Sta Znaci СОКРАЩЕНИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reductions
• cuts
• abbreviations
• reduced
• reduction
• contractions

Primjeri korištenja Сокращениям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ладно, ты здесь не эксперт по сокращениям.
Okay, you're not here as an abbreviation expert.

Нет оправдания сокращениям бюджетов на цели помощи.
There is no excuse for cutting aid budgets.

Пояснительное примечание к сокращениям в таблице.
Explanatory note for abbreviations in table.

Он также способствует дальнейшим сокращениям стратегических наступательных вооружений.
It also contributes to further reductions of strategic offensive weapons.

Приют для животных, но он закрыт по сокращениям бюджета.
It's an animal shelter, but it's shut down due to budget cuts.

В 2015 году сокращениям подверглись госслужащие, на этот раз медицинские работники.
In 2015, government employees have undergone reductions, this time health workers.

К таким графическим сокращениям относятся.
The following shortenings belong to such graphic abbreviations.

Как и ДВЗИ, он не приведет непосредственно к каким-либо сокращениям ядерных сил.
Like the CTBT, it will not lead directly to any reductions in nuclear forces.

Важное значение следует также придавать дальнейшим сокращениям тактических ядерных вооружений и их уничтожению.
Importance should also be attached to further reductions in tactical nuclear weapons, and to their destruction.

Соединенные Штаты попрежнему привержены и дальнейшим сокращениям ядерных вооружений.
The United States remains committed to even further reductions in nuclear arms.

Ведет к сокращениям выбросов парниковых газов в секторах/ категориях источников, перечисленных в приложении А к Протоколу.
Lead to reductions of emissions of greenhouse gases in sector/source categories listed in Annex A to the Protocol.

Это важный шаг, который может проложить путь к дальнейшим сокращениям их арсеналов.
It is a significant step that may pave the way for further reductions in their arsenals.

Лишь благодаря сокращениям бюджета работает наш уважаемый школьный совет, и все стараются, дабы помочь выпускникам.
Thanks to the absurd budget cuts our esteemed school board is making, we're all under pressure to generate more alumni support.

Наиболее значительные изменения были получены по предусмотренным сокращениям уровня выбросов серы.
The most significant changes were obtained for sulphur emission reductions required.

Этот договор открыл дорогу к глубоким сокращениям стратегических наступательных вооружений на стабильной и транспарентной основе.
That instrument had opened the way for deep reductions in strategic offensive weapons on a stable and transparent basis.

Рост в секторе внутреннего судоходства может привести к значительным сокращениям транспортных расходов.
An increase in inland navigation can lead to significant transport cost reductions.

Специалисты по продажам чаще подвержены сокращениям, пересмотру бонусной схемы и плановым показателям в кризисный период.
Sales professionals are also more susceptible to reductions, the revision of bonus schemes and targets during the crisis period.

Прекращение конфронтации между Востоком и Западом привело к резким сокращениям запасов ядерного оружия.
The end of East-West confrontation has led to dramatic reductions in nuclear stockpiles.

Таким образом, Россия и США в очередной раз наглядно продемонстрировали свое стремление к масштабным сокращениям СНВ.
Thus, Russia and the United States have once again demonstrated their commitment to large-scale reductions in strategic offensive weapons.

Мы не видим оснований, которые препятствовали бы дальнейшим глубоким сокращениям стратегических наступательных вооружений.
We do not see any reason that would prevent further deep reductions in strategic offensive arms.

Использовавшееся линейное соотношение" источник- рецептор" содержало фактор неопределенности при применении к сокращениям такого диапазона.
The linear source-receptor relationships used contained uncertainty for reductions of this range.

Таким образом, Россия продолжает предпринимать практические шаги по масштабным сокращениям стратегических наступательных вооружений.
Russia is thus continuing to take practical steps toward large-scale strategic offensive arms reductions.

И поэтому был бы расчищен путь вперед к значительным сокращениям ядерных сил, а в конечном счете и к полному ядерному разоружению.
It would, therefore, clear the way toward substantial reductions of nuclear forces and, eventually, to complete nuclear disarmament.

И Президента Соединенных Штатов Америки Б. Обамы относительно переговоров по дальнейшим сокращениям стратегических наступательных вооружений.
Barack Obama, President of the United States of America, Regarding Negotiations on Further Reductions in Strategic Offensive Arms.

Поэтому Нигерия призывает к более глубоким сокращениям и настоятельно призывает другие обладающие ядерным оружием государства также приложить усилия в этом направлении.
Nigeria was therefore calling for deeper cuts and urging the other nuclear-weapon States to undertake similar efforts.

Бюджеты аналогичных правительственных учреждений никогда не подвергались сокращениям, подобным тем, которые претерпел бюджет Организации Объединенных Наций.
The budgets of similar institutions of government have never seen such a reduction as is the case with the United Nations budget.

Хочется надеяться на то, что в будущем объявленная готовность приступить к переговорам по соглашению СНВ- 3 приведет к дальнейшим существенным сокращениям ядерного оружия.
Hopefully, in the future, the declared willingness to initiate START III will lead to further significant reductions of nuclear weapons.

Это часто приводит к глубоким сокращениям государственных расходов, включая инвестиции, повышению процентных ставок и общим противоречиям в объеме кредитных ресурсов.
This often leads to deep cuts in public expenditures, including investment, higher interest rates and an overall contradiction in credit supply.

Специальная миссия считает, что силы не следует подвергать поспешным и крупным сокращениям, поскольку это может дестабилизировать условия безопасности в Сомали.
The Special Mission is of the view that the Force should not be subjected to any hasty and large-scale reduction, which could destabilize security conditions in Somalia.

Вовторых, предложено зафиксировать почти все национальные тарифы на уровне, равном двум применяемым в настоящее время ставкам, что также могло привести к резким сокращениям.
Second, it was proposed to bind almost all national tariffs at a rate equivalent to two times the current applied rates, which could also lead to dramatic cuts.