Sta Znaci СВОЕВРЕМЕННЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• timely
• early

Primjeri korištenja Своевременными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Простыми, своевременными и ограниченными по количеству.
Simple, timely and few in number.

Его действия были своевременными в Руанде и Бурунди.
His action had been timely in Rwanda and Burundi.

Некоторые изменения были успешными и своевременными.
Some of those changes were successful and timely.

Своевременными( АОСИС, Группа 77 и Китай, MISC. 2/ Add. 1);
Timely(AOSIS, G77 and China, MISC.2/Add.1);

Таким образом, эти прения являются весьма своевременными.
Thus, this debate is most appropriate and timely.

Доклад и заседание являются своевременными и необходимыми.
The report and the meeting are timely and necessary.

Меры на международном уровне так же были бы своевременными.
Action at the international level would also be timely.

Управление считает эти инициативы своевременными и дальновидными.
The Office considers these initiatives timely and proactive.

Эфиопия приветствует эти меры и считает их своевременными.
Ethiopia welcomes these measures and regards them as timely.

Программы помощи должны быть своевременными и ориентироваться на результаты.
Assistance programmes need to be timely and focus on results.

Эффективные средства правовой защиты должны быть своевременными и доступными.
Effective remedies should be timely and accessible.

Г-н Вай( Мьянма)( говорит поанглийски): Сегодняшние заседания являются поистине своевременными.
Mr. Wai(Myanmar): Today's meetings are very timely indeed.

Однако позитивные меры должны быть обоснованными, своевременными и контролируемыми.
However, positive measures should be justified, timed and monitored.

Все перечисленные выше меры являются полезными, важными и своевременными.
All of the above are useful, important and timely measures.

Публикуемые данные и статистика должны быть своевременными, для того чтобы являться релевантными.
Data and statistics released should be timely to be relevant.

Моя делегация считает некоторые из предложенных мер своевременными.
My delegation finds that some of the proposed measures are timely.

Эти шаги должны быть практичными, своевременными и реагирующими на реальные потребности.
Those steps must be practical, timely, and responsive to actual needs.

Идеалы Организации Объединенных Наций должны быть ясными, своевременными и четкими.
The United Nations message should be clear, timely and accurate.

Кроме того, их решения должны быть своевременными, прозрачными и полностью мотивированными».
Moreover, their rulings should be timely, transparent and fully explained.

Общение- сотрудники свободно владеют письменным английским языком с своевременными ответами.
Communication- staff are fluent in written English with in time replies.

Обеспечить, чтобы данные были своевременными, надежными и в достаточной степени дезагрегированными.
Ensure that data are timely, reliable and sufficiently disaggregated.

Индикаторы должны быть конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и своевременными.
Indicators should be specific, measurable, achievable, relevant and timely.

Раннее предупреждение должно сопровождаться своевременными действиями по предотвращению вспышек конфликтов.
Early warning should be followed by early action to prevent the outbreak of conflicts.

Сообщения должны быть точными, объективными, ясными, краткими, конструктивными, полными и своевременными.
Communications must be accurate, objective, clear, concise, constructive, complete and timely.

Кроме того, приказы должны быть законными и своевременными, а также быть соразмерны задаче, которую они призваны решить.
Orders must moreover be lawful, appropriate and proportionate to the objective they are seeking to achieve.

Четко продуманные, ясные руководящие указания также помогают делать услуги и продукцию Департамента более своевременными и качественными.
Well-developed, clear guidelines also facilitate greater timeliness and quality of the Department's services and output.

Мы наблюдаем за динамикой сферы макро- энергетики и оказываем на нее воздействие своевременными и скорректированными на риск методами.
We continuously monitor the changing flows and dynamics of the macro energy space and seek to gain exposure to it on a timely and risk adjusted basis.

Сегодняшние прения, которые проходят вслед за Международным днем солидарности с палестинским народом, представляются своевременными и необходимыми.
Today's debate, following the commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, are timely and appropriate.

Принципиально важно, чтобы действия властей были добросовестными, своевременными, неизбирательными и обоснованными при рассмотрении поступившей заявки на мирное собрание.
It was essential that authorities acted in good faith, in a timely, non-selective and reasonable manner when there was request to peacefully assemble.

Обязательства по поставке и сроки поставки фирмы WMWAG являются предметом оговорки обеспечения надлежащими, полными и своевременными поставками, получаемыми самой фирмой.
The delivery obligation and the delivery period of WMW AG are subject to the proviso of proper, full and punctual delivery to it.