ТАБЛОИДЫ на Испанском - Испанский перевод

• tabloides
• las revistas
• la prensa amarilla
• prensa sensacionalista
• los periódicos

Примеры использования Таблоиды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И таблоиды.
Y los tabloides.

Ты не читаешь таблоиды?
¿No lees los tabloides?

Таблоиды больше платят.
Los tabloides pagan más dinero.

Ты де видел таблоиды.
Ya has visto las revistas.

Скопируй это, я почитаю таблоиды.
Entendido. Leo la prensa.

Позвонят в таблоиды?
Se va a llamar a la prensa rosa?

Почитайте таблоиды, мистер Лохан.
Lea la prensa amarilla, Sr. Logan.

А мне нравится читать таблоиды.
Me gusta leer los tabloides.

Я читаю таблоиды. Это может произойти.
Leo los encabezados, podría pasar.

Возможно, опять таблоиды.
Probablemente sean los tabloides de nuevo.

Даже таблоиды не смогли найти ее.
Ni siquiera los diarios pudieron encontrarla.

Если бы эти фото попали в таблоиды.
Si estas fotos salieran a las revistas.

Представляешь когда таблоиды узнают об этом?
¿Te imaginas cuando se enteren los tabloides?

Я не думала, что ты читаешь таблоиды.
No creía que leyeses prensa sensacionalista.

Ты хочешь сказать, что таблоиды ошибались?
Quieres decir que… ¿los periódicos se equivocaban?

Сегодня таблоиды, завтра вечерние новости.
Hoy son los tabloides, mañana el noticiero de la noche.

Сайты, специализирующиеся на слухах, таблоиды, твиттер.
Sitios de cotilleo, tabloides, Twitter.

Мы снова читали таблоиды в супермаркете?
¿Has vuelto a leer las revistas de cotilleos del supermercado?

Да сколько людей теперь читают таблоиды?
Sí,¿pero de todas formas, cuánta gente lee los periódicos?

Таблоиды называют его" Капитан Бумеранг".
O como lo llaman en los tabloides, Capitán Bumerang.

Спустить на него таблоиды, чтобы те его запятнали?
¿Conseguiste a la prensa sensacionalista para tratar de calumniarlo?

Как друг другу, я перестану натравливать таблоиды на Уилла.
De amigo a amigo, yo dejaría de ir a por Will en las revistas.

И эти газеты, таблоиды, споры- все были насчет моих работ.
Todas estos periódicos, tabloides, debates estaban siendo engañados, por este trabajo.

Знаете… Местная политика не так драматична, как ее рисуют таблоиды.
Escuchad… la política local no es tan dramática como se imagina la prensa amarilla.

Я просто говорю, что тебе нужно быть осторожнее, или таблоиды съедят тебя живьем.
Mucha mierda".- Solo lo digo, trata esto con cuidado, o la prensa te comerá viva.

Если ты не продашь мне права на фильм, тебе, хотя бы, нужно составлять таблоиды.
Si no me vendes los derechos de la película, al menos enmarca la revista.

Таблоиды говорят, это случилось в тот день когда Уитни бросила Манфреди ради Кэлвина Чедвика.
Los tabloides dicen que ocurrió el mismo día en el que Whitney abandonó a Manfredi por Calvin Chadwick.

И эти газеты, таблоиды, споры- все были насчет моих работ. Фильмы были запрещены еще до того, как люди смогли их посмотреть. Политики были вовлечены. Все, что только возможно, отличные заголовки.
Todas estos periódicos, tabloides, debates estaban siendo engañados, por este trabajo. Las películas eran censuradas antes de que la gente pudiera siquiera verlas. Los políticos se estaban involucrando. Todo tipo de cosas, grandes encabezados.

Таблоиды сообщают, что Джек Потрошитель вернулся и опять убивает женщин в лондонском Ист- Энде.
La prensa amarilla informa que Jack el Destripador ha vuelto y está matando mujeres otra vez en el East End de Londres.

Таблоиды Мердока полны антинаучной пропагандой против политики изменения климата не только в Австралии, но и в США и других странах.
Los periódicos sensacionalistas de Murdoch publican propaganda anticientífica opuesta a las políticas contra el cambio climático no sólo en Australia, sino también en los EE.UU. y en otros países.