Sta Znaci СОЗНАТЕЛЬНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• conscious
• conscientious
• deliberate
• informed

Primjeri korištenja Сознательными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Благодаря этому разделению мы стали сознательными.
Through this separation we have become conscious.

Как мужчины, женщины также становятся сознательными о своем здоровье.
Like men, women are also becoming conscious about their health.

Физическое воспитание учит клетки быть сознательными.
It's physical education that teaches the cells to be conscious.

Отдельные граждане стали сознательными социальными вкладчиками в их общество.
Individual citizens have become conscious social contributors to their society.

Они являются динамичными посредниками, сознательными инструментами;
They are dynamic agents, conscious instruments;

Сам смысл нашей эволюции заключается в том, чтобы стать сознательными.
To become conscious is the very meaning of evolution.

Клетки тела становятся в чем-то сознательными, совершенно сознательными.
The body's cells grow into something conscious, entirely conscious.

Но либо все идут, либо никто, поэтому давайте помогать друг другу и быть сознательными.
But either all go, or none, Therefore, let us help each other and be conscious.

Вы должны стремиться стать Сознательными Обозревателями того, что происходит вокруг вас.
You must strive to become a conscious observer of what is taking place around you.

Подсознание, о котором я говорю, лежит между этим Несознанием и сознательными умом, жизнью и телом.
The subconscient lies between this Inconscient and the conscious mind, life and body.

Катары были достаточно искренними и сознательными людьми, чтобы не продолжать отягощающий опыт.
The Cathars were too sincere and conscious men to persist in a burdening experience.

Смит был охвачен возможностью жить христианской жизнью в победе над всеми сознательными грехами.
Smith was particularly focused on the possibility of living a Christian life in victory over all conscious sin.

Существа, стремившиеся стать еще более сознательными путем сочетания с более развитой Материей.
Entities seeking to become still more conscious by uniting with more developed Matter.

Тем неотменно включите себя в цепь Иерархии Света и станете сознательными сотрудниками Сил Света.
That not greatly include itself in a chain of Hierarchy of Light and you will become conscious employees forces Light.

Астральный Свет или низший Эфир полон сознательными, полусознательными и бессознательными сущностями;
The Astral Light, or lower Ether, is full of conscious, semi-conscious and unconscious entities;

Память- это другой инструмент, селективный инструмент для практического управления нашими сознательными активностями.
Memory is another instrument, a selective instrument for the practical management of our conscious activities.

Спасатели обращают внимание граждан быть более сознательными и без надобности не звонить на« 101».
Rescuers pay attention to citizens to be more aware and not unnecessarily calland on« 101& raquo;

Все природные организмы были сознательными, живыми существами, с которыми они составляли одну земную семью.
All entities of nature were conscious, living beings with which they coexisted in an earthly family.

Отмечается тенденция к тому, чтобы смешивать проявления слабого экономического развития с сознательными нарушениями прав человека.
There was also a tendency to confuse symptoms of underdevelopment with conscious human rights violations.

Мы гордимся тем, что украинцы становятся более сознательными и ответственными, в частности, об этом свидетельствуют актуальные данные.
We are proud that Ukrainians are becoming more conscious and responsible.

Просто станьте сознательными, выбрав это. Действуйте с этими синхронистичностями, более известными, как осмысленные совпадения.
Simply, become conscious by choosing it. By acting on those synchronicities better known as meaningful coincidences.

Подсознание- это скрытое и несвязное смутное сознание, которое работает подо всеми нашими сознательными физическими видами активности.
The subconscient is a concealed and unexpressed inarticulate consciousness which works below all our conscious physical activities.

Несвободное руководство, не позволяющее программистам быть сознательными и проделать работу до конца, не удовлетворяет нуждам нашего сообщества.
A nonfree manual, which does not allow programmers to be conscientious and finish the job, does not fill our community's needs.

Магнитные притяжения свои, поддерживаемые сознательными или бессознательными устремлениями и желаниями, должен осознать человек, если хочет думать он о своем будущем и определить его направление и характер.
The magnetic pull of their supported by conscious or unconscious wishes and desires, needs to realize, if he wants to think about their future and to define its direction and character.

Кроме этого, наблюдается тенденция смешивать некоторые особенности, характерные для слабого развития, с сознательными нарушениями прав человека например, эксплуатация детского труда.
Similarly, there was a tendency to confuse symptoms of underdevelopment, such as child labour, with wilful violations of human rights.

Кроме того, КРНПЧВТ отметила, что массовые и широко распространенные нападения на гражданских лиц были не просто результатом неспособности сил безопасности защитить население, а сознательными и спланированными акциями.
Moreover, KPP-HAM concluded that the massive and widespread attacks against civilians were not simply the result of the inability of the security forces to protect the population, but instead were a conscious and planned effort.

Примите объяснения и учения оккультизма, и слепая инерция физической науки заменится сознательными, активными Силами за покровом материи, которым будут подчинены движение и инерция.
Accept the explanations and teachings of Occultism, and- the blind inertia of Physical Science being replaced by the intelligent active Powers behind the veil of Matter- motion and inertia become subservient to those Powers.

Руководство, которое запрещает программистам быть сознательными и завершать свое дело( или, точнее, требует, чтобы они писали новую документацию с самого начала, если они модифицируют программу), не удовлетворяет потребностям нашего сообщества.
A manual which forbids programmers from being conscientious and finishing the job, or more precisely requires them to write a new manual from scratch if they change the program, does not fill our community's needs.

Если бы все эти вибрации были лишь фантазией алхимиков или грезами мистиков, то таких людей, как Парацельс, Филалет, Ван Гельмонт и многих других, следовало бы считать не просто фантазерами, а сознательными мистификаторами и обманщиками.
Were all these only the fictions of the Alchemists, or dreams of the Mystics, such men as Paracelsus, Philalethes, Van Helmont, and so many others, would have to be regarded as worse than visionaries; they would become impostors and deliberate mystificators.

Сирия потрясена этими продолжающимися сознательными и неконструктивными попытками увязать внутренние события в Сирии с конкретным мандатом, возложенным на Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1701( 2006) и касающимся осуществления этой резолюции.
Syria is taken aback by that continued, deliberate and unhelpful confusion between internal events in Syria and the specific mandate that was awarded to the Secretary-General by resolution 1701(2006) with regard to the implementation of that resolution.