Sta Znaci РЕСПОНДЕНТА na Engleskom - Engleski Prijevod

• respondent
• respondents

Primjeri korištenja Респондента na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что 57% из 1042 респондента были женщины.
More than 57 per cent of the 1,042 respondents were women.

Субъективно оцениваемые трудозатраты респондента- связь.
Perceived respondent burden- communication.

Вы сможете идентифицировать респондента тремя способами.
You can identify the respondents in three different ways.

Способ сбора данных, кого выбрать в качестве респондента.
Mode of collection, who is chosen as respondent.

Отметить галочкой пол респондента& 133; Женщина& 133; Мужчина 17.
Tick box of respondent's gender& 133; Female& 133; Male 17.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИНДИКАТОРА Источник: получено от респондента.
DEFINITION OF INDICATOR Source: given by respondent.

Три респондента выбрали вариант ответа« Иное», указав следующее.
Respondents chose the variant“other”, specifying the following.

Доставка счетчиком напрямую на почтовый адрес респондента;
Delivery by enumerator directly to the respondent's address;

Только четыре респондента ответили на этот вопрос положительно.
Only four of the respondent's replies were indicative of this.

Последний годовой финансовый отчет учреждения- респондента;
The last annual financial report of the correspondent institution;

Отбор и идентификация респондента или респондентов;.
Selection and identification of the respondent or respondents;.

В девяти странах в исследовании приняли участие более одного респондента.
In nine countries there was more than one respondent.

Два респондента сообщили, что« нет связи с такой деятельностью».
Two respondents stated that there was“no relation to such activity to date”.

Доставка счетчиком напрямую на почтовый адрес респондента;
Delivering by enumerator directly to the respondent's postal address;

Для идентификации респондента используется цифровая подпись.
A digital signature is used for the identification of the respondent.

На респондента не следует оказывать давление при получении ответов.
You should not put pressure on the respondent to extract answers from her.

В-четвертых, он позволяет собрать общую информацию о домохозяйстве от респондента.
Fourth, it gathers general household information from the respondent.

Копия лицензии учреждения- респондента и оттиск печати, по необходимости;
Copy of the license of the correspondent institution and the stamp, if applicable;

Быстрого добавления респондента опроса в список контактов для рассылки информационного бюллетеня;
Quickly add a survey respondent to a newsletter contact list.

Счетчику приходилось учить респондента использованию" закладок.
The interviewer had to instruct the respondents on the use of the tabs.

Только два респондента сообщили, что источником незаконной табачной продукции являются они сами.
Only two respondents highlighted that illicit tobacco was sourced domestically.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 42 респондента пользователи из числа правительств или учреждений.
Target 2008-2009: 42 respondents Governments or institutional users.

Интервьюеры также должны быть в состоянии распознавать невербальные сигналы со стороны респондента.
Interviewers must also be capable of decoding non-verbal signals from the respondent.

Символьные коды для каждого респондента на каждый месяц жизни в течение указанного периода.
Character codes for each respondent for each month of life within the specified period.

В опросе, посвященном исследованию российского рынка услуг кадрового аутсорсинга, приняли участие 293 респондента.
Our survey of the Russian HR outsourcing market received 293 responses.

Обязательное участие респондента, без отклонения от участия смешанные формы возможны.
Compulsory participation of the respondent vs. right to decline participation mixed forms possible.

Анкета по знанию клиента- учреждения- респондента"( смотри Приложение 1 к Рекомендациям);
Questionnaire on correspondent institution due diligence"(see Annex no.1 to these Recommendations);

Девяносто два респондента представили заявления для общих прений в электронной форме.
Ninety-two of the respondents submitted statements for the general debate electronically.

К ним относятся повышение осведомленности о свинце( 5 респондентов) и ртути 3 респондента.
These included awareness-raising about lead(5 respondents) and mercury 3 respondents.

Вы можете попросить респондента заполнить имя, электронный адрес или подобную информацию в вопросах.
You can ask respondents their name, email or other identification detail in a direct question.