Primjeri korištenja Ревности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
И ревности.
And jealousy.Из-за ревности!
Because ofjealousy!Расскажи о ревности.
Tell me about jealousy.Из ревности.
Out of jealousy.Это все из ревности.
It was out of jealousy.Нет ревности.
There's no jealousy.Это муки… ревности.
It's a torment… jealousy.Ни ревности, ни сожаления?
No jealousy or regret?Не нужно ревности, док.
Don't get jealous, Doc.И убил Ходжа из ревности.
Killed Hodge out of jealousy.Много ревности- много мотивов?
Twice the jealousy, twice Все из-за ревности.
It's because of the jealousy.Но вам надо охранять ее от ревности.
But you need to guard against jealousy.И в порыве ревности Микки убивает ее.
And in a fit of jealous rage, Mickey kills her.Вы даете выход ревности.
You're giving vent to jealousy.Никаких законов, амбиций, никакой ревности.
No rules, no ambitions, no jealousies.Чувство ревности от того, небезопасно.
Feelings of jealousy come from being insecure.Газета« Коммерсант»:« Пособие по ревности».
Kommersant:"A manual on jealousy.Я чувствую запах Ревности, исходящий от вас обоих.
I can smell jealously coming from you two.Давайте ему незначительные поводы для ревности.
Let him not a serious cause for jealousy.Вы никогда не испытывали ревности, мисс Эйр, верно?
You never felt jealousy, did you, Miss Eyre?Отсутствие ревности всего лишь значит, что ты эволюционировал.
Lack of jealousy just means you're evolved.В таком случае он не вызывает ревности у мужчины.
In this case, it does not cause jealousy in men.В порыве ревности Пеле превратила его в дерево.
In a fit of jealousy, Pele transformed ʻŌhiʻa into a tree.Люди совершают убийства из-за денег, мести,и… ревности.
People commit murder for one money, revenge,and… jealousy.Она надеялась отвлечь себя от ревности, которую она чувствовала.
She hoped to distract herself from jealousy that she felt.Мы все еще совершаем убийства из-за жадности,злобы, ревности.
We still commit murder because of greed,spite, jealousy.Жена была в ярости от ревности и хотела выгнать меня из дома.
My wife got furious from the jealousy and tried to kick me out.Все это выходит далеко за рамки бизнес соперничества или ревности к Виктории.
This goes far beyond business rivalries or jealousy over Victoria.По ревности- гонитель Церкви Божией, по правде законной- непорочный.
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
