Sta Znaci СПИСАНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• write-offs
• disposals
• debits
• write-off
• had been written off

Primjeri korištenja Списаний na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Налоговых списаний?
A tax write-off?

Чистое изменение резервов в результате списаний.
Change of allowance due to write-offs, net.

Только 7% от любых списаний с водителя.
Only 7% of any write-offs from the driver.

Ты получаешь 390 тысяч ежегодных налоговых списаний.
You're getting a 390 grand annual tax writedown.

Списаний денежной наличности в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов не производилось.
No cash was written off in the biennium 2008-2009.

Инвентарные описи не обновлены с учетом новых приобретений и списаний.
Inventory records not updated with acquisitions and disposals.

Скорректирована с учетом списаний, показанных в отчетности, составленной после освобождения.
Adjusted to write-off reported in the post-liberation accounts.

Сокращение товарного запаса и потерь, возникающих в следствии списаний и распродаж.
Reduction of losses that appear as a result of write-offs and sales.

В отношении всех будущих списаний соблюдаются соответствующие процедуры и поручения.
All write-offs going forward have followed appropriate procedures and delegations.

ЮНОПС зарезервировало дополнительную сумму в 12, 2 млн. долл. США на покрытие убытков и списаний.
UNOPS set aside a further $12.2 million in provisions for losses and write-offs.

В МООНЭЭ ни одно из предстоявших списаний не было включено в соответствующий отчет;
All pending write-offs were not included in the write-off report at UNMEE;

В ответ на рекомендацию Комиссии УВКБ анализирует причины этих списаний и поправок.
In response to the Board's recommendation, UNHCR is analysing the causes of write-offs and allowances.

Претензия скорректирована с учетом списаний по отчетности в период после освобождения и морального износа.
Claim adjusted to write-off in post-liberation accounts and for obsolescence.

Эти мероприятия включали выверку стоимости в середине и в конце года и осуществление необходимых списаний.
This included mid-year and year-end valuation exercises and necessary write-offs.

За двухгодичный период 2000- 2001 годов общая сумма списаний Трибунала составила 2 319 295 долл. США.
During the biennium 2000-2001, the Tribunal wrote off amounts totalling $2,319,295.

Совокупный объем списаний дебиторской задолженности в течение двухгодичного периода составил 1 383 000 долл. США.
Total write-offs of receivables during the biennium amounted to $1,383,000.

Суммы зачислений на счет отображаются зеленым цветом, суммы списаний- отрицательным значением красного цвета.
Credit amount are displayed in green colour, debit amount- negative value of red colour.

В ожидании дальнейших глобальных списаний до конца двухгодичного периода на рынках сохранялась значительная волатильность.
Markets through the end of the biennium remained fairly volatile and were anticipating further global write-offs.

Администрация информировала Комиссию о том, что никаких списаний в течение двухгодичного периода не производилось.
The Administration informed the Board that there were no write-offs during the biennium.

Вместо этого два сотрудника категории специалистов УВКБ в СФК будут внимательно следить на ежемесячной основе за всеми записями в счете списаний.
Instead, two UNHCR professional staff in the FCS will closely monitor on a monthly basis all accounting entries in the write-off account.

ENRC ожидает больших налоговых отчислений в 2012 году и значительных списаний- Горнодобывающая промышленность/ ENRC.
ENRC raised tax estimate for 2012, hinted at'significant' impairment- Metals and mining/ ENRC.

Усиление контроля со стороны Финансового сектора операций по СОФ с целью выявления и расследования возможных несанкционированных списаний средств с СОФ.
Enhance Finance Branch OFA monitoring controls to identify and investigate potential OFA write-offs recorded without authorization.

Доля провизий снизилась до 19, 3% с 33, 9% годом ранее из-за списаний плохих кредитов на сумму T655, 9 млрд.
The share of provisions declined 19.3% from 33.9% a year earlier due to write-offs of bad loans in the amount of T655.9bn.

Общая сумма списаний имущества длительного пользования в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов составила 7555 долл. США по первоначальной стоимости приобретения соответствующих единиц имущества.
Total write-offs of non-expendable property during the biennium 2012-2013 amounted to $7,555 at original acquisition cost of property items.

Комиссия информировала Комиссию ревизоров о том, что в течение двухгодичного периода не было списаний убытков наличности, дебиторской задолженности или имущества.
The Commission informed the Board that there were no write-offs of losses of cash, receivables or property in the biennium.

ООН- Хабитат раскрыла следующую информацию, касающуюся списаний, выплат ex gratia и случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества, которые, на наш взгляд, не являются существенными.
UN-Habitat made the following disclosures relating to write-offs, ex gratia payments and cases of fraud and presumptive fraud which, in our view, are not significant.

Принят ряд новых инструкций по закрытию счетов в конце месяца, требующих от отделений вести учет любых списаний/ передач в течение месяца, в котором они производятся.
There are new month-end closure instructions that require offices to record any disposals/transfers in the month in which they take place.

Действительно, сумма чистых выплат и списаний задолженности по среднесрочным обязательствам частными кредиторами африканских стран превышала поступление новых средств за все годы, начиная с 1990 года.
Indeed, the combination of net repayments and debt write-offs of medium-term obligations to Africa's private creditors has exceeded new disbursements in every year since 1990.

Как показывает опыт, кризис платежеспособности нельзя преодолеть без масштабных списаний и убытков банков, инвестиционных фондов и индивидуальных владельцев акций.
Historically, solvency crises have never been resolved without massive write-offs and losses to banking systems, buy side, and equity-holders.

В феврале 2002 года Департамент операций по поддержанию мира в ответ на последующий запрос УСВН отметил, что число списаний свернутых миссий значительно сократилось.
In February 2002, the Department of Peacekeeping Operations, in response to a follow-up by OIOS, noted that write-off cases had been significantly reduced in closed missions.