Sta Znaci РЕАЛИСТЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• realists
• are realistic
• realist

Primjeri korištenja Реалисты na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

А реалисты.
And the realists.

Первый, реалисты.
First, the realist.

Мы реалисты.
We are realistic.

Парни, которые много трахаются, реалисты.
Guys who get laid a lot are realists.

Мы- реалисты.
We are realists.

Мы прежде всего прагматики и реалисты.
We are above all pragmatic and realistic.

Мы-- реалисты, а они-- фантазеры!
We're realists while they're fantasists!

Лидеры не скептичны и не циничны, они- реалисты.
Leaders are neither skeptics nor cynics; they are realists.

Реалисты не стремятся изобразить уникальность.
Realists never strive for uniqueness.

Основные школы международных отношений: реалисты, либералы, постмодернисты.
Basic school of international relations: the realists, liberals, postmodernists.

Реалисты не боятся результатов своих исследований.
Realists don't fear the results of their study.

Рассматривают ли теоретики- реалисты изменение климата в качестве угрозы национальной безопасности?
Do realist thinkers view climate change as a threat to national security?

Как реалисты- практики, Мы можем смело утверждать это.
As practical realists We can boldly affirm this.

Мы понимаем, что культура мира не утвердится в этом году или в следующем; мы- реалисты.
We know that a culture of peace will not come about this year or next; we are realistic.

Все реалисты сходятся на этих четырех основных предположениях.
All realists agree on these four core assumptions.

Как и многие русские художники- реалисты, Пластов убежден: главное для художника- увидеть эту красоту и быть предельно искренним.
Like many Russian realist artists, Plastov convinced that the main thing for an artist- to see the beauty and be very sincere.

Реалисты могли бы ответить, что истина находится где-то посредине.
The realist might reply that the truth must lie somewhere in between.

Немногие знакомые мне реалисты верят, что правительство разрабатывает технологию путешествия во времени в Зоне 51.
Not many realists I know believe that the government is developing time travel technology in Area 51.

Реалисты воспринимают мир как познаваемую, рациональную логично организованную, поддающуюся пониманию и воздействию систему.
Realists see the world as a rational, perceptible and consistent system that can be examined and influenced.

Самостоятельность и самосовершенствование: Реалисты считают, что ни на одно из существующих государств нельзя рассчитывать во время борьбы за выживание.
Self-help: Realists believe that no other states can be relied upon to help guarantee the state's survival.

В-третьих, реалисты считают, что поскольку международная система движется анархией, все государства стремятся к достижению могущества.
Third, realists believe that because the international system is driven by anarchy, all states seek to acquire power.

У группы не было манифеста, и она не пыталась выработать единый стиль: в ней сосуществовали натуралисты, реалисты и символисты.
The group declared no manifesto and did not set out to encourage any particular style-Naturalists, Realists, and Symbolists all coexisted.

Выживание: Реалисты считают, что международная политическая система управляется анархией, то есть не существует центральной власти.
Survival: Realists believe that the international system is governed by anarchy, meaning that there is no central authority.

В вечной дилемме войны и мира всегда есть, с одной стороны, пацифисты и идеалисты, которые противятся применению силы при любых обстоятельствах, но есть и реалисты, которые поддерживают применение силы при выполнении определенных условий, а именно при наличии резолюции Совета Безопасности.
In the eternal dilemma of war and peace there are pacifists and idealists who oppose the use of force under any circumstances and there are the realists who support the use of force under certain circumstances, namely, if it has been sanctioned by the Security Council.

В то же время мы реалисты и понимаем, что этот орган едва ли начнет переговоры одновременно по всему комплексу проблем.
At the same time we are realistic and appreciate that this body is unlikely to start negotiations across a wide range of issues at the same time.

Мы-- реалисты и знаем, что необходимо работать в тесном сотрудничестве с другими тихоокеанскими странами, а также с нашими партнерами в области развития, если мы хотим добиться успеха.
We are realists and we know that we need to work collaboratively with other Pacific countries, as well as with our development partners, if we are to succeed.

Как и классические и структуралистские реалисты, так и их наступательные и оборонительные коллеги воспринимают угрозы в традиционной государственно центрированной форме.
Like classic and structural realists, their offensive and defensive colleagues perceive threat in the traditional state-centric form.

Классические реалисты считают, что для государств изменение климата является возможностью добиться превосходства в соперничестве с другими государствами для того, чтобы обеспечить свое выживание.
Classical realists view climate change as an opportunity for states to seek power in competition with other states in order to secure their survival.

В то же время, однако, мы реалисты, и нам известно, что Группа не способна отыскать способ излечения всех недугов или представить нам подробные решения по каждому вопросу реформы.
At the same time, however, we are realists and we know that the Panel cannot find the cure to everything or present us with detailed solutions in every aspect of reform.

Реалисты рассматривают сотрудничество между государствами как последнее средство, но достаточное смягчение последствий климатических изменений может быть достигнуто только через широкое глобальное сотрудничество и общие действия.
Realists view cooperation between states as an action of last resort, but proper mitigation of climate change can only be achieved through extensive global cooperation and action.