Примеры использования Tabloides на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y los tabloides.
Zach, estás en los tabloides.
Y los tabloides.
И таблоидов.Está en todos los tabloides.
Эта новость уже по всем таблоидам.Los tabloides pagan más dinero.
Таблоиды больше платят.¿No lees los tabloides?
Ты не читаешь таблоиды?Hoy son los tabloides, mañana el noticiero de la noche.
Сегодня таблоиды, завтра вечерние новости.Era el rey de los tabloides.
Был королем таблоидов.Los tabloides hablan del matrimonio de Adam Fairfield. Estaba en las rocas.
В прессе говорится, что брак Адама Фэйрфилда был на грани развала.Y yo a ti en los tabloides.
А я видел тебя в желтой прессе.Todas estos periódicos, tabloides, debates estaban siendo engañados, por este trabajo.
И эти газеты, таблоиды, споры- все были насчет моих работ.Me gusta leer los tabloides.
А мне нравится читать таблоиды.Los tabloides dicen que ocurrió el mismo día en el que Whitney abandonó a Manfredi por Calvin Chadwick.
Таблоиды говорят, это случилось в тот день когда Уитни бросила Манфреди ради Кэлвина Чедвика.Entonces, llama a los tabloides.
Ну тогда звоните журналюгам.Queen figuraba con frecuencia en los tabloides y era cliente asiduo de los clubes en Starling City.
Квин постоянно мелькал в таблоидах, и был завсегдатаем клубов Старлинга.¿Reducida a chismes de tabloides?
Опуститься до слухов в таблоиде?Una familia criada fuera de los tabloides y de las paredes de un castillo.
Семейная жизнь вне статей в таблоидах и стен замка.¿Te imaginas cuando se enteren los tabloides?
Представляешь когда таблоиды узнают об этом?Probablemente sean los tabloides de nuevo.
Возможно, опять таблоиды.¿Probablemente has visto lo que hay en la portada de un par de tabloides?
Возможно, вы видели обложки парочки таблоидов?No trafico en los tabloides, Harvey.
Я не сотрудничаю с желтой прессой, Харви.Tú sabes cómo funciona lo de los tabloides.
Ты знаешь как создаются эти статьи для таблоидов.Sitios de cotilleo, tabloides, Twitter.
Сайты, специализирующиеся на слухах, таблоиды, твиттер.Que, por cierto, es lo que solía salir en los tabloides.
Про что, кстати, и писали раньше в желтой прессе.No son tan temibles como los muestran los tabloides.
Ќни не настолько страшные, как расписано в таблоидах.Parecía una chica mala salida de los tabloides.
Она выглядела, словно плохая девчонка, сошедшая с таблоидов.Dios, Lloyd. Sabes que"Variety" está a un peldaño de los tabloides.
Господи, да эта" Вэраети" недалеко ушла от таблоидов.Ya lo escucharon yno por mí. Andrew Wilson intentó pasarlo a los tabloides.
Durante unos meses, fue el objetivo favorito de los tabloides.
Mi cara estaba en la portada de todos los periódicos, todos los tabloides.
Мое лицо было на обложке каждой газеты, во всех таблоидах.
