Sta Znaci СУБОРДИНАЦИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• subordination
• chain of command
• hierarchy
• subordinates
• command

Primjeri korištenja Субординации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Без субординации была бы анархия.
Without the chain of command, there would be anarchy.

Это было бы прямым нарушение субординации.
That would be such a break in the chain of command.

Действие соглашения о субординации при производстве по делу.
Effect of a subordination agreement in insolvency proceedings.

Рабочая группа одобрила раздел К о субординации.
The Working Group approved the substance of section K on subordination.

Эфирное поле первично по субординации, по последовательности сотворения.
The ether field is primary by subordination, according to the sequence of co-creation.

Нарушению принципов единоначалия и субординации в рядах ВСДРК;
Competing chains of command and insubordination within FARDC;

Вопросы субординации и мандат Комиссии требуют дальнейшего размышления и тщательной проработки.
The questions of subordination and the commission's mandate require further reflection and work.

За нарушение этих моральных законов- этики, субординации,- прощать, конечно, нельзя.
For violation of these moral laws- ethics, subordination,- of course, you can not forgive.

Будущий специалист учится субординации, работе в коллективе, получает навыки профессионального общения.
Future specialist learns subordination, work in a team, gets the professional communication skills.

В законодательстве, рекомендованном в Руководстве, признается принцип субординации см. рекомендацию 94.
The law recommended in the Guide recognizes the principle of subordination see recommendation 94.

Рабочая группа решила, что комментарий по вопросам субординации является полезным и его следует сохранить.
The Working Group agreed that the commentary on subordination was useful and should be retained.

Требование подотчетности проходит красной нитью с самого высокого до самого низкого уровня субординации.
Accountability is stressed throughout the highest and lowest levels of the chain of command.

Полномочия должны делегироваться для каждого уровня субординации в соответствии с его ответственностью.
Authority should be delegated for each level of subordination in accordance with its responsibilities.

Учиться субординации и кооперации необходимо для всякой коллективной работы; без этого здесь был бы хаос.
To learn subordination and co-operation is necessary for all collective work; without it there will be chaos.

Выделяются причины неявной монополии, ведущей, как и явная монополия, к субординации экономических агентов.
Reasons for existence of hidden monopolies that lead to subordination of economic agents are highlighted.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося субординации.
After discussion, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with subordination.

Директивная инструкция по вопросу о субординации, командовании и управлении в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Policy directive on authority, command and control in United Nations peacekeeping operations.

Консультант военного суда отметил, что в этом случае имело место серьезное нарушение субординации.
The Judge Advocate had remarked that, in that case, there had been a serious failure in the chain of command.

Это вызвало споры о субординации, так как Дернфорд был выше по чину и должен был принять командование.
This brought the issue of command to the fore, because Durnford was senior and by tradition would have assumed command..

МА отметила, что силы, не входящие в регулярную систему субординации НАТО, должны нести ответственность за свои действия.
AI noted that forces that remain outside the regular chain of command of NATO, must be held accountable for their actions.

Добавить сноску к пункту 41, содержащую перекрестную ссылку на пункт 621, касающийся режима соглашений о субординации при несостоятельности;
Addition of a footnote to paragraph 41, cross-referencing paragraph 621 on treatment of subordination agreements in insolvency;

Одно из последствий проведения политики субординации таких требований может также заключаться в сдерживании внутригруппового кредитования.
The adoption of a policy of subordinating such claims may also have the effect of discouraging intra-group lending.

Для оптимизации системы управления лесами был образован Корпус лесничих, служба в котором строилась на основе военной дисциплины и субординации.
To optimize the forest management system the Corps of Foresters was established; it was based on military discipline and subordination.

С учетом широкого признания полезности соглашений о субординации в Руководстве рекомендуется их разрешать см. рекомендацию 91.
Consistent with the widespread recognition of the utility of subordination agreements, the Guide recommends that they be permitted see recommendation 91.

Субординации и личности всех виновных и их начальников, а также степени их личной ответственности за нарушение прав человека.
The chain of command and the identity of all the perpetrators and their superiors, and their individual responsibility in the human rights violations.

В организациях« закрытой» корпоративной культуры, построенных на субординации и жестких нормах, показатели доверия и лояльности ниже.
Kupreychenko's research shows that in organisations with a closed corporate culture, constructed on subordination and strict norms, trust and loyalty indicators are lower.

Как сообщило Министерство иностранных дел, все новобранцы имеют полное право отправлять свои религиозные обряды при условии соблюдения воинской дисциплины и субординации.
According to the Ministry of Foreign Affairs, all conscripts are free to practice their religion provided they respect military rank and discipline.

Свобода против тоталитарного пор€ дка, дисциплины и так далее, чтобы реабилитировать идеи дисциплины, коллективного пор€ дка, субординации, жертвоприношени€, всего этого.
Freedom versus totalitarian order, discipline, and so on, to rehabilitate notions of discipline, collective order, subordination, sacrifice, all that.

Врач воспитывается в условиях постоянного развития субординации по отношению к своим учителям, начинает взращивать наставника в самом себе уже со студенческой скамьи.
The doctor is brought up in the conditions of constant development of subordination in relation to his teachers, begins to nurture the mentor in himself from the student's bench.

Глава МВД, в отличие от Беспалова, зарекомендовал себя как" хорошо контролируемый, командный системный игрок, соблюдающий правила субординации и никогда не выпячивающий свое" я".
Unlike Bespalov, the Interior Minister is reputed as an"easy to control team player, who observes the subordination rules and never promotes his ego.".