Sta Znaci РЫДАЙТЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• howl
• wail
• weep

Primjeri korištenja Рыдайте na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И рыдайте.
And weep.

Смотрите и рыдайте.
Read'em and weep.

Смотрите и рыдайте, мальчики.
Read'em and weep, boys.

Рыдайте, корабли Фарсисские!
Howl, ye ships of Tarshish;!

Вы, пастыри, стенайте и рыдайте!
You shepherds, and cry;!

Рыдайте, ворота! вой голосом, город!
Wail, O gate! Howl, O city!

Ладно, читайте и рыдайте, господа.
All right, read them and weep, gentlemen.

Стыдитесь и рыдайте, если вы посмели обидеть ребенка.
Hide your face and weep if you dare to harm a child.

Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!
Pass over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coast!

Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

Переправляйтесь в Фарси́с, рыдайте, жители побережья!
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!

Рыдайте, корабли Фарсиса! Ибо ваша твердыня разорена.
Howl, you ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.

Мой брат, мой брат, гений, Божий любимчик, взгляните на его гений и рыдайте.
My God, you don't even touch the sides. My brother, my brother, the prodigy, the beloved of God, look upon his genius and weep.

Рыдайте, корабли Фарси́са, потому что ваша твердыня опустошена!
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!

Краснейте от стыда, земледельцы, рыдайте, виноградари, о пшенице и ячмене, потому что погибла жатва в поле.
Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимый лес.
Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.

Препояшьтесь[ вретищем] и плачьте, священники! рыдайте, служители алтаря! войдите, ночуйте во вретищах, служители Бога моего! ибо не стало в доме Бога вашего хлебного приношения и возлияния.
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.

По этой причине Иоиль призывает« краснейте от стыда, земледельцы, рыдайте, виноградари, о пшенице и ячмене, потому что погибла жатва в поле» совр.
For this reason, Joel calls:"blush with shame, farmers, wail, the tenants of the wheat and barley, because the harvest was lost in the field.

Смотри и рыдай… четыре короля.
Read'em and weep-- Four kings.

Мужчину учили никогда не плакать, не рыдать, потому что слезы, это женское.
Man has been taught never to cry, never weep- because tears are feminine.

Рыдай, ель, потому что упал кедр.
Wail, O cypress-tree, for the cedar is fallen;

Считай и рыдай, Солис.
Count'em and weep, Solis.

Рыдай, можжевельник, ведь кедр упал, величественные деревья погибли!
Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed!

И боги будут рыдать над их страданиями.
And the gods shall weep for their suffering.

Рыдай, как рыдает опоясанная мешковиной девственница о муже своей юности.
Wail, as a virgin girdeth with sackcloth, For the husband of her youth.

Как горько рыдают посланцы мира!
The ambassadors of peace weep bitterly!

Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены;
Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed.

Об этом буду я плакать и рыдать.
For this will I lament and wail;

Девочки рыдают.
The girls weep.