Sta Znaci СТИПЕНДИАТОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• fellow
• scholar
• scholarship
• recipient
• holder
• fellowship

Primjeri korištenja Стипендиатом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я был студентом- стипендиатом на протяжении 10 лет.
I was a scholarship student for ten years.

Во время учебы являлся Ленинским стипендиатом.
During her degree she was Lenin Scholarship holder.

В 2003 она была стипендиатом на Вилле Массимо в Риме.
In 1993, he was a scholar at Villa Massimo in Rome.

В период обучения был стипендиатом К. Маркса.
While in college he was the recipient of the Karl Marx Scholarship.

В 1999 году стал стипендиатом Математического института Клэя.
In 1999 he was a Fellow of the Clay Mathematics Institute.

На основе договора между ВУЗом, стипендиатом и Фондом.
On the basis of a contract between the institution, fellow and the Foundation.

С 1953 по 1954 год являлся стипендиатом фонда Гугенхайма.
In the academic year 1955/1956 he was a Guggenheim Fellow.

Будучи студентом и аспирантом являлся Ленинским стипендиатом.
As a student and postgraduate student he had received a Lenin Scholarship.

На протяжении ряда лет была стипендиатом Фонда Мстислава Ростроповича.
Since 2004, he has received the M. Rostropovich Foundation scholarship.

На основе договора между учебным заведением, стипендиатом и Фондом.
On the basis of a contract between the institution, fellow and the Foundation.

В 2011 году она становится стипендиатом фонда Роберта Боша Robert Bosch Stiftung.
In 1985, she was awarded a prize by the Robert Bosch Stiftung.

Таким образом, каждый из девяти студентов БВШН является президентским стипендиатом.
Thus 1 out of every 9 BHOS students won Presidential scholarship.

В 2016 году стал стипендиатом Программы Аткинс в Мариинском театре.
In 2016 Dmitry became a Fellow at the Atkins Young Artists Program in Mariinsky.

За время обучения был избран стипендиатом Стипендии имени академика А.
During studying, he was elected a fellow of the Scholarship named after academician A.

Конечно, быть стипендиатом Фонда Гейдара Алиева очень почетно.
Of course, it is a great honor to be the scholar of Heydar Aliyev Foundation.

В 2013 году она была награждена старшим стипендиатом Высшей Образовательной Академии.
In 2013 she was awarded Senior Fellowship from the Higher Educational Academy.

Быть стипендиатом образовательной программы имени Сафи Утебаева почетно.
Being a holder of the educational program named after Safi Utebayev is an honor.

В этот период был также назначен первым органным стипендиатом Королевского фестивального зала в Лондоне.
During this time, he was also appointed the first Organ Scholar to the Royal Festival Hall, London.

В 1994 г. он был также стипендиатом Совета канадского Совета по искусству как агент турне.
He was also the recipient of a Canada Council for the Arts grant as a tour agent in 1994.

Окончил Корнеллский университет, будучи стипендиатом программы« The Cornell Tradition».
Dr. Theodore graduated from Cornell University, where he was the recipient of a Cornell Tradition Academic Fellowship.

Вскоре стал стипендиатом Мертон колледж и начал преподавать в университете на кафедре зоологии.
He soon became a fellow of Merton College, Oxford and began to teach at the university's zoology department.

Все время командировки Николай Федорович числился профессором стипендиатом факультета восточных языков.
During this entire assignment Nikolai Fedorovich was on staff as a scholarship professor of the department of oriental languages.

В 1990- 1991 годах был стипендиатом Института Кеннана в Вашингтоне, выполняет исследование по теме« Советский идеологический язык».
In 1989-1990 he was Fellow at the Kennan Institute for Advanced Russian Studies, Washington.

Предполагалось, что ты поддержишь меня так, как я поддержала тебя, когда ты захотела стать стипендиатом.
You're… you're supposed to support me the way that I have been supporting you ever since you decided you needed to start this fellowship.

Был стипендиатом и участником программ Фондов Владимира Спивакова, Мстислава Ростроповича стипендия имени Н.
Was a fellow and participant in programs of the Vladimir Spivakov Foundation, Mstislav Rostropovich Foundation the N.

Если Вы становитесь победителем конкурса и становитесь нашим стипендиатом, Фонда берет на себя расходы, связанные с Вашим обучением, такие как.
If you become the winner of the competition and become our fellow, the Fund pays costs related to your learning such as.

Барнет был стипендиатом колледжа Черчилля и с 1977 по 1995 годы был смотрителем Архивного центра Черчилля.
Barnett is a fellow of Churchill College, Cambridge and from 1977 to 1995 he was the Keeper of the Churchill Archives Centre.

Вместе с заканчивающим в этом году 81 стипендиатом общее число получивших стипендию в УООН составляет чуть более 1300 человек.
With 81 fellows completing their training during the course of the year, the total number of former UNU fellows now stands at a little over 1,300.

В 1973 году с отличием окончил Куйбышевский плановый институт по специальности планирование народного хозяйства, был Ленинским стипендиатом.
In 1973 he graduated with honored certificate with a specialization in National Economy Planning, and was chosen to receive a Lenin scholarship.

В случае, если вы стали стипендиатом Фонда, мы окажем дальнейшую информационную поддержку по сбору и сдаче необходимых документов в ВУЗ.
If you become a Fund's fellow, we will inform you about further documents collection and submission into university.