Primjeri korištenja Смене na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нашей смене.
Our Change.Пожар на прошлой смене.
Fire from last shift.Я на смене, но ты сходи.
I'm on shift, but you go.Увидимся на смене.
See you on shift.Это о смене режима.
This is about a regime change.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
ночную сменумоя сменанеконституционной сменычастая сменабыстрая сменасвою сменутвоя сменапостоянная сменарабочей сменыодну смену
Više
Upotreba s glagolima
произошла сменасмена закончилась
смена начинается
пришел на смену
Upotreba s imenicama
сигналом о сменесмены правительства
смены режима
смены власти
смена белья
случае сменысмене тренда
смены руководства
смены инструмента
смены полотенец
Više
Я просто на смене.
I'm just on shift.О смене владельца домена.
About Change Domain Ownership.Ты не… ты не на смене.
You do notyou're not on a shift.А разве мы не на смене в субботу?
Aren't we on shift on Saturday?Он знал, что Карл был на смене.
He knew Carl was on shift.Ночной смене, должно быть, приснилось.
Your night shift must be dreaming.Я расскажу всем на следующей смене.
I'm telling everyone next shift.Неуведомление о смене места жительства;
Non-notification of change of domicile;Это выбирают на завтрак в дневной смене.
That's the breakfast of choice on the day shift.Исправлена ошибка при смене артикула в карточке товара.
Fixed bug on changing product's SKU.О смене статуса заказа Вы будете проинформированы по эл.
You will be informed about any status change via e-mail.Уведомление о смене IР- адреса необходимо направить.
The change of IP address should be sent to.Но при смене положения тела руки должны оставаться расслаблены.
During body position change the arms should stay loose.Это относится также к смене толкачей- буксиров или буксиров.
The same applies to changes of pusher tugs and tugs.Забудьте о смене батареек- эта мышка в них не нуждается!
Forget about changing batteries- this mouse doesn't need them!Ежедневный сервис по уборке, смене постельного белья( по запросу);
Daily cleaning service, change of bedding(on request);При 12- часовой смене, персонал обязан проходить очистку два раза.
In a 12-hour shift, staff are required to clean-up twice.Голосовое оповещение о смене статуса наблюдаемого проекта.
Voice notification about status changes of the monitored project.Сигналом о смене тренда станет закрепление цены ниже 16300.
The signal of trend reversal will be fixing of price below 16300.Родители детей с РАС о смене диагноза( аналитическая справка) С.
Parents of children with ASD about the change of diagnosis.Сигналом о смене тренда будет фиксация цены ниже отметки 19400.
Signal about trend reversal will be fixation the price below 19400.Года- Объявление о смене торговой марки BIZPAK на DPD.
September, 2006- announcement about changing BIZPAK brand to DPD.Никакого тарирования устройства« калибр- планар» при смене формата.
No caliber-planar adjustment operations at the change of format.Сигналом о смене тренда станет закрепление цены выше 50, 00.
Signal of the trend reversal will become fixing the prices above 50.00.Сведения о добавлениях и смене приоритетов кратко изложены в главе 2.
Inclusions and changes of emphasis are summarized in Chapter 2.
