Sta Znaci РЕСТИТУЦИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• restitution
• restitutions

Primjeri korištenja Реституции na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Закон о реституции.
Law on Restitution.

Реституции в натуре.
Restitution in kind.

Осуществление программ реституции.
Implementation of restitution programmes.

Или реституции культурных ценностей.
Restitution of cultural property.

Требование одновременности взаимной реституции.
Requirement that mutual restitution be concurrent.

Или реституции культурных ценностей.
Or restitution of cultural property.

Взыскание суммы реституции с соответствующих сторон.
Recovery of restitution from concerned parties.

Реституции в случае незаконного присвоения.
Its restitution in case of illicit appropriation.

Комитет по имущественным искам и реституции( КИИР);
A Property Claims and Restitution Committee(PCRC);

Реституции украденного, потерянного или поврежденного имущества;
Restitution of stolen, lost or damaged property;

Закона№ 1448 о потерпевших и реституции земель( 2011 год);
Law No. 1448 on victims and land restitution, in 2011;

Следует ли другим государствам настаивать на получении реституции в натуре?
Should other States insist on restitution in kind?

Михаил Пиотровский о реституции культурных ценностей.
Mikhail Piotrovsky on the restitution of cultural treasures.

Vi. двусторонние переговоры по вопросам возвращения и реституции.
VI. Bilateral negotiations on issues of return and restitution.

Работу начал Фонд реституции еврейской общины Латвии.
Latvian Jewish Community Restitution Fund Begins Its Operation.

Кроме того, возможность добиться реституции была иллюзорной.
Furthermore, the opportunity to obtain restitution was illusory.

Зарегистрирован Фонд реституции еврейской общины Латвии.
Latvian Jewish community restitution fund has been registered.

Это касается главным образом программ приватизации и реституции земель.
This regards mainly land privatisation and restitution programmes.

Осуществление реституции в натуре ограничено четырьмя исключениями.
The operation of restitution in kind is limited by four exceptions: first.

Эффективные и доступные механизмы реституции жилья, земли и имущества.
Effective and accessible mechanisms to restore housing, land and property.

Однако в тех случаях, когда право может быть восстановлено, достаточно реституции.
But where the right could be reinstated, restitution was sufficient.

Содействие реституции и возвращению незаконно вывезенных культурных ценностей.
To promote the restitution and return of illicitly exported cultural property.

Рабочая группа обсудила вопрос реституции конфискованных доходов от преступлений.
The Working Group discussed the restitution of confiscated proceeds of crime.

Закон 1994 года о реституции прав на землю( Закон 22 1994 года) с внесенными поправками;
The Restitution of Land Rights Act, 1994(Act 22 of 1994) as amended.

Этот принцип должен также применяться к мерам реституции, связанным с экспроприацией.
This principle must apply also to measures of restitution relating to expropriation.

Закон, однако, касается реституции частным лицам, но не религиозным общинам.
The law, however, deals with restitution to private citizens, rather than religious communities.

Подготовка и опубликование законодательства о реституции имущества/ выплате компенсаций.
Preparation and promulgation of legislation on restitution of property/compensation.

Раздел v. укрепление процедур, институтов, механизмов и правовых рамок реституции.
Section V. Strengthening restitution procedures, institutions, mechanisms and legal frameworks.

Второй механизм касается реституции через КОНАДИ земель, находящихся в собственности государства.
The second mechanism related to the restoration of State-owned property through CONADI.

На другом информационном заседании были рассмотрены технические аспекты реституции и возврата имущества.
In another session, technical aspects of property restitution and return were discussed.