Sta Znaci РЕГЛАМЕНТАЦИОННЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• regulatory

Primjeri korištenja Регламентационным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Быть совместимыми с национальным законодательством и регламентационным контролем и дополнять их;
Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls;

Он определяется регламентационным путем с учетом состава семьи и числа лиц на иждивении.
It is defined on a regulatory basis having regard to the composition of the household and the number of dependants.

Были совместимы с национальным законодательством и регламентационным контролем и способствовали национальным мерам по осуществлению;
Compatible with national legislation and regulatory controls and contributing to national implementation measures;

КУПДП является регламентационным ведомством, отвечающим за координацию и мониторинг противоминной деятельности.
The CMAA is a regulatory authority that has the responsibility for co-ordination and monitoring of mine action.

Iv включали эффективную систему экспортно/ импортного контроля, адаптированную к национальным обстоятельствам и регламентационным системам;
Include an effective system of export/import controls, adapted to national circumstances and regulatory systems;

Первое совещание Рабочей группы по правовым и регламентационным вопросам Альянса в поддержку ПГЧС состоялось в Нидерландах в июне 2002 года.
A first meeting of the legal and regulatory Working Group of the PPP Alliance was held in the Netherlands in June 2002.

Этот трибунал является регламентационным органом в вопросах, касающихся общественного транспорта, выдачи транспортных лицензий и других вопросов.
This tribunal is a regulatory authority in matters relating to public transport, grant of route permits and other matters.

В этом отношении она располагает на национальном уровне значительным законодательным, регламентационным и административным арсеналом, который позволяет принимать соответствующие меры.
At the national level, it has a vast arsenal of legislation, regulations and administrative measures to draw on.

Физическая проверка и аналитическое подтверждение должны быть обеспечены для гарантирования того, что отходы соответствуют спецификациям и регламентационным требованиям.
Physical verification and analytical confirmation should be undertaken to ensure the waste meets permit specifications and regulatory requirements.

Особое внимание в рамках осуществления каждой такой миссии будет уделяться политике и регламентационным, институциональным и другим аспектам деятельности по поощрению и стимулированию инвестиций;
Each advisory mission will focus on policy, regulatory and institutional and other aspects of investment promotion;

Конференция учредила также три рабочие группы для оказания помощи правительствам в области оценки, финансов и предоставления консультаций по правовым и регламентационным вопросам.
The conference also has established three working groups to help Governments in the areas of valuation, finance and legal and regulatory advice.

НАФО, которая тоже компетентна регулировать донный промысел, только что охватила своим регламентационным режимом еще три вида: морского окуня, белого морского налима и скатов.
NAFO, which also has the competence to regulate bottom fisheries, has just added three stocks to its regulatory regime redfish, white hake, and skate.

Техническая целесообразность- одно из требований для регистрации Регламентационным агентством по борьбе с сельскохозяйственными вредителями( РАБСВ) информация по приложению F, представленная Канадой, 2007 год.
Technical feasibility is a requirement of registration by Canada's Pest Management Regulatory Agency(PMRA) Annex F information provided by Canada, 2007.

Общий режим, регулирующий высылку иностранцев, предусматривается Законом№ 23/ 2007 от 4 июля 2007 года, а также Регламентационным указом№ 84/ 2007 от 5 ноября 2007 года.
The general regime on the expulsion of aliens is provided by Law No. 23/2007, of 4 July and is further regulated by Regulatory Decree No. 84/2007, of 5 November.

Являясь основой для технической гармонизации на глобальном уровне, технические предписания должны, как правило, ограничиваться важнейшими требованиями, необходимыми для обеспечения соответствия регламентационным целям.
As a framework for technical harmonization at the global level, technical regulations should, in general, be limited to the essential requirements needed to meet regulatory objectives.

ИМО является регламентационным учреждением Организации Объединенных Наций, созданным для выполнения определенных функций, предусмотренных ее Уставом и отвечающих общим интересам ее государств- членов и морского сектора.
IMO is a regulatory agency of the United Nations, established to perform certain functions provided for in its constitution for the common interest of its member States and the maritime industry.

По мнению многих коллег на этом совещании, имеется неопровержимый аргумент на тот счет, что эту категорию оружия нужно урегулировать специфическим регламентационным образом либо в рамках КНО, либо в иных рамках.
In the view of many colleagues at this meeting, there is an irrefutable argument that this category of weapon systems needs to be addressed in a specific regulatory manner either within the CCW or elsewhere.

Деятельность, сопряженная с биологическим риском,[ должна] подлежать регламентационным процедурам, которые обеспечивали бы безопасность при такой деятельности, оценку рисков, которые могут создаваться этими видами деятельности для здоровья человека и окружающей среды.
Activities which involve biological risk[should be] subject to regulatory procedures which ensure safety in these activities, evaluating the risks that these activities may pose to human health and the environment.

Центр будет также разрабатывать на базе Интернета информационные службы, оказывать консультативные услуги по вопросам управления и консультировать правительство по вопросу политики и регламентационным проблемам в целях преодоления факторов, которые сдерживают развитие малых предприятий.
It will also develop Internet-based information services, provide management consultancy services and advise the Government on policy and regulatory issues in order to overcome constraints to the development of small business.

Некоторые делегации говорили также о необходимости более активного финансирования исследований в районах за пределами национальной юрисдикции и представления согласованных научных рекомендаций, которые служили бы существующим регламентационным органам общей научной основой для принятия решений.
Some delegations also referred to the need for increased funding for research in areas beyond national jurisdiction and for coordinated scientific advice to provide existing regulatory bodies with a common scientific basis for decision-making.

Некоторые делегации указали, среди прочего, на необходимость более активного финансирования исследований в районах за пределами действия национальной юрисдикции и представления согласованных научных рекомендаций, которые служили бы существующим регламентационным органам общей научной основой для принятия решений см. пункт 172 выше.
Some delegations referred to, among other things, the need for increased funding for research beyond areas of national jurisdiction and for coordinated scientific advice to provide existing regulatory bodies with a common scientific basis for decision-making see para. 172 above.

Обеспечение регламентационной основы;
Providing a regulatory framework;

Однако регламентационная реформа международной финансовой системы по-прежнему наталкивается на сопротивление.
However, there continues to be resistance to regulatory reform of the international financial system.

Устранение регламентационных барьеров.
Removing regulatory barriers.

Информация о ссылке на регламентационный документ должна быть обновлена.
Information on reference to regulatory document should be updated.

Просьба обновить регламентационный документ ЕС.
Update EU regulatory document.

Регламентационный отдел;
Regulatory Division;

Предоставляется информация о регламентационных положениях, касающихся паратиона в Румынии.
Providing information on regulatory status of parathion in Romania.

Регламентационные меры по сокращению воздействия.
Regulatory measures to reduce exposure.

Регламентационные постановления.
Regulatory action.