Sta Znaci СООТВЕТСТВИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• compliance
• conformity
• compatibility
• accordance
• consistency
• correspondence
• consistent
• conformance
• matched
• appropriateness

Primjeri korištenja Соответствием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Контроль за соответствием производства.
Control of conformity of production.

Приложение 9- Контроль за соответствием производства.
Annex 9- Control of conformity of production.

Контроля за соответствием производства.
Minimum requirements for conformity of production.

В соответствием с общей программой Еврорегиона" Верхний Прут.
In accordance with general program of Euroregion"Verkhniy Prut.

Контроля за соответствием производства.
Tolerance requirements for conformity of production.

Управление соответствием экологическим стандартам для электронных компонентов.
Environmental Compliance Management for Electronics.

Приложение 20- Контроль за соответствием производства 236.
Annex 20- Checks on conformity of production.

Контроль за соответствием деятельности фонда его уставным целям;
Control over the compliance of the fund with its statutory goals;

Централизованное управление конфигурацией и соответствием устройств.
Centralized management of device configurations and compliance.

Соответствием приоритетам и целям внешней политики Украины;
Fulfilment of the priorities and objectives of Ukrainian foreign policy;

Минимальные требования в отношении процедур контроля за соответствием производства.
Annex 7 minimum requirements for conformity of production.

Соответствием уровню поддержки, оказываемой развивающимся странам;
Consistent with the level of support provided for developing countries;

Управление безопасностью и соответствием, в том числе соблюдение PCI.
Security and compliance management, including PCI compliance..

Управление" соответствием" в банке с применением комплаенс технологий.
Compliance management in a bank with use of compliance technology.

Ее надежность подтверждается полным соответствием всем стандартам PCI DSS.
Its reliability is confirmed by full compliance to all PCI DSS standards.

Испытание спидометра на точность в связи с контролем за соответствием производства.
Annex 3 test of speedometer accuracy for conformity of production.

Кроме того, за их соответствием качеству будут наблюдать тайные постояльцы.
In addition, for their compliance with quality will be watched by secret lodgers.

Соразмерность в государственных закупках обеспечивается соответствием.
The adequacy in public procurement shall be ensured through the following.

В этом отношении мы не ограничиваемся соответствием законодательным требованиям.
In this respect, we do not limit ourselves to compliance with legal requirements.

Минимальные предписания в отношении процедур контроля за соответствием производства.
Annex 7 Minimum requirements for conformity of production control procedures.

Финансовая отчетность в соответствием с болгарскими или международными стандартами;
Accounting in accordance with Bulgarian and International accounting standards;

EaseCourt предлагает несколько доступных цветов, которые могут быть смешанными и соответствием.
EaseCourt offers several available colors that can be mixed and matched.

Соответствием стандарту EN 45004 при наличии, в дополнение к этому, подробных процедур проверки.
Compliance with standard EN 45004 supported by detailed inspection procedures.

Приложение 3- Испытание спидометра на точность в связи с контролем за соответствием производства.
Annex 3- Test of speedometer accuracy for conformity of production SCOPE.

Ii осуществляет надзор за соответствием международного соглашения Конституции;
Adjudicates actions to review the conformity of an international agreement with the Constitution;

Контроль за соответствием деятельности политических партий законодательству и их уставам.
Control over the conformity of the activity of political parties to the legislation and their charter.

Созвучие сознаний создается аурой и соответствием, а также и сотрудничеством в прошлом.
The accord of consciousnesses is created by aura and compliance, as well as cooperation in the past.

Контроль за соответствием деятельности Университета требованиям международного стандарта ИСО 9001;
Control of compliance of University activity to the ISO 9001 international standard requirements;

В этом случае Администратор будет обращаться с этими данными в соответствием с действующими правовыми нормами.
In such case, the Operator will handle such data in accordance with applicable law.

Соответствием приоритетам и целям внешней политики Украины, а также политики национальной безопасности Украины;
Fulfilment of the priorities and objectives of Ukrainian foreign policy and security policy;