Sta Znaci СКАЧКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• race
• jump
• leap

Primjeri korištenja Скачке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Полуночной скачке.
The midnight ride.

Хаос нынешний подобен скачке хаоса с Проявленным.
The present chaos is like a race of Chaos with the Manifest.

А это напомнило мне о" Квантовом скачке.
That made me think of the show Quantum Leap.

Твой дружок, помнится, говорил о скачке во времени.
Mister Buddy back there was talking about time jumping.

А также квантовом скачке в невероятной быстроте продвижения вверх по МОСТУ.
And a quantum leap in sheer rapidity of progress up the Bridge.

Подъем игрока к верхней части и скачке к воде, или арроундс гоньбы.
Player climb to the top and jump to the water, or chase arrounds.

Замечания по скачке/ установке( версия) и настройки Internet Explorer.
Notes for download/installation(version) and settings Internet Explorer.

Все лошади, прошедшие линию старта, считаются участвующими в скачке.
All horses that have passed the start line are considered participating in the race.

Жокеи, участвующие в скачке, должны стремиться к победе или занятию призового места.
Jockeys participating in the race must strive to win or to win the prize.

В дополнение ко всему она измеряет время лошади и остаточную дистанцию в скачке.
In addition, it measures the horses' covered and remaining distance in the race.

При этом все лошади, не участвующие в скачке, должны покинуть скаковую дорожку.
In this case, all horses not participating in the race must leave the race track.

В нашей стране ахалтекинские лошади испытываются на Краснодарском, Пятигорском ипподромах и на Центральном Московском в скачке« Русский Аргамак».
In our country the Akhal-Teke horses are tested for Krasnodar, Pyatigorsk racetracks and at the Central Moscow in shock"Russian Argamak.

Это также применяется к этой низкопробной скачке, которая сделана сильного, высококачественного ПВК.
This also applies to this Base Jump, which is made of strong, high-quality PVC.

Если помеха, созданная участником, признана судейской коллегией умышленной, и этот участник улучшил свое положение в скачке, то он лишается призового места.
If the hindrance, created by the participant, is admitted by referee's board as intended and this participant improved his position in race, he is deprived of the medal place.

Диаграмма показывает, как при энергетическом скачке валентного электрона в другое квантовое состояние возникают отдельные линии спектра.
The chart shows how individual spectral lines appear during energy leap of a valence electron into a different quantum state.

Если по мнению судей или судьи- стартера лошадь не подчиняется жокею, что может привести к несчастному случаю или травмам, то она отстраняется от участия в данной скачке.
If, in the opinion of the judges or the starter judge, the horse does not obey the jockey, which can lead to an accident or injury, she is suspended from participating in this jump.

Он с наслаждением и волнением думал теперь о скачке, о том, что он все-таки поспеет, и изредка ожидание счастья свидания нынешней ночи вспыхивало ярким светом в его воображении.
He was thinking now with pleasure and excitement of the race, of his being anyhow, in time, and now and then the thought of the blissful interview awaiting him that night flashed across his imagination like a flaming light.

При обнаружении у жокея лишнего или недостающего веса, контролер немедленно информирует об этом главного судью, который принимает решение о возможности допуска жокея к участию в скачке.
If a jockey finds a superfluous or missing weight, the controller immediately informs the main judge, who decides on the possibility of the jockey's admission to the race.

Если две лошади в скачке пройдут линию финиша одновременно на первом месте(« голова в голову»), то обе они признаются победителями, а призовая сумма первого и второго мест делится между ними поровну.
If two horses in the jump pass the finish line simultaneously in the first place(head-to-head), then both of them are recognized as winners, and the prize sum of the first and second places is divided equally among them.

К этому моменту лошади должны быть поданы в паддок для проверки экипировки жокеев и лошадей, стартовых номеров и соответствия заявленного жокея, а также сканирования микрочипа у лошадей, участвующих в скачке.
By this time, the horses must be fed into the paddock to check out the equipment of the jockeys and horses, the starting numbers and the compliance of the claimed jockey, as well as scanning the microchip from horses participating in the race.

Как бы странно это не выглядело и не вводило в заблуждение поклонников игры, но бесплатные игры конный спорт гонки замечательно развивают не только реакцию и глазомер при виртуальной скачке, они делают каждого настоящим спортсменом- конником, реализуют его скрытые возможности.
As strange as it did not look and not misleading fans of the game, but free games equestrian race not only develop great response and good eye with Virtual Horse Racing, they make every real sportsman- Connick, implement its hidden features.

Принцип обнаружения этого метода состоит в том, чтобы подавать ударное высокое напряжение в начале неисправного кабеля, тем самым выполняя очень быстрый выход из строя неисправного места и записывая данные о внезапном скачке напряжения неисправного места.
The detection principle of this method is to apply an impact high voltage at the beginning of the faulty cable, thereby performing a very rapid breakdown of the faulty place and recording the data of the sudden voltage jump of the faulty place.

Так, она может делать акцент на модернизации сельскохозяйственного общества, скачке к технологиям следующего поколения, диверсификации экспорта, создании новых экономических возможностей для женщин, всемерном развитии занятости среди молодежи или на преодолении межэтнических противоречий.
They may, for example, put emphasis on modernizing agricultural societies, leapfrogging into next-generation technologies, diversifying exports, creating new economic opportunities for women, boosting youth employment or overcoming ethnic divides.

В заезде на приз Дружбы народов первым к финишу пришел жеребец Портос Амок под 3, в заезде на приз МКСК« Казань»- кобыла Золотая Майя под 6, в скачке на приз Министерства сельского хозяйства и продовольствия РТ- жеребец Завиток под 3.
The stallion Porthos Amok came to the finish line in the race for the prize of Friendship of Peoples, the mare Zolotaya Maya at won in the race for the prize of the MKSK"Kazan", and the stallion Zavitok won in the race for the prize of the Ministry of Agriculture and Food of the RT.

О каждой участвующей в скачке лошади указываются: стартовый номер, кличка, масть, пол( при совместных испытаниях жеребцов, кобыл и меринов), год рождения( при испытаниях лошадей различного возраста), происхождение( клички отца и матери), место рождения, владелец, рейтинг лошади в данной скачке, общая сумма выигрыша в рублях, в том числе сумма выигрыша за текущий год, количество выступлений в скачках и- 3- занятых призовых мест за весь период испытаний, включая выступления текущего года.
About each participate horse in racing showing: start number, nickname, suit, sex(when participate mares, geldings and stallions in one category), date of birth(nickname of mother and father), place of birth, owner, rating of horse in present race, total prize amount in rubles, total prize amount around participating in a year, quantity of participating in races and occupied prizes around all period challenging, including participating in current year.

Это вызывает нежелательный скачок в движении секундной стрелки.
Th is causes an undesirable jump in the movement of the seconds hand.

С" пространство" скачка и' Z' и' X' делать трюки.
With the'space' jump and the'z' and'x' do tricks.

Все жокеи перед скачками проходят процедуру взвешивания.
All jockeys before the race are in the process of weighing.

Которы большой скачок Викинг принадлежит тем Викинги Игры которые мы выбрали для вас.
Great Viking jump belongs to those vikings games that we have selected for you.

Скачка жизни».
Race for Life.