Primjeri korištenja Рыдать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
И я буду рыдать.
And I will cry.Ты заставила меня рыдать.
You made me weep.Я не буду рыдать.
I will not cry.Кончай рыдать, Кидлат!
Stop crying, Kidlat!Люди будут рыдать.
People will weep.Продолжает рыдать- ухмылка.
Continues sobbing- chuckles.Продолжает рыдать.
Sobbing Continues.Прекрати рыдать, я уже устал.
Stop crying, I'm tired too.Не заставляй меня рыдать.
Don't make me cry.Помоги мне рыдать над моим синтэлем.
Help me cry in my synthale.Вы заставите их рыдать.
You're gonna make them weep.Ты не собираешься рыдать на моем плече?
You're not gonna cry on me?Я заставлю их всех рыдать.
I'ma make them cry all right.Ты начинаешь рыдать, как вдова.
You start weeping like a war widow.Это заставляет меня рыдать.
That's what is making me cry.В поезде я начала рыдать вслух.
On the train, I began sobbing out loud.Об этом буду я плакать и рыдать.
For this will I lament and wail;Нельзя рыдать на собственной свадьбе.
You can't cry at your own wedding.Она не перестает рыдать.
She hasn't stopped sobbing since.Ты, идиот, хватит рыдать, как баба!
You idiot! Stop crying like a bitch!Вначале… я заставлю ее рыдать.
First of all… I will make her cry.Если она будет рыдать, я буду переживать.
If she will cry, I will feel bad.Он ушел в ванную и начал рыдать.
He went into the bedroom and started sobbing.Итан, перестань рыдать или будешь уволен.
Ethan, stop crying or you're fired.У вас есть только ваши глаза, чтобы рыдать.
You have only your eyes for crying.Ты заставляешь жену рыдать за твоей спиной.
You make your wife cry behind your back.Генерал Министр, ваши солдаты будут рыдать.
Secretary General, your soldiers will weep.И боги будут рыдать над их страданиями.
And the gods shall weep for their suffering.Ты помогаешь мне смеяться, рыдать, забывать, стрекотать.
You help me laugh, cry, forget and chatter.Ты же знаешь, от твоей любви к У- рим мне хочется рыдать.
You know, your love for Woo-rim makes me wanna cry.
