Sta Znaci РЕИНТЕГРАЦИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reintegration
• reintegrating
• reinsertion
• re-integration
• reintegrate
• reintegrated

Primjeri korištenja Реинтеграцию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

IX. Право на реинтеграцию.
IX. Right to reintegration.

Право на безопасное расселение и реинтеграцию.
The right to secure re-settlement and reintegration.

VIII. Право на реинтеграцию.
VIII. Right to reintegration.

Реабилитация должна включать в себя и профессиональную реинтеграцию.
Rehabilitation must include occupational reintegration.

Интеграцию и реинтеграцию; а также.
Integration and re-integration; and.

Стратегии, облегчающие возвращение, расселение и реинтеграцию.
Strategies to facilitate return, resettlement and reintegration.

И социальную реинтеграцию статья 39.
Recovery and social reintegration art. 39.

Разоружение, демобилизацию и реинтеграцию комбатантов;
Disarmament, demobilization and reintegration of combatants;

Поддержать реинтеграцию в сообщество жертв терроризма.
To support the re-integration into the community of victims of terrorism.

Нам сейчас необходимо сделать возвращения и реинтеграцию устойчивыми.
We now need to make returns and reintegration sustainable.

Оно также предполагает разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.
It also involves disarmament, demobilization and reintegration.

Разоружение, демобилизацию и реинтеграцию бывших комбатантов;
Disarmament, demobilization and reintegration(DDR) of ex-combatants.

Мирный процесс, включая разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.
Peace process, including disarmament, demobilization and reintegration.

Iii социально-экономическую реинтеграцию в государственный и частный сектора;
Iii Socio-economic reintegration in public and private sector;

Обеспечить жертвам пыток уход, реабилитацию, реинтеграцию и компенсацию.
Provide care, recovery, reintegration and compensation for victims of torture.

Разоружение, демобилизацию, реинтеграцию( РДР), репатриацию и расселение;
Disarmament, demobilization, reintegration(DDR), repatriation and resettlement;

Связь между социальной помощью и трудоустройством через профессиональную реинтеграцию.
Social welfare-employment link through occupational reintegration.

Обеспечить восстановление и социальную реинтеграцию жертв телесных наказаний.
Ensure recovery and social reintegration of victims of corporal punishment.

Реинтеграцию в гражданскую и профессиональную жизнь, включая профессиональную подготовку.
Reintegration into civilian and professional life, including job training.

Внимание все больше переключается на реинтеграцию, включая общинные услуги.
Increasingly, the focus is turning towards reintegration, including community services.

Более долгосрочные мероприятия, направленные на выздоровление и социальную реинтеграцию.
Longer-term interventions aiming at recovery and reintegration into society.

ЮНИСЕФ и ПРООН поддерживают реинтеграцию взрослых комбатантов и комбатантов- детей.
UNICEF and UNDP provide support for the reintegration of adult and child ex-combatants.

Долгосрочные решения, включая безопасное, добровольное и достойное возвращение и реинтеграцию.
Durable solutions, including safe, voluntary and dignified return and reintegration.

Обеспечить реинтеграцию в трудовую жизнь лиц пожилого возраста, получающих пособия по инвалидности;
The reintegration into working life of older persons receiving invalidity benefit;

Поощрять удержание беременных девочек в школе и реинтеграцию матерей после родов;
Promote the retention of pregnant girls in school and the reintegration of mothers after childbirth;

Обеспечивать демобилизацию и реинтеграцию бывших комбатантов в гражданское общество в постконфликтных ситуациях;
To demobilize and reintegrate ex-combatants into civil society in post-conflict situations;

Любое устойчивое решение должно также предусматривать реинтеграцию пострадавших в результате таких перемещений.
Any lasting solution must in addition aim at the reintegration of victims of such displacements.

Основная цель такой системы заключается в том, чтобы обеспечить реинтеграцию индивида в общество.
Accordingly, the aim of the system is the reintegration of the individual into society.

Политика и меры, направленные на реинтеграцию осужденных лиц, являются недостаточно конкретными и целенаправленными.
Policies and measures aiming at the reintegration of convicted persons are insufficiently concrete and specific.

Комитет также приветствует различные проекты, направленные на реинтеграцию несовершеннолетних правонарушителей.
The Committee also welcomes the various projects aimed at the reintegration of juvenile perpetrators.