Sta Znaci ТАБЛОИДАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• tabloids

Primjeri korištenja Таблоидах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Зак, твое имя в таблоидах.
Zach, you're in the tabloids.

Если все сорвется, наши лица будут в таблоидах.
If this blows up, all of us, faces in the tabloids.

Вы выше, чем на снимках в таблоидах, мистер Уэйн.
You're taller than you look in the tabloids, Mr. Wayne.

Оуэн Шугер все время в таблоидах.
Owen Sugar's in the tabloids all the time.

То, что вы видите на сцене и таблоидах- это не совсем я.
What you see of me onstage and in the tabloids, it's not really me.

Откуда ты столько знаешь о таблоидах?
How come you know so much about the tabloids?

Ты забыл о шести месяцах истерии в таблоидах по поводу твоих приютов, Майкл?
Did you miss the six months of tabloid headlines on your care homes, Michael?

Я не хочу, чтобы мы были на таблоидах.
I don't want us to be exploited in the tabloids.

Ее личная жизнь регулярно признакам в британских таблоидах и знаменитости на основе журналов.
Her personal life is regularly featured in British tabloids and celebrity-based magazines.

Я видела эти твои фото недавно в таблоидах.
I saw these photos of you the other day in the tabloids.

Из того что я читал в таблоидах, никто не будет удивлен если Оливер Куин умер от передозировки.
From what I have read in the tabloids, no one will be surprised to hear Oliver Queen died of a drug overdose.

Но ты же думаешь, что ты единственный человек в городе с друзьями в таблоидах.
But you do think you're the only person in town with friends at the tabloids.

Главная тема альбома раскрывается в треке о папарацци и слухах в таблоидах, которые окружают ее жизнь.
A main theme of the album deals with the paparazzi and the rumors in the tabloids that surround her life.

Проверка памяти с этой великой игры, где вы также должны иметь некоторое представление о таблоидах.
Test your memory with this great game where you also have to have some understanding of tabloids.

Послушай, я знаю какая у него репутация, и он то и время появляется в таблоидах, но он вырос как артист и стал великолепным автором песен и продюсером.
Look, I know his reputation, and I know he's still in and out of the tabloids. But he has grown as an artist. He's become a brilliant writer/producer.

В 2006- м Холопайнен прошел через темный период своей жизни, наполненный тревогой и депрессиями, и усугубляющийся постоянными слухами о нем и о группе в таблоидах.
In 2006, Holopainen went through a dark period filled with anxiety and depression, made worse by rumours about himself and Nightwish in the tabloids every day.

Ты задала мне этот дебильный вопрос и мой мир начал рушиться, и она приехала сюда, и я появился в таблоидах, и начал получать угрозы, и моя работа постоянно под угрозой, и ты разрушаешь мою жизнь?
You asked me that moronic question and then my world came apart and she came here and I landed in the tabloids and I got death threats and my job is constantly in jeopardy and you ruined my life?

Одно из самых приятных моментов начала дня- это расслабляться за чашкой кофе, и просто размышлять о предстоящих планах или просматривать новости дня в таблоидах.
One of the most pleasurable of pastimes must surely be relaxing over a cup of the dark stuff, namely coffee, and just musing about things to come or catching up with the news of the day in the tabloids.

Писать о реальных людях часто трудно, а когда это такой человек как Оззи, которому трудно подобрать подходящее определение и который постоянно фигурирует в таблоидах, то перед нами стоит непростая задача найти новые способы рассказать хорошо известную историю.
Writing about real people is often difficult, and when it's someone like Ozzy who's made himself tough to define and is a mainstay in the tabloids, we are challenged to find new ways to tell that well-known story.

Альбом стал успешным для Блайдж, которая в этот момент находилась в депрессии, борясь с алкогольной и наркотической зависимостью, а также состояла в плохих отношениях с K- Ci Halley, о чем сообщалось в нескольких таблоидах.
The album was a breakthrough for Blige, who at this point was in a clinical depression, battling both drugs and alcohol- as well as being in an abusive relationship with K-Ci Hailey, which was reported in several tabloids.

Таблоиды- очень могущественны.
Tabloids are powerful.

Почитайте таблоиды, мистер Лохан.
Read the tabloids, Mr. Logan.

Мы снова читали таблоиды в супермаркете?
Have we been reading the supermarket tabloids again?

Тогда почему ты сказала таблоидам о моем разводе?
Then why did you tell the tabloids about my divorce?

Таблоиды больше платят.
Tabloids pay more money.

Таблоиды вопрошают, справится ли она.
The tabloids are questioning whether she's up to it.

Мы не хотим чтобы все таблоиды кричали:" Синт- Убийца!
We don't want the tabloids to start screaming,"Killer Synth!

Даже таблоиды не смогли найти ее.
Not even the tabloids could find her.

Таблоиды все еще втаптывают Ариэль в грязь.
Tabloids are still dragging Ariel through the mud.

Я читаю таблоиды, если вы это имеете ввиду.
I read the tabloids, if that's what you mean.