Sta Znaci СТРАДАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• suffering
• misery
• anguish
• the suffering

Primjeri korištenja Страданием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это было страданием, но НАША…!
It was an agony, but OURS…!

Все вокруг нас пропитано страданием.
All contaminated things are suffering.

Я живу с твоим страданием снова и снова.
I live with your suffering again and again.

Полагаю, вы наслаждаетесь моим страданием.
I assume you're enjoying my suffering.

В том, что вы называете страданием, мы видим сложный, но необходимый путь.
What you call suffering, we see as a difficult, but necessary path.

Профилактика связана с основным страданием.
Prevention is associated with major suffering.

Существует важная связь между страданием и плодами.
There is an important relation between affliction and fruit.

Каждое слово запечатлено действием или страданием.
Each word is imprinted by action or suffering.

Вам должно быть стыдно, наслаждаться страданием других людей.
You ought to be ashamed of yourself, deriving pleasure from other people's misery.

Но я не хочу, чтобы его наследие было бесконечным страданием.
But I don't want his legacy to be endless misery.

Моя жизнь была наполнена болью и страданием и закончилась ужасной трагедией.
My life was filled with pain and suffering and ended in horrible tragedy.

Потому при встречи с неудачей, смертью и страданием.
That is why when encountering failure, death and suffering.

Он ассоциируется с болью и страданием, расположен в нижней части живота.
It associates with a pain and suffering, is located in the bottom part of a stomach.

Человек заслуживает свое счастье и всегда страданием".
People earn their happiness, and always through suffering.".

Но то, что Мать посеяла на земле, с таким большим страданием- это необратимо.
But what Mother sowed in the earth, with so much suffering- that's irreversible.

Сравните теоретический дискомфорт с неизбежным страданием.
You're comparing theoretical discomfort to imminent pain.

В Корее я проникся страданием, вызванным разделенностью страны на две части.
In Korea, I realized the suffering caused by the separation of the country into two states.

Этот дом был полон веселья, пока ты не наполнил его страданием.
This house used to be fun, until you made it miserable.

Плохая сторона скоро наступит, так наслаждайся страданием. пока можешь, ради всего святого.
The bad part is coming so enjoy the heartbreak while you can, for God sakes.

Разумеется, в реальности все обычно заканчивается страданием.
Of course, the reality is it usually it ends in heartache.

Жизнь обычно характеризуется страданием( дуккха) рождения, страданием старости, болезни и страданием смерти.
Life is usually characterized by suffering(dukkha) through birth, age, sickness and death.

Тогда он понял, что жизнь человека является не более чем страданием.
At that time he realized that human life is little more than suffering.

Иисус явил нечто этим силам силой Креста, молчанием, унижением, страданием, слабостью и, наконец, смертью.
He demonstrated to them the power of the cross by His silence, humiliation, suffering, weakness, and finally by death.

Потому что было то, что внешне называется физическим расстройством, страданием.
Because there was what's outwardly called a physical disorder, a suffering.

С 1880 года абсент прочно ассоциировался с шизофренией, страданием и смертью.
Since 1880 absinthe was associated with schizophrenia, suffering and death.

Можно даже было бы сказать, что лечение всякого страдания сосуществует вместе со страданием.
We could say that the cure for every suffering coexists with the suffering.

Работа, которая была моим призванием оказалась страданием за гроши!
Job, which was my vocation turned out to be a torment for a few pennies!

Также важным для достопримечательности является ее историческая ценность, а только не отождествление со смертью и страданием.
The main attraction to dark locations is their historical value rather than their associations with death and suffering.

В воспитательном труде не обойтись и без размышлений над страданием и смертью.
The work of education cannot avoid a consideration of suffering and death.

Полученную в детстве травму Марина попыталась превратить в искусство в своих ранних перформансах, которые часто находились на грани между болью и страданием.
Marina tried to transform these traumata into art in her early performances that were often between pain and suffering.