Sta Znaci РЕВАНША na Engleskom - Engleski Prijevod

• revenge
• rematch
• revanche

Primjeri korištenja Реванша na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Хочешь реванша?
You want a rematch?

Реванша не будет!
Ain't gonna be no rematch!

Хочешь реванша?
Care for a rematch?

Кличко жаждет реванша.
Klitschko wants revenge.

Мальчик жаждет реванша с Никки.
Boy wants a rematch with Nikki.

Думаю, подошло время реванша.
Think it's time for a rematch.

Жаждешь реванша?
You want a rematch?

Реванша с ним не планируется?
A rematch with him is not planned?

Итан хочет реванша.
Ethan wants a rematch.

Я готов для реванша в любое время.
I'm around for a rematch anytime you want.

Это значит, ты жаждешь реванша?
So does this mean you want a rematch?

И ради реванша Тбилиси готов на все.
And for the sake of the revenge Tbilisi stands ready for anything.

Ты наконец- то созрел для реванша?
You finally ready for that rematch?

Да, а если психологического реванша будет недостаточно?
Yeah, what if psychological revenge isn't enough?

И я действительно собираюсь позвонить тебе для реванша.
And I really am gonna call you for that rematch.

Автоматическое подтверждение/ отказ от реванша в играх HU SNG.
Automatic acceptance/denial of rematch in HU SNG games.

Я позволил себе изготовить это для нашего реванша.
I have taken the liberty of having these made for our rematch.

Агент Чаннинг, если вы хотели реванша, вам просто стоило позвонить.
Agent Channing, if you wanted a rematch, all you had to do was call.

Ситичай уже давно громко заявляет, что хочет реванша.
Sitichai has long been loudly declares that he wants the revenge.

Карта реванша побита тузом из рукава?/ e- democracy. md.
Does the ace up Ghimpu's sleeves beat the revenge card of Communists?/ e-democracy. md.

Проведено несколько переговоров по вопросу проведения реванша.
There were several negotiations on the issue of rematch.

Для включения функции автоматического реванша в играх HU откройте страницу Автореванш HU.
In order to enable automatic rematch function in HU games, open the HU auto-rematch page.

Исходя из этой драки, предполагаю, что парень захотел реванша.
So based on this fight, I'm thinking that guy would want revenge.

Я определенно хочу реванша с Салиховым в следующем году на турнире W5.
I will definitely want a rematch against Salikhov next year in W5 event and I'm not afraid of him or anyone.

Здесь не обходится без угроз, оскорблений и обещаний страшной мести и кровавого реванша.
It is not without threats, insults and promises of terrible vengeance and bloody revenge.

Дикман требовал реванша, но и во втором и в третьем поединках он снова оказался побежденным.
Dikman demanded a revenge, but also in the second and in the third duels it again was won.

По жалобе заявителя проводилось расследование силами комитета ОНП по вопросам политического реванша.
The complainant's complaint was being investigated by the UNP Political Revenge Committee.

Этот саркастический праздник, скорее, отвечает инфернальной потребности реванша детей над миром взрослых.
This sarcastic festival reflects rather"an infernal demand for revenge by children on the adult world.

О, э… ну, мне действительно стоит взглянуть, как там дела в столовой… но я вернусь позже, для реванша.
Oh, uh… well, I should really see how things are going in the Mess Hall… but I will be back later for a rematch.

По жалобе заявителя проводилось расследование силами комитета ОНП по вопросам политического реванша, результаты которого на сегодняшний день неизвестны.
The complainant's complaint was being investigated by the UNP Political Revenge Committee, so far without any known result.