РЕВНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• žárlivosti
• horlivosti
• žárlivý
• žárlení
• žárlivost
• závisti

Примеры использования Ревности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вас залила волна ревности.
Popadla vás žárlivost.

Ни ревности, ни сожаления?
Žádná žárlivost ani lítost?

Он ничего не говорил о ревности.
O žárlení nic neříkal.

Или у твоей ревности нет предела?
Copak tvoje žárlivost nemá meze?

Короче, все дело было в ревности.
Zkrátka šlo o žárlivost.

Я позволил ревности взять вверх.
Nechal jsem se zaslepit žárlivostí.

Опять ты поднимаешь разговор о ревности.
Zase začínáš debatu o žárlení.

Сейчас мне только твоей ревности не хватало.
Tvoji žárlivost zrovna teď nepotřebuju.

Никаких законов, амбиций, никакой ревности.
Žádná pravidla, ambice, žárlivost.

Я чувствую запах Ревности, исходящий от вас обоих.
Cítím žárlivě pocházející z vás dvou.

Мой дорогой, без измены нет ревности.
Můj milovaný, bez zrady, pak není žádná žárlivost.

Ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля.
Ohněm zajisté horlivosti mé sehlcena bude všecka tato země.

И он весь в припадке горя, бешенства и ревности.
A je velmi nazloben a rozhořčen a žárlivý.

Без ревности нет желания, без желания нет секса.
Bez žárlivosti, není žádná touha. bez touhy, není žádný sex.

Парни всегда устраивают сцены ревности из вины.
Kluci vždy dělají žárlivé scény s pocitem viny.

Может, он хотел, чтобы это выглядело проявлением ревности?
Možná chtěl, aby to vypadalo jako žárlivost.

Ты думаешь, Алан убил Кори из ревности 25 лет назад.
Myslíš, že Alan před 25 lety Coreyho ze žárlivosti zabil.

У тебя полно поклонников- и что, никакой ревности?
Máš spoustu fanoušků. Nevzniká pak žárlivost?

И у вас случился припадок ревности, когда вы увидели его с Эшли.
A když jste ho našel s Ashley, přepadla vás žárlivost.

Думаете, Денни мог убить Моргана из ревности?
Myslíte si, že Denny mohl zabít Morgana ze žárlivosti?

Не все происходит из-за ревности, Что бы там не говорили эти женщины.
Všechno nepramení ze žárlivosti, bez ohledu na to, co říkají.

В том, что я тебе раньше сказала, не было ревности.
V tom, co jsem ti předtím řekla, nebyla žárlivost.

Который учил меня 12 лет… из-за профессиональной ревности, то вы сумасшедшие.
Moji mentorku už po 12 let… kvůli profesní závisti, jste šílení.

Нашли ли вы себя в отношениях и постоянно чувство ревности?
Našli jste si ve vztahu a neustále pocit, žárlivý?

Все это выходит далеко за рамки бизнес соперничества или ревности к Виктории.
Tohle sahá dál než za obchodní rivalitu nebo žárlení na Victorii.

В это время, Шанель, соблазненная бывшей стриптизершей, устраивает патетическую сцену ревности!
Mezitím, Chanel okouzlena někdejší striptérkou, udělá patetickou žárlivou scénu!

Мы все еще совершаем убийства из-за жадности, злобы, ревности.
Stale se dopouštíme vražd, kvůli chamtivosti, zášti, žárlivosti.

Так я похожа на женщину, которая готова убить мужчину из ревности?
Takže, vypadám jako typ ženy, která by zabila muže ze žárlivosti?

И вот… страдания Ребекки были столь безумны что она убивает Дерека в порыве ревности.
Ta bolest Rebeccu tak rozruší, že v návalu žárlivosti Dereka zabije.

Она безжалостно убила миссис Харт и украла ее обручальное кольцо из ревности.
Z nenávisti zabila paní Hartovou a ze žárlivosti ukradla její snubní prsten.