Sta Znaci СТРЕМИТЕЛЬНОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• rapid
• fast
• swift

Primjeri korištenja Стремительному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Глобализация способствовала стремительному распространению кризиса по всему миру.
Globalization has facilitated the rapid spread of the crisis throughout the world.

Ожидания фармацевтов законодательного толчка к стремительному развитию не оправдались.
The expectations of pharmacists of legislative impetus to rapid development were not met.

Именно этот документ положил начало стремительному развитию спорта среди стреляющих лыжников в регионе.
This document has initiated the rapid development of biathlon in the region.

Это способствовало стремительному росту мирового спроса на большинство сырьевых товаров в последние пять лет.
This has contributed to the rapid increase in world demand for most commodities in the past few years.

Своим появлением данный термин обязан стремительному прорыву в науке во второй половине ХХ века.
His appearance this term is obliged to rapid advances in science in the second half of the twentieth century.

Благодаря стремительному развитию СКТБ возникло полноценное отделение физики твердого тела в ИПФ АН.
Rapid development of SKTB led to the organization of a full-scale department for solid-state physics at IAP AS.

Особенно это относится к стремительному и требовательному рынку текстильных товаров в Москве.
This applies particularly to the rapid and demanding market of textile goods in Moscow.

Вывод израильских войск привел к краху АЮЛ и стремительному продвижению сил Хезболлы в этот район.
The Israeli pullout resulted in the collapse of the SLA and the rapid advance of Hezbollah forces into the area.

Стремительному развитию этого процесса содействуют лично господин Война и госпожа Депрессия( поражение- автор)….
The rapid development of this process personally, Mr. and Mrs. War depression(defeat- author) to help.

Он является важной поддержкой для новых предприятий с потенциалом к стремительному росту на их ранней стадии развития.
He provides important support to new enterprises with a potential for rapid growth at their early stage of development.

Благодаря стремительному развитию технологий появляются новые профессии, повсеместно растет востребованность специалистов STEM.
Thanks to the rapid development of technologies, new professions appear, the demand for STEM professionals grows universally.

Комплекс осуществлявшихся в прошлом политических мер в общем не способствовал стремительному и равномерному росту и развитию.
The policy mix pursued in the past has not generally been conducive to rapid and equitable growth and development.

Действительно, благодаря стремительному прогрессу медицины и техники эффективность трансплантации органов постоянно возрастает.
In fact, thanks to the rapid progress of medical science and technology, the success of organ transplantation is progressively increasing.

Все это происходит по причине того, что каждый поисковой сервис недоверчиво относится к стремительному развитию какого-либо ресурса.
All this happens due to the fact that each search service is mistrustful for the rapid development of any resource.

Стремительному развитию компаний предшествовало создание дочерних компаний в 1996 году в Германии и в 1997 году в Великобритании.
Swift development of these companies prompted the creation of the subsidiary companies: in Germany in 1996 and in Great Britain in 1997.

Бизнес инкубатор обеспечивает новым предприятиям хорошую стартовую площадку, способствующую более стремительному и успешному развитию».
Business Incubator has developed an excellent platform which facilitates more rapid and successful development of a business idea.

Благодаря стремительному развитию бизнеса в Западной Европе в 2015 году офис расширил зону ответственности на весь Европейский рынок.
Due to the rapid development of business in Western Europe in 2015, the office expanded its area of responsibility to the entire European market.

В противном случае такие отклонения могут привести к стремительному износу колес поезда и, как следствие, при определенных обстоятельствах даже к повреждению пути.
Such deviations could otherwise lead to the rapid wear of train wheels and could subsequently even damage the tracks.

Доля просроченных займов в портфеле банка снизилась за последние 18 месяцев, но в основном благодаря стремительному росту кредитования.
The share of overdue loans in the bank's loan portfolio declined in last 18 months but mostly due to the rapid lending growth.

НРС следует уделить особое внимание, с тем чтобы они смогли противостоять стремительному воздействию изменения климата на источники существования их народов.
LDCs must be given priority so that they may withstand the sweeping impact of climate change on their people's livelihoods.

Развитие мореплавания привело к стремительному распространению потомков андитов по всей прибрежной территории Средиземноморского бассейна.
And this development of marine traffic resulted in the sudden expansion of the descendants of the Andites throughout the entire coastal territory of the Mediterranean basin.

Установлено, что повышение температуры при микроволновом спекании не приводит к стремительному росту размера зерна и образованию агломератов.
It was established that increasing of microwave sintering temperature did not lead to a rapid increasing of grain size and agglomerate formation.

Революция в области средств информации способствует стремительному трансграничному распространению информации о политических, научных и экономических достижениях.
The information revolution is contributing to the rapid dissemination of information about political, scientific, and economic achievements across boundaries.

Эксперты отмечают постоянно увеличивающийся потребительский спрос, что неуклонно ведет к стремительному росту внутренних и международных грузоперевозок.
Experts note the ever-growing consumer demand, which inevitably leads to the rapid growth in domestic and international transportation.

Расширение масштабов использования информационных систем привело к стремительному увеличению объема данных, которые миротворческие операции хранят и обрабатывают.
The increasing usage of information systems has led to an exponential increase in the amount of data that has to be stored and managed in peace operations.

Подробные веб- трансляции с заседаний Совета Безопасности и других важнейших мероприятий в контексте главных новостей способствовали стремительному росту глобальной аудитории.
The extended webcast coverage of Security Council meetings and other breaking news events has contributed to a dramatic increase in global viewership.

Благодаря стремительному развитию современных технологий, на сегодняшний день мы предлагаем нашим пациентам возможность широкого выбора вариантов восстановления частично или полностью утраченных зубов.
Thanks to the rapid development of modern technology, today we offer our patients a wide choice of options restore partially or completely lost teeth.

Значение геокодированной информации, содержащейся в результатах переписи населения, приобрело еще бóльшую важность благодаря стремительному развитию географических информационных систем.
The geocoded information contained in the population census has gained greatly in importance thanks to the swift development of geographical information systems.

Обмен информацией, облегчаемый благодаря стремительному развитию экономически эффективных информационных технологий, как правило, закладывает основу для действенного сотрудничества.
Exchanges of information, facilitated by the dramatic evolution of cost-effective information-related technologies, normally constitute the basis for effective cooperation.

Организация Объединенных Наций также должна эволюционировать и приспосабливаться к стремительному изменению окружающих условий, более эффективно реагировать на основополагающие потребности мирового сообщества.
As an organization, the United Nations must also evolve and adapt itself to a rapidly changing environment, the better to serve the core needs of the world community.