Sta Znaci РЕГЛАМЕНТАЦИОННЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• regulatory

Primjeri korištenja Регламентационными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ii выявленные альтернативы не утверждены национальными регламентационными органами;
Identified alternatives not approved by the national regulatory authorities;

Они часто сопровождаются регламентационными действиями правительств, причем в обоих случаях при поддержке со стороны механизмов транспарентности.
These often go together with regulatory action by Governments, both supported by transparency mechanisms.

Однако Конвенция обеспечивает государствам возможность выбора между четырьмя альтернативными регламентационными подходами.
But the Convention allows States the option of choosing among four alternative regulatory approaches.

В этой связи была подчеркнута необходимость проведения различия между правовыми или регламентационными пробелами и имплементационными пробелами.
In that regard, the need to distinguish between legal or regulatory gaps and implementation gaps was underscored.

Сотрудничество со следственными и регламентационными органами государств- контрагентов и государств происхождения по вопросам, вызывающим общую озабоченность в отношении ЧВОК.
To cooperate with investigating and regulatory authorities of Contracting and Home States in matters of common concern regarding PMSCs.

В рамках УГА каждый из директоратов находится в" строгой изоляции" от двух других, что позволяет провести четкое разграничение между регламентационными и оперативными функциями.
Each directorate is"ring-fenced" within the CAA to provide a clear separation between regulatory and operational functions.

В частности, ее подгруппа A занимается такими регламентационными вопросами, как трансграничное пользование телекоммуникационной аппаратурой при чрезвычайных ситуациях острого характера.
In particular, sub-group A of the Working Group deals with regulatory issues such as the transborder use of telecommunications equipment during acute emergencies.

Однако необходимо признать, что проекты статей рассчитаны, судя по всему, на сильно централизованное государство со всеобъемлющими регламентационными полномочиями.
It must be recognized, however, that the draft articles seemed to be premised upon a highly centralized State with comprehensive regulatory powers.

Они могут применятся в сочетании с регламентационными решениями в рамках системы регистрации для выделения в законодательстве тех видов пестицидов, которые вызывают особую озабоченность.
These could be applied in conjunction with regulatory decisions under a registration system, in order to single out through legislation pesticides of particular concern.

В целом, бромистый метил, используемый для обработки в карантинных целях, предназначен для борьбы с карантинными вредными организмами, подробное определение которых было сформулировано регламентационными органами.
In general, methyl bromide used in quarantine treatments targets quarantine pests, which are carefully defined by regulatory authorities.

Генеральный секретарь Органа подчеркнул важную роль Органа как единственной инстанции, обладающей глобальными регламентационными полномочиями в районах за пределами национальной юрисдикции.
The Secretary-General of the Authority emphasized the important role of the Authority as the only body with global regulatory authority in areas beyond national jurisdiction.

Сотрудничество, в случае необходимости, со следственными или регламентационными органами государств- контрагентов и государств территориальной юрисдикции по вопросам, вызывающим общую озабоченность в отношении ЧВОК.
To cooperate with investigating or regulatory authorities of Contracting and Territorial States, as appropriate, in matters of common concern regarding PMSCs.

Осязаемые ресурсы, такие как лабораторное оборудование, организмы, питательные среды и реагенты, зачастую охватываются существующим лицензированием, регламентационными и экспортно- контрольными режимами.
Tangible resources, such as laboratory equipment, organisms, growth media and reagents, are often covered by existing licensing, regulatory and export control regimes.

Оба этих органа обладают регламентационными правами, хотя в соглашения об их создании видимо, следует внести некоторые поправки, позволяющие им выполнить положения Соглашения Организации Объединенных Наций 1995 года.
Both bodies have regulatory power although certain amendments to their establishing agreements may be necessary to enable them to implement the provisions of the 1995 United Nations Agreement.

Такие сотрудничество и координация совершенно необходимы для обеспечения эффективной защиты морской среды в целом, поскольку разные инстанции обладают разным опытом и неодинаковыми регламентационными полномочиями.
Such cooperation and coordination is essential in order to ensure effective protection of the marine environment as a whole, because different bodies have different levels of expertise and regulatory power.

Облегчение обмена информацией и опытом, связанными с плановыми, регламентационными, экономическими, финансовыми, организационными и иными мерами по обеспечению экологичности городского транспорта и устойчивого использования земель;
Facilitating the exchange of information and experience on planning, regulatory, economic, financial, organizational and other measures to achieve environmentally sound urban transport and sustainable land use;

Заинтересованные субъекты на национальном, субрегиональном и региональном уровнях располагают необходимыми правовыми и регламентационными инструментами для разработки надежного практически реализуемого и обоснованного процесса комплексного регулирования водных ресурсов.
National, subregional and regional stakeholders have the necessary legal and regulatory tools to develop solid, implementable and defensible integrated water resources management.

Это разделение было сделано потому, что минная расчистка и помощь жертвам имеют разные хронологии, вовлекают отличные национальные и международные субъекты и соотносятся с разными национальными институциональными и регламентационными структурами и бюджетными линиями.
This separation was done as mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines.

Признается, что либерализация и приватизация должны быть тщательно спланированы и сопровождаться надлежащими регламентационными мерами, и неоднозначный накопленный опыт рассматривается как результат просчетов в регулировании.
It has been recognized that liberalization and privatization have to be accompanied by appropriate regulatory measures and have to be carefully managed, and mixed experiences are considered the result of regulatory failures.

ОАГ и ИКАО будут сотрудничать в области развития гражданской авиации в целях определения соответствующих проектов и подготовки технико-экономических обоснований и инвестиционных исследований по вопросам, касающимся безопасности авиации, развития инфраструктуры и управления регламентационными системами.
OAS and ICAO will cooperate in the areas of civil aviation development to identify projects and prepare feasibility and investment studies relating to aviation security, infrastructure development and the management of regulatory systems.

Обеспечение регламентационной основы;
Providing a regulatory framework;

Однако регламентационная реформа международной финансовой системы по-прежнему наталкивается на сопротивление.
However, there continues to be resistance to regulatory reform of the international financial system.

Были совместимы с национальным законодательством и регламентационным контролем и способствовали национальным мерам по осуществлению;
Compatible with national legislation and regulatory controls and contributing to national implementation measures;

Устранение регламентационных барьеров.
Removing regulatory barriers.

Информация о ссылке на регламентационный документ должна быть обновлена.
Information on reference to regulatory document should be updated.

Просьба обновить регламентационный документ ЕС.
Update EU regulatory document.

Регламентационный отдел;
Regulatory Division;

Предоставляется информация о регламентационных положениях, касающихся паратиона в Румынии.
Providing information on regulatory status of parathion in Romania.

Регламентационные меры по сокращению воздействия.
Regulatory measures to reduce exposure.

Регламентационные постановления.
Regulatory action.