Primjeri korištenja Родней na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Фото с родней.
The photo with relatives.Теперь… ты близок со своей родней?
Now… are you close with your folks?Ладите с родней, а, Джейми?
Get on with the in-laws, do you, Jamie?Она со своей родней.
She's hanging with her folks.Нет, она не очень близка со своей родней.
No, she's not real close to her folks.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
твоя родня
Upotreba s imenicama
родней джон
Если ты являешься родней Тени, тогда ты слышала о Маленьком Большом Человеке.
If you are kin to Shadow… then you know of Little Big Man.Наши с тобой дети будут родней.
My kid and yours are going to be cousins.Аллам Родней Джон( Великобритания) Председатель Международного комитета по присуждению премии.
Rodney John Allam(United Kingdom) Chairman of the International Award Committee.Уверены, что хотите работать с родней?
Are you sure you want to work with family?Этот человек… не знал, что случилось с Анилой и ее родней… он даже не знал, что у него есть сын.
This man, he-- he never knew what became of Anila or her family… And was unaware he even had a son.Да оставь ты меня в покое со своей родней!
Leave me in peace with that family of yours!Родней Джон Аллам последние 20 лет занимается развитием новых энергетических систем на базе криогенных технологий.
Last 20 years Rodney John Allam devoted to cryogenic technologies based power systems.Даже если мы в действительности не были родней.
Even though we weren't actually related.Но пока отдых в Ялте дешевле, Ялта родней и ближе.
But while the rest in Yalta cheaper Yalta relatives and closer.Советуется с богами, считая их своей родней.
Consults the gods to whom he claims kinship.Родней Джон Аллам- о трендах мирового научного поиска и альтернативах традиционной энергогенерации в России.
Rodney John Allam- about trends in the world scientific research and alternatives to traditional energy generation in Russia.Обычно, люди не сливаются со своей родней.
People usually don't merge with their siblings either.Аллам Родней Джон( Великобритания), технический директор NET POWER LLC, лауреат премии« Глобальная энергия» 2012 г. 2.
Rodney John Allam(UK), director of Technology for NET POWER LLC(2004-2008), the Global Energy Prize laureate 2012 2.Он отправился на север чтобы встретится с нашей родней.
He traveled north to a meeting of our kin.Комитет возглавляет известный иностранный ученый- лауреат Нобелевской премии Родней Джон Аллам из Великобритании.
The Committee is chaired by a worldrenowned scientist from the UK- the Nobel Prize laureate Rodney John Allam.А я возвращаюсь в Небраску, где буду жить со своей родней.
And I go back to Nebraska, where I'm going to be living with my family.Родней Джон Аллам- ведущий инженер и сотрудник института химической инженерии, он обладает степенью бакалавра в химических технологиях.
Rodney John Allam is a leading chartered engineer and a member of the Institute of Chemical Engineers.Возглавляет его известный британский ученый Родней д.
It is headed by famous British scientist Rodney J.Родней Джон Аллам отметил, что« победитель XV номинационного цикла был выбран из 186 претендентов, которые представляют 31 страну.
Rodney John Allam noted that"the winner of the XV nomination cycle was selected from 186 nominees who represent 31 countries.Я решил… поделиться этим со всей родней.
I thought I would share it with Родней Аллам разработал для них цикл процессов, который позволяет улавливать весь углекислый газ и использовать его повторно для генерации электроэнергии.
Rodney Allam developed the process cycle for these plants, which allows to capture all carbon dioxide and reuse it to generate electricity.Возглавляет комитет известный британский ученый- Родней Джон Аллам.
Leading British scientist, Rodney John Allam, chairs the committee.Брат нацепил выражение невинности на лицо, улыбаясь улыбкой, предназначенной для встречи с взрослой родней.
My brother adopted an innocent expression, wearing a smile that was specially meant for dealing with older relatives.Сватанье происходило по определенным канонам,неукоснительно соблюдавшимся родней жениха и невесты.
Matchmaking going on certain canons,strictly observed relatives of bride and groom.Родней джон аллам( великобритания), председатель Международного комитета по присуждению премии, Net Power LLC, технический директор, нобелевский лауреат 2007 г.
Rodney John Allam(UK), Chairman of the International Award Committee, Net Power LLC, Director of Technology, Noble Prize Laureate in 2007.
