Sta Znaci РЕГИСТРОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• register
• by the registry

Primjeri korištenja Регистром na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Категории, охватываемые Регистром.
Categories covered by the Register.

Управление регистром в целях улучшения его качества.
Managing a register with a view to improving its quality.

Услуги, оказываемые Коммерческим регистром.
Services from Business Register.

Этот регистр именуется« Регистром ЕРР ЕЭК ООН».
The registry shall be known as the“UNECE Registry for CRAs”.

Категории вооружений, охватываемые Регистром.
Categories of weapons covered by the Register.

Существуют некоторые различия между Регистром и договором.
There are some differences between the Register and the treaty.

Связи между статистическим коммерческим регистром.
Links between statistical business register.

Поставки оружия семи предусмотренных Регистром категорий.
Transfers of items in the seven Register categories.

Договором, заключенным с регистром ценных бумаг или управляющим;
The agreement concluded with the securities register or the custodian;

Потребности партнеров по управлению регистром.
Requirements of administrative partners involved in managing the register.

Регистром, для улучшения структуры регистра и методов обновления.
Improve register structures and updating practices can, likewise.

Наименование компании Название компании должно быть утверждено Регистром компаний.
Company names must be approved by the Register of Companies.

С 1996 года она служит регистром для шести специальных арбитражных трибуналов.
Since 1996, it had served as registry for six ad hoc arbitral tribunals.

Оружие массового уничтожения Регистром до сих пор не охватывалось.
Weapons of mass destruction have not been the subject of the Register.

В сущности, регистром может быть список всех единиц населения и ничего больше.
Basically a register may be a list of all units in the population and nothing more.

Взаимодействие Регистра социальной статистики с Жилищным регистром.
Interaction of the Register for social statistics with Dwelling register.

Информация об услугах, оказываемых Регистром предприятий ЛР, доступна здесь.
Information about services of the Register of Enterprises is available here.

Взаимодействие Государственного статистического регистра с Налоговым регистром.
Interaction of the State statistical register with Tax register.

Это рабочее совещание организуется Рабочей группой и Земельным регистром Ее Величества.
This workshop is organized by the Working Party and Her Majesty's Land Registry.

Деятельность компании в области судостроения признана Российским Речным Регистром.
The company's expertise in ship-building has been acknowledged by the Russian River Register.

По всем семи категориям военной техники, охватываемым Регистром, отчет содержит нулевые данные.
Nil" report for all seven categories of the equipment covered by the Register.

Отчет с<< нулевыми данными>> по всем семи категориям вооружений, охватываемым Регистром.
M-2 M-86 M-60"nil" report for all seven categories of the equipment covered by the Register.

Общий охват поставок вооружений, обеспечиваемый Регистром, может быть оценен количественно.
The overall coverage of arms transfers provided by the Register can be calculated quantitatively.

Сертификат( Certificate), подтверждающий юридический адрес компании, выданный Регистром Предприятий.
Certificate, confirming the legal address of the company issued by the Register of Enterprises.

В принципе Регистром не охватываются некоторые важные аспекты транспарентности в вооружениях.
Certain important aspects of transparency in armaments are, by definition, not covered by the Register.

Сертификат( Certificate), подтверждающий список акционеров компании, выданный Регистром Предприятий.
Certificate, confirming the list of shareholders of the company, issued by the Register of Enterprises.

СТЗФ требует увязки данных о международной торговле с регистром предприятий или регистром предприятий.
FATS requires that international trade data are somehow linked to the business or enterprise register.

Следующие типы сварочных электродов Kjellberg Finsterwalde сертифицированы Регистром Ллойда.
The types of the following Kjellberg Finsterwalde welding electrodes have been certified by Lloyd's Register of Shipping.

Взаимосвязь между Регистром и другими соответствующими документами Организации Объединенных Наций и региональными документами.
Relationship between the Register and other relevant United Nations and regional instruments.

Сертификат( Certificate), подтверждающий назначение директоров и секретаря компании, выданный Регистром Предприятий.
Certificate, confirming the appointment of directors and company's secretary, issued by the Register of Enterprises.