Primjeri korištenja Саркастический na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Саркастический смех.
Sarcastic laugh.Это был мой саркастический голос.
That was my sarcastic voice.Мальчик, робкий и немного саркастический.
He is rude, sarcastic and a little antisocial.Боже, саркастический сон.
Oh, my goodness, sarcastic sleeping.Ему свойственен саркастический юмор.
He has a very sarcastic sense of humour.Саркастический юмор Филиппа безумно ее рассмешил, ей не хватало воздуха от смеха.
Phillip's sarcastic humor made her gasp with laughter.Спасибо за саркастический вопрос.
Thank you for sarcastically asking.Мне показалось, что это был саркастический танец.
I thought we were dancing sarcastically.Лайза, это мой саркастический сын Дэн и его подруга Сара.- Привет, приятно познакомиться.
Lisa, this is my sarcastic son dan and his friend sarah. hey. nice to meet ya.Извини, ты вроде соглашаешься, но твой саркастический тон нет.
I'm sorry, your words made sense, but your sarcastic tone did not.Этот саркастический праздник, скорее, отвечает инфернальной потребности реванша детей над миром взрослых.
This sarcastic festival reflects rather"an infernal demand for revenge by children on the adult world.Прячешь ладони в рукава и отпускаешь саркастический комментарий.
You put your hands in your sleeves and you say a sarcastic remark.Отношения Герты сЧейзом несколько смягчили ее, хотя она не совсем потеряла свой саркастический край.
Gert's relationship with Chase softened her somewhat,though she did not entirely lose her sarcastic edge.Если вы сделаете это вы можете встретить как саркастический или одержимым;
If you do that you may come across as being sarcastic or obsessed;Очень веселый и саркастический человек, является владельцем жилого дома, где живут Дэнни и его друзья.
Floyd is often jovial and sarcastic, he is the superintendent of the apartment building where Danny and his friends live.Когда полисмен спросил,что она делает, ее саркастический ответ снова привел к ее аресту.
When the officer asked what she was doing,she gave a sarcastic response, and as a result was arrested and imprisoned.Саркастический альбом" Litourgiya" дерзких металлистов, чьи имена остались неизвестными, был опубликован в сети 4 декабря.
The sarcastic album"Litourgiya" was released online on the 4th of December by some unknown, bold musicians.Таким образом, в этом отношении, да, он- я, но я не капризный, саркастический, неуспешный сорт парня, каким является он.
So in that respect, yeah, he is me, but I am not the cranky, sarcastic, underachieving kind of guy that he is.Злой, саркастический парень в инвалидном кресле, который, конечно, хорош в постели, но не может покорить тебя окончательно.
Angry, sarcastic guy in a wheelchair, Who, obviously a dynamo in bed, Can't exactly sweep you off your feet.Приставки могут добавлять саркастический или юмористический эффект, например, о- кокако: ра,« великая Кока-Кола».
Honorific prefixes can be used for other items, possibly for a comic or sarcastic effect for example, o-kokakōra,"honorable Coca-Cola.Rumour Has It»- саркастический ответ певицы на все слухи вокруг ее разрыва с бывшим парнем, которую она написала, как реакцию на поведения ее друзей, распространявших эти слухи.
Rumour Has It," the singer's tongue-in-cheek retort to the hurtful gossip that surrounded her break-up, was aimed at her own friends for their part in spreading these rumours.В Интернете появился и получил большую популярность саркастический клип под названием« Орешки Air«, в котором обыгрывается созвучие на корейском слов« соленые орешки» и« корейские».
A sarcastic video called"Nuts Air" appeared in the Internet and gained popularity, where one plays the harmony of the Korean words of"peanuts" and"Korean.Саркастический характер лирики подчеркивается Уотерсом в документальном фильме Classic Albums: Pink Floyd- The Making of The Dark Side of the Moon, по его мнению, запрет ходить по такой красивой траве был полнейшим маразмом.
The lyrics' tongue-in-cheek nature is further emphasised by Waters' assertion in the 2003 documentary Classic Albums: Pink Floyd- The Making of The Dark Side of the Moon that not letting people on such beautiful grass was the real insanity.Таня Аллен, наверно, лучше всего известна как саркастический молодой врач в отмеченном наградами сериале Кена Финклемана" The Newsroom"( за который она получила премию Джемини за лучшую роль в комедии).
Tanya Allen is perhaps best known as the sardonic intern in Ken Finkleman's awardwinning series, Характеры Gormiti являются два брата Ник Трипп и Тоби Трипп, Лукас Wanson, Джессика Herleins который является единственным девушек в своей группе друзей,Раззл саркастический динозавр, братья и сестры Паулы Пикни и Айк Пикни и Джина Lauren, который является лучшим другом Джессики.
The Gormiti characters are the two brothers Nick Tripp and Toby Tripp, Lucas Wanson, Jessica Herleins which is the only girls in their group of friends,Razzle the sarcastic dinosaur, the siblings Paula Pickney and Ike Pickney and Gina Lauren who is Jessica's best friend.Потом будет саркастический гротеск« Чуда» и« Свадьбы», контрастность и излом экспрессионистского« Эрика XIV», вновь в Первой студии мистический акт« Гадибука» в Габиме и счастливая легкость« Принцессы Турандот».
Later, Vakhtangov would stage a sarcastic grotesque of The Miracle of Saint Antonio and The Wedding, a contrast and a"fracture" of the expressionist Erik IV by August Strindberg(at the First Studio again), then a mystic act of Gadibuk by Semyon Ansky at the Habima Studio and a happy lightness of Princess Turandot based on the play Turandot by Carlo Gozzi.Что означает это саркастическое" естественно"?
What's that sarcastic"obviously" supposed to mean?Саркастическое бр- р!
Sarcastic brr!Sarchasm: Пропасть между автором саркастическим остроумием и человека, который не получает его.
Sarchasm: The gulf between the author of sarcastic wit and the person who doesn't get it.Кому я буду говорить свои саркастические замечания, незнакомым людям?
What, am I gonna make sarcastic remarks to strangers?
