Sta Znaci СИРИЙСКОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• syrian

Primjeri korištenja Сирийскому na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сирийскому послу?
On the Syrian ambassador?

Это является угрозой сирийскому народу.
This is a threat to the people of Syria.

Сирийскому режиму необходимо учесть уроки Ливии.
The Syrian regime should heed the lessons of Libya.

Она действительно была продана сирийскому торговцу.
She was indeed sold to a Syrian merchant.

Любое продвижение по сирийскому вопросу является позитивным.
Any progress on the Syrian issue is a positive sign.

И ваша компания продала его Сирийскому правительству.
And your company sold it to the Syrian government.

Репортажи об этих демонстрациях транслировались по сирийскому телевидению.
These demonstrations were covered by the Syrian TV.

Расторжение брака по сирийскому Закону о личном статусе.
Dissolution of marriage in the Syrian Personal Status Act.

Сирийскому народу безразлично все то, о чем мы здесь сегодня говорили.
Syrian people don't care about any of the things we said today.

Данные санкции не предназначены для того, чтобы помочь сирийскому населению.
The sanctions are not designed to help the Syrian population.

Потому что я могу вам сказать, что сирийскому народу безразлична дипломатия.
Because I can tell you the Syrian people don't care about diplomacy.

Мы очень признательны России за ту помощь, которую она оказывает по сирийскому кризису.
We appreciate very much the Russian efforts on the Syria crisis.

Считаете ли вы перспективным формат переговоров по сирийскому урегулированию в Астане?
How crucial are Astana talks on the Syrian settlement?

Первая встреча в Астан е по сирийскому вопросу состоялась в конце января этого года.
The first Astana meeting on Syrian settlement took place late January.

И третий документ- заявление о готовности к началу мирных переговоров по сирийскому урегулированию.
The third document is a statement of readiness to start peace talks on ending the Syrian conflict.

Страдания, причиненные сирийскому народу режимом Асада и его сторонниками, ужасают.
The suffering that has been inflicted on the Syrian people by the Asad regime and its backers is abhorrent.

Страна уже в шестой раз предоставляет в Астане площадку для переговоров по Сирийскому конфликту.
For the sixth time in Astana the country has provided a platform for negotiations on the Syrian conflict.

Согласно утверждениям, сирийскому арабскому населению навязывается иврит в противовес арабскому языку.
The Hebrew language was alleged to be favoured over Arabic for the Syrian Arab population.

В-пятых, нельзя игнорировать необходимость возобновления переговоров по сирийскому и ливанскому направлениям.
Fifthly, the need to resume negotiations on the Syrian and Lebanese tracks cannot be ignored.

Эта выплата была произведена СООННР сирийскому жителю, который пострадал во время автомобильной аварии на контрольно-пропускном пункте СООННР.
The payment was made by UNDOF to a Syrian local who was injured in a motor accident at an UNDOF checkpoint.

Выражая свою решимость изыскивать пути и средства предоставления защиты сирийскому гражданскому населению.
Expressing its determination to seek ways and means to provide protection to the Syrian civilian population.

Его функция будет состоять в создании обстановки, позволяющей сирийскому народу самому выработать свою конституцию и назначить свои властные органы.
Its function is to create an environment enabling the Syrian people to develop its own constitution and appoint its institutions.

Согласно их собственным документам,« либеральные ястребы» оставят сирийскому народу лишь 30% его территории!
According to their own records,"liberal hawks" would leave only 30% of the territory to the Syrian People!

В ответ на это сирийское правительство осудило присвоение активов, принадлежащих сирийскому народу.
Reacting to this measure, the Syrian government has condemned the theft of assets belonging to the Syrian people.

Если в Сирии члены НАТО борются с ИГ, то Россия одновременно помогает сирийскому президенту сохранить власть.
Whereas NATO members are fighting against ISIS in Syria, Russia helps the Syrian president to retain power.

Первая партия гуманитарной помощи, отправленной из Армении сирийскому народу, 15 февраля достигла армянской церкви Св. Богородицы Латакии.
On February 15, the first consignment of the humanitarian assistance that Armenia sent to the people of Syria reached the St. Mary Church in Latakia.

Озвучив угрозы нанести ракетные удары сирийскому режиму Асада, президент США Трамп рискует прямым вооруженным конфликтом со своим российским соперником.
With threats of the American president Trump to use missiles against the Syrian Assad regime in Syria, he is risking a direct armed conflict with his Russian rival.

Службы быстрого реагирования обвинили поддерживаемые Россией силы, верные сирийскому президенту Башару Асаду, в использовании хлорина.
First responders accused forces loyal to Russia-backed Syrian President Bashar al-Assad of using poisonous chlorine gas.

Сирийское население все чаще обращается за помощью к Сирийскому Арабскому Красному Полумесяцу, Всемирной продовольственной программе и к другим организациям.
The Syrian population is increasingly turning to the Syrian Arab Red Crescent, the World Food Programme and other organizations for help.

Джошуа Лэндис, американский эксперт по сирийскому, написал, что Махлуф покинул Сирию, и что он и его брат Ихаб убрали фото Асада на своих страницах в Facebook и WhatsApp.
Joshua Landis, a U.S. expert on Syria tweeted that Makhlouf had left Syria and that he and his brother Ihab had removed Assad's photo from their Facebook pages and WhatsApp profiles.