Primjeri korištenja Резней na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это будет резней.
This could be a bloodbath.Теперь можно закончить охоту резней.
Now we can end this hunt with a slaughter.В теленовостях его назвали" Резней в венчальной церкви Эль- Пасо, штат Техас.
The local TV news called it:"The El Paso,. Texas Wedding Chapel Massacre.И все это перед резней.
And all this before the slaughter.Марта- Религиозное событие закончилось резней.
March 5- Отчеты показывают, что перед резней ты был в уединении в монастыре Дакин.
The reports show you were on a retreat at the Dakeen Monastery before the massacre.Но каким бы не был ваш День святого Валентина, Не стоит забывать, что в прошлом,Этот день был резней.
But whatever your Valentine's Day brings, never forget that some years,it's a massacre.Возмущенные этой резней шайенны, запретили Бекуорту торговать с ними.
Outraged by his association with the massacre, Что за резней в Каруне стоят правительственные отряды которые расчищали площади для нефтяных компаний.
Government troops are allegedly behind massacres in Kharun to clear areas for oil companies.В польской историографии события на Волыни названы Волынской резней и признаны геноцидом польского народа.
The events in Volhynia was called Volhynia massacre and recognized as genocide of Polish people.Мы хотим вместе с другими работать на благо того, чтобы положить конец путешествиям, вынуждаемым увечьями и резней.
We want to work together with others to put an end to the journeys born of mayhem and slaughter.О, нет, я говорю о темной силе, сотворенной резней и священной землей, обагренной кровью невинных.
Oh, no. I'm talking about dark power created by massacre, sacred ground that's been stained in the blood of the innocent.Очень часто можно прочитать в местных СМИ об очередной стычке между водителями, не поделившими дорогу, закончившейся стрельбой или резней.
Very often you can read in the local media about the next clash between drivers do not share the road ended in a shooting or massacre.В целом же, места Рок- Спрингса, связанные с резней, ныне застроены и поглощены по мере разрастания города.
In general, the locations in Rock Springs associated with the massacre have been surrounded and absorbed by the city's growth.Если средства массовой информации хотят, чтобы мы были шокированы резней, то они передают жуткие детали этой резни. .
If the media wants us to be shocked by a massacre, it can broadcast lurid details of that И если это делает его похожим на самого первого либерала, подумайте снова, до того, какуслышите повторение истории с завоеванием и резней.
And if that makes him sound like an early liberal, think again,because before the listening came the old business of the conquering and the slaughtering.Штурм 10 августа1792 года- сопровождался серьезным боем, окончился резней швейцарских гвардейцев, защищавших дворец.
On August 10, 1792, a mob stormed the Palace, andthe king's Swiss guards were chased through the gardens and massacred.Третий этап Геноцида ознаменовался резней, депортацией и« маршами смерти» женщин, детей и стариков в Сирийскую пустыню.
The third phase Начал получать педагогическое образование, ноего обучение было прервано этнической резней 1972 года, после этого он был вынужден бежать в Руанду, чтобы избежать смерти.
He began studying as a teacher, buthis education was interrupted by the massacres of 1972, whereupon he was forced to flee to Rwanda to avoid being killed.Восстание началось 20 февраля 1931 года резней Чинга и его 33 солдат на свадьбе, 120 ханьцев- беженцев из Ганьсу также были убиты.
Rebellion broke out on February 20, 1931, with a massacre of Chieng and his 33 soldiers at the wedding ceremony; 120 Han Chinese refugees from Gansu also were killed.В ходе своего ежемесячного радиообращения губернатор Марко Куомо назвал стрельбу Фергюсона« драматической эффектной резней» и призвал к усилению мер по контролю над оружием.
During his monthly radio call-in show, Governor Mario Cuomo called the Ferguson shootings"a dramatic, spectacular slaughter", and called for stronger gun control measures.Он считает последнее сражение полковника Кастера неприкрытой резней и утверждает, что Черный Котел и его племя были мирными индейцами, которые шли в предназначенную им резервацию».
He regards Gen. Custer's late fight as simply a massacre, and says that Black Kettle and his band, friendly Indians, were, when attacked, on their way to their reservation.Китай сообщил, что в этой стране был учрежден День памяти жертв массовых убийств в Нанкине, и указал, что исторические архивы,связанные с" Нанкинской резней", были переданы в Реестр" Память мира" ЮНЕСКО.
China indicated that it had introduced a memorial day to remember the victims of the Nanjing Продолжая знакомить израильтян с кровавой резней, имевшей место в азербайджанском городе Ходжалы, Международная ассоциация« АзИз» открыла мобильную документальную фотовыставку« Justice for Khojaly».
Continuing to inform Israelis of bloody massacre committed by Armenians in the Azerbaijani city of Khojaly,“AzIz” International Association opened a mobile photo exhibition called“Justice for Khojaly”.Возмущенный резней своего народа, Карлито выпустил несколько мутировавших ос в Вилламетте в качестве мести, а также шантажировал доктора Барнаби, чтобы тот пришел в торговый центр и встретил смерть от зомби, которых он помог создать.
Outraged upon learning about the massacre, Carlito released Это было мирное и справедливое требование,на которое Азербайджан ответил резней, насильственной депортацией армянского населения в Баку, Сумгаите и других населенных пунктах, тысячи людей стали жертвой этой преступной политики.
This was a peaceful and just demand,to which Azerbaijan responded with massacres and brutal deportations of the Armenian population from Baku, Sumgait and other places, thousands of people fell victims of that criminal policy.Согласно Уильяму С. Кирби( англ.) русск., профессору истории Гарвардского университета, Чан« показывает более ясно, чем более ранние работы то, что сделали»,и« показывает связи между резней в Европе и в Азии, когда погибли миллионы невинных».
According to William C. Kirby, Professor of History at Harvard University, Chang"shows more clearly than any previous account just what did", andthat she"draws connections between the slaughter in Europe and in Asia of millions of innocents during World War II.Интифада Земла( или восстание Земла)- название, используемое для обозначения беспорядков 17 июня 1970 года,которые завершились резней силами испанского легиона в Земла, районе Эль- Аюна, Испанской Сахары ныне Западной Сахары.
The Zemla Intifada(or the Zemla Uprising) is the name used to refer to disturbances of June 17, 1970,which culminated in a massacre(between 2 and 11 persons were killed) by Spanish Legion forces Января 2014 года 88- летний Вернер Кристикат, бывший военнослужащий 3- й роты 1- го батальона полка СС« Дер Фюрер», был обвинен государственным судом в Кельне в 25 убийствах исотнях соучастий в убийствах в связи с резней в Орадур- сюр- Глане.
On 8 January 2014, Werner Christukat, an 88-year-old former member of the 3rd Company of the 1st Battalion of the"Der Führer" SS regiment was charged, by the state court in Cologne, with 25 charges of murder andhundreds of counts of accessory to murder in connection with the massacre in Oradour-sur-Glane.Израиль отреагировал на Арабскую инициативу вторжением на Западный берег, резней в Дженине и Наблусе, осадой беззащитных палестинцев, убийством женщин и детей, осквернением святых мест, коллективным наказанием и политикой выжженной земли на оккупированных территориях.
Israel reacted to the Arab initiative by invading the West Bank, carrying out massacres in Jenin and Nablus, laying siege to the defenceless Palestinian people, murdering women and children, soiling the holy places, and carrying out a collective punishment and a scorched earth campaign in the occupied territories.
Synonyms are shown for the word 
