Sta Znaci СОБЕСЕДОВАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• interview

Primjeri korištenja Собеседованием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Да, считайте это собеседованием.
Yeah, consider it an audition.

Я наблюдал за вами сегодня перед собеседованием.
I spied on you today before you attended the interview.

Перед собеседованием сделайте несколько глубоких вдохов.
Take a deep breath several times before the interview.

Джефф и я можем помочь с собеседованием.
Jeff and I can help out with the interviews.

Перед собеседованием каждая няня должна пройти проверку в полиции.
Any potential nanny must have a police check before we interview.

Так весь этот вечер, был одним большим собеседованием?
So this whole entire evening has just been one big job interview?

Перед каждым собеседованием подготовь 4- 5 вопроса для этой компании.
Prepare at least 4-5 questions for the company before each interview.

И ты уверена, что у нас для этого достаточно времени перед собеседованием?
Are you sure we have enough time for this before the interview?

Молитва сделалась собеседованием, и Мир утвердился во всем величии.
Prayer became communion, and that world was affirmed in all its magnitude.

Это все равно, что начинать новую работу с действительно странным собеседованием.
It's like starting a new job with a really weird interview.

Перед первым собеседованием по вопросам выезда проводится встреча с опекуном.
Before the first departure interview there is a meeting with the guardian.

Надеюсь, все вы понимаете, что собеседование было не просто собеседованием.
Hopefully all of you realize That the interview wasn't just an interview.

Эй, может перед каждым собеседованием мне говорить маленький монолог? несколько актуальных шуток?
Hey, before each interview, should I do a short monologue, a few topical jokes?

Вспомните, что так хотели работу, что не могли уснуть ночью перед собеседованием.
Remember how you wanted it so badly… you couldn't sleep the night before the interview.

Перед собеседованием, конечно, немного волновался, ведь это мое первое место работы.
Of course, I was a little bit anxious before the interview, because I was seeking for the very first workplace in my life.

Теперь мы в стороне, поэтому только она и эта худющая мексиканка заняты завтрашним собеседованием.
Now we out the way, so it's just her and the little skinny Mexican doing the interview tomorrow.

Польша Перед собеседованием, каждый заявитель информируется об уголовной ответственности за дачу ложных показаний;
Before the interview, each applicant is informed about criminal liability for false testimony;

В настоящее время продолжается обмен электронными сообщениями в связи с указанными вопросами и собеседованием.
There is ongoing e-mail communication as a follow-up to those questions and the interview.

Они должны перед собеседованием ознакомиться с информацией о нашей группе предприятий и о сферах деятельности, в которых мы работаем.
Before the interview, they should do some research on our Group and the sectors in which we operate.

Кроме того, не забывайте указывать свои контакты в анкете, которую Вы заполняете перед собеседованием.
In addition, do not forget to indicate your contacts in an application form that you fill in before an interview.

ФБР и Департамент Внутренней Безопасности прибудут в аэропорт, перед вашим собеседованием, в течение двух часов будут наблюдать за работой отделов.
The FBI and Homeland Security will tour the airport, spend two hours observing these offices before your interview process begins.

Одно исследование выявило, что если постоять в позе супергероя пять минут перед собеседованием или.
There's a scientific study that shows that if you stand like this in superhero pose for just five minutes before a job interview or.

Единственная разница между свиданием и собеседованием в том, что в немногих собеседованиях есть шанс под конец полностью раздеться.
The only difference between a date and a job interview is in not many job interviews is there a chance you will end up naked at the end of it.

Конечно, перед рекрутером лежит ваше резюме, и он тщательно с ним ознакомился перед собеседованием, поэтому не стоит дословно повторять его содержание.
Of course, before the recruiter lies your resume, and he carefully got acquainted with him before the interview, so do not literally repeat its contents.

Перед первым собеседованием по вопросам выезда проводится встреча с опекуном для обмена информацией о несовершеннолетнем и опекун приглашается для участия в беседах по поводу выезда.
Before the first departure interview there is a meeting with the guardian to exchange information on the minor and the guardian is invited to attend the departure conversations.

Если для оценки квалификации недостаточно документов, может быть назначена проверка квалификации другими методами, например пробной работой или предметным собеседованием.
If the documents are inadequate for assessing the professional qualification, a qualification analysis may take place, e.g. by testing the applicant's work or carrying out professional interviews.

Непосредственно перед собеседованием необходимо зайти в Отдел Рекрутации, чтобы получить экзаменационный лист, который можно получить после предъявления паспорта и подтверждения оплаты собеседования..
Right before the interview you are required to present yourself at the Recruitment Department to download the examination sheet, present personal ID and the proof of payment for the interview..

В соответствии с Законом об убежище, в рамках процедуры убежища к несовершеннолетним без сопровождения применяются особые положения, связанные с назначением опекуна, размещением, собеседованием и образованием.
According to Asylum Law special provisions are applied to the unaccompanied minor during the asylum procedure regarding the guardian, accommodation, interview and education.

Желательно продемонстрировать свою искреннюю заинтересованность в работе( если она есть, конечно) и перед собеседованием разузнать хотя бы основную информацию о компании, в которую вы собираетесь устраиваться.
It is advisable to demonstrate your sincere interest in the work(if it is there, of course) and before the interview to find out at least the basic information about the company in which you are going to get.

Однако в некоторых случаях интервал между собеседованием и возможностью ознакомиться и подписать его протокол был весьма значительным( отмечались случаи, когда он составлял 4- 9 месяцев), и изза этого сотрудники не могли вспомнить содержания собеседования..
However, the time that elapsed between the interview and the option to read and sign the record of conversation may have been considerable in a few instances(periods of four or nine months were observed) and increased the risk of a staff member not being able to effectively recall the conversation.