Sta Znaci СООБРАЖЕНИЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• considerations
• views
• grounds
• reasons
• concerns
• observations
• consideration
• reasoning

Primjeri korištenja Соображениях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Этот выбор основан на двух соображениях.
This choice is based on two considerations.

В своих Соображениях Комитет отметил, что.
In its Views, the Committee observed that.

Это решение основано на нескольких соображениях.
This decision is based on several considerations.

Деятельности и соображениях Технического органа по осуществлению.
And considerations of the Technical Implementation Body.

Это решение основывалось на нескольких соображениях.
This decision was based on several considerations.

Однако в своих соображениях Комитет не решал вопрос по существу.
In its Views, however, the Committee did not address the issue on the merits.

Эта рекомендация основывается на двух соображениях.
This recommendation is based on two considerations.

В своих соображениях Комитет конкретно не указал сумму компенсации, подлежащую выплате.
In its Views, the Committee had not specified the amount of compensation payable.

Сообщения по вопросу о социально-экономических соображениях.
Presentations on socio-economic considerations.

Такие решения основываются полностью на внутренних соображениях и уголовной политике.
Such decisions are based entirely on domestic considerations and criminal policies.

Данная рекомендация основана на трех важных соображениях.
This recommendation is based on three important considerations.

Основываясь на соображениях, обсужденных в предыдущих пунктах, рекомендуется.
Based on the considerations discussed in the paragraphs alone, it is recommended that.

То же самое можно сказать и о« тактических» соображениях.
The same could be said of the"tactical" considerations.

К сожалению, такое объяснение не было дано в соображениях Комитета по делу Томсона.
Unfortunately, such an explanation was lacking in the Committee's Views in the Thompson case.

Пункт 5: Сообщения по вопросу о социально-экономических соображениях.
Item 5. Presentations on socio-economic considerations.

Решения доказательного характера основываются на соображениях, четко изложенных в судебном решении.
Decisions of evidentiary nature shall be based on reasons explicitly stated in the judgement.

Такие решения не могут основываться на экономических соображениях.
Such decisions may not be founded on economic considerations.

Поэтому я остановлюсь лишь на некоторых соображениях, касающихся работы нашей Организации.
Consequently I will limit my remarks to certain points pertaining to the functioning of our Organization.

Это решение будет основываться в основном на политических соображениях.
This decision will be based mainly on political considerations.

Основываясь на стерических соображениях, определите конфигурации( R или S) хиральных центров в диастереомерах A2.
Based on sterical considerations, suggest configuration(R or S) of chiral centers in diastereomers A2.

Такой пересмотр основывается на научно-технических соображениях.
Such revisions shall be based on scientific and technical considerations.

В своих соображениях Комитет указал на факт невыполнения государством- участником своих международных обязательств.
In its Views, the Committee pointed out a State party's failure to abide by its international obligations.

Выбор показателей в первую очередь основывается на теоретических соображениях.
The choice of indicators is primarily based on conceptual grounds.

Со своей стороны, я хотел бы лишь кратко остановиться на некоторых соображениях и рекомендациях, сделанных Советом.
For my part, I would simply like to highlight some of the observations and recommendations made by the Board.

Совет считает своевременным напомнить всем правительствам об этих соображениях.
The Board regards it as timely to remind all Governments of these considerations.

Планировка мест в автобусе и конструкция сидений должны основываться на экономических соображениях и соображениях безопасности.
The seating layout and the seat design should be based on economic and safety considerations.

Кроме того, Фонд предоставлял ссуды, основываясь только на гуманитарных соображениях.
Furthermore, the Provident Fund granted loans based on humanitarian grounds only.

WG- EMM отметила, что этот метод основан на исторических соображениях о занятии полевых лагерей исследователями.
The Working Group noted that this method was based on historical considerations of occupancy of field camps by researchers.

Тем не менее в настоящее время делается чрезмерный акцент на военных соображениях.
Nevertheless, excessive emphasis was currently placed on military considerations.

Правительство было устно уведомлено о соображениях в ходе консультативной встречи, касающейся Конвенции, 31 августа 2012 года.
The Government verbally informed on the Views during a consultation meeting on the Convention on 31 August 2012.