Sta Znaci СОВРЕМЕННИКА na Engleskom - Engleski Prijevod

• contemporary
• sovremennik
• contemporaries

Primjeri korištenja Современника na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Глазами современника».
The Modern Eye”.

Ведущей темой творчества стал портрет молодого современника.
It became the leading genre portrait of a contemporary.

Гастроли« Современника» неопр.
Questionen the contemporary” Oporto.

С 1911 года- редактор« Современника».
From 1982 he was editor-in-chief of Contemporanul.

Ушинского и его современника епископа Феофана( Говорова) свт.
Ushinskij and his contemporary Bishop Theophan Govorov; St. Theophan the Recluse.

Косолапов Н. Свидетельство современника как факт истории.
Kosolapov N. A Contemporary's Testimony as a Fact of History.

Вторая Государственная Дума The Second Duma:( воспоминания современника)/ В.
Second State Duma The Second Duma:(memoirs of a contemporary)/ VA Maklakov.

Сиддхартха это История жизни современника Будды- об этом 2500 лет назад в Индии.
Siddhartha is the life-story of a contemporary of Buddha- sur 2500 years ago in India.

Его брата Юры сын- Валентин Никулин, который стал артистом« Современника».
His brother Yury's son, Valentin Nikulin, who became an artist of Sovremennik Theatre.

Основой репертуара« Современника» всегда были произведения, созданные современными авторами.
The repertoire of Sovremennik has always been based on works by contemporary authors.

Уход Ефремова многие восприняли как конец« Современника».
The departure of Yefremov was perceived by many as the end of the Sovremennik.

За создание положительного образа современника в спектакле« Последний звонок» награжден Ярослав Симаков.
Yaroslav Simakov received an award for his creation of a positive image of the contemporary individual.

Как оказалось, историю можно переписывать в зависимости от мастерства писателя- современника.
It seems that the history may be re-written depending on the skill of the contemporary writer.

Здесь слились воедино мастерство академической школы и взгляд современника, художника- философа.
It merged the skill of the academic school and a contemporary look, the artist- philosopher.

Специальный диплом жюри:« За высокое мастерство в раскрытии духовного света нашего современника».
Special Jury Diploma:"For the highest professionalism in revealing the spirituality a contemporary person.

Склериты Orthrozanclus по своей структуре напоминают склериты его современника из сланцев Берджес- виваксию Wiwaxia.
Orthrozanclus′ sclerites are very similar to those of its Burgess Shale contemporary Wiwaxia.

Анатомическое строение никтозавра схоже со строением тела его близкого родственника и современника птеранодона.
Nyctosaurus was similar in anatomy to its close relative and contemporary, Pteranodon.

Нашего современника, гораздо более влиятельного, но с похожей фамилией, уже просят сделать то же самое.
Our contemporary who is much more powerful but has a similar surname is being asked already to do the same.

Ископаемых останков гомотериев в Северной Америке найдено меньше, чем останков его современника смилодона.
In North America fossil remains of Homotherium are less abundant than those of its contemporary Smilodon.

Беннет, в отличие от его более известного современника Боба Фосси, не представлял какой-либо узнаваемый хореографический стиль.
Unlike his more famous contemporary Bob Fosse, Bennett was not known for a particular choreographic style.

Во втором отделении программы состоится мировая премьера нового сочинения нашего современника Кузьмы Бодрова.
The second part of the concert will be the world premiere of a new work by our contemporary Kuzma Bodrov.

Несколько последующих фильмов Гриффита и его современника Сесила Б. Демиля также демонстрировали реалистичную резню.
Several of Griffith's subsequent films, and those of his contemporary Cecil B. DeMille, featured similarly realistic carnage.

Луи Каравакк-« гасконец, как по рождению, так и по привычкам и манерам» по выражению его современника академика Я.
Louis Caravaque-"Gascon as by birth, and by the habits and manners" in the words of his contemporary academician J.

До нас дошло свидетельство одного современника, о том как, получая литературную Пушкинскую премию, Чехов вдруг простонал ему на ухо.
We have one contemporary piece of evidence that when getting the Pushkin Prize Chekhov suddenly whispered in his ear.

Свои работы он подписывал как Ахмед Мидхат- Эфенди, чтобы его могли отличить от современника- политика Ахмеда Мидхат- паши.
In his works, he was known as Ahmet Mithat Efendi, to distinguish him from the contemporary politician Midhat Pasha.

По словам современника, на выставках" около его картин было такое стечение публики, что не было возможности проходить мимо.
According to a contemporary, exhibitions,"about his paintings was such a coincidence of the public, it was not possible to pass by.

Целый кладезь ошеломительной информации открылся в интереснейшей книге« Зеркало небес» выдающегося ученого, нашего современника Грэма Хэнкока.
We discovered plenty of striking information in Heaven's Mirror by the prominent researcher and our contemporary Graham Hancock.

William Blake: Visionary Anarchist Питер Маршалл, называет Блейка и его современника Уильяма Годвина предшественниками современного анархизма.
William Blake: Visionary Anarchist by Peter Marshall(1988), classified Blake and his contemporary William Godwin as forerunners of modern anarchism.

Основные этапы профессиональной деятельности: Общая история Китая описывает Лао- цзы, как старшего современника и учителя Конфуция 551- 479 до н. э.
Career highlights: A general history of China describes Laozi as an older contemporary and teacher of Confucius 551-479 B.C.

В XIX в. работы Ксенофонта, современника событий, считались более достоверными, чем работы Диодора Сицилийского, который описывал события значительно позже.
In the 19th century, Xenophon, a contemporary of the events he described, was presumed to be universally preferable to the much later Diodorus Siculus.