
You know, we're all polishing buttons, Mr Lyon, otherwise, why would you be pursuing this story with such fervour?

Она очень любит шри кршна, и заполнены с рвением, Према, она exhibits бхава, известной как vipralabdhatva.
She loves Sri Krsna very much and, filled with eagerness for that prema, she exhibits the bhava known as vipralabdhatva.

Их не настораживает, что он может подмять под себя свое божественное окружение рвением властвовать?
Doesn't guard them what he can crush under himself the divine environment eagerness to dominate?

Она продолжает готовиться к религиозной жизни с большим рвением, и ей очень хорошо удается не поучать никого.
She continues to prepare herself for religious life with much fervour, and has succeeded very well in not disedifying anyone.

Эритрея также никогда не исповедовала какую-либо бредовую идеологию, которую она бы истово насаждала с мессианским рвением.
Nor has it ever espoused some crazy ideology that it craved to export to the region with messianic zeal.

В мединституте( пускай и попала туда волей случая) училась с удовольствием и рвением и закончила его на отлично.
In medical school(albeit got there by chance) studied with pleasure and eagerness and finished it perfectly well.

На протяжении соревнований участники с большим рвением старались показать себя самыми умелыми в настольных хоккейных баталиях.
Vprodovzh competition participants with great zeal sought to show himself nayvpravnishymy in table hockey battles.

Отпраздновав большую часть новогодних праздников, мы, с большим энтузиазмом и рвением, начинаем наш новый рабочий год.
After celebrating most of the Christmas holidays, we, with great enthusiasm and fervor, are beginning our new working year.

Играйте с рвением, самоотверженность и эффективность позиций, к которым он был избран, а также задачи, возложенные на него.
Play with zeal, dedication and efficiency the positions to which he was elected, as well as the tasks entrusted to him.

Если вам и вашим окружающего строятся здоровые и экологичные свежесть участие повышает рвением доверия и творчества.
If you and your surrounding are built healthy and eco-friendly the freshness involved enhances the zeal of confidence and creativity.

Вот враги Рыцарей- защитников, и искоренению таких врагов орден посвящает свои дни и рыцарей с фанатическим рвением.
These are the enemies of the Knight Protectors, and to eradicating such foes, the order devotes its days and knights with fanatical zeal.

Я восхищаюсь вашей рвением, но, если ты намереваешься так посупить есть только одно, что ты должен усвоить, и хозяином чего, только ты можешь быть.
I admire your zeal, but, if you're to do so, there's one skill that you must master, that only you can master.