Sta Znaci ТЕРМИНАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• terms
• terminology
• term

Primjeri korištenja Терминам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Придавать терминам 65- 67 23.
Given to the terms 65- 67 22.

Отсылка к биологическим терминам не случайна.
The term"biologic therapy" is confusing.

Пояснения к терминам» Руководство по эксплуатации, глава Введение.
Explanation of terms» Owner's Manual, chapter Foreword.

Глоссарий дает определение терминам, используемым в тексте.
A full glossary defines the terms used in the text.

Пункт 6 a: Приложение, посвященное рекомендуемым терминам и определениям.
Item 6(a): Annex on recommended terms and definitions.

Вернемся же к санскритским терминам: питта, вата и капха.
Let us return to the Sanskrit term: pitta, vata and kapha.

Обычное значение, которое следует придавать терминам договора.
Ordinary meaning to be given to the terms of the treaty.

Приложение, посвященное рекомендуемым терминам и определениям дефектов.
Annex on recommended terms and definitions of defects.

По классическим оруэлловским терминам-“ война- это мир, рабство- это свобода, а невежество- это сила”.
In classic Orwellian terms-“War is Peace, Slavery is Freedom, and Ignorance is Strength.

Разъяснения по некоторым терминам, касающимся.
Clarification of certain terminology related to controlled substances.

Каждому термину, свое особое понятие, исключены одинаковые понятия к двум разным терминам.
Each term, its special concept, excluded the same concept by two different terms.

Некоторые делегации отдавали предпочтение другим терминам, таким, как" серьезные основания.
Some delegations preferred other terms such as"serious reasons.

Какой смысл придается терминам" рабство" или" обычаи, сходные с рабством" и смежным концепциям?
What is the meaning given to the terms slavery or practices similar to slavery and related concepts?

Докладчику было также предложено дать определение терминам" пищевая добавка" и" пищевой ингредиент.
The Rapporteur was asked to also define the terms"food addition" and"food ingredient.

Много таких биологических характеристик имеют объяснение в значении выживания терминам постепеновском.
Many such biological characteristics have an explanation in terms evolutionary survival value.

Одни делегации сочли необходимым дать определение терминам" широкомасштабный" и" систематический.
Some delegations felt the need to define the terms“widespread” and“systematic”.

К общепринятым терминам относятся лексические единицы, характерные для конкретных областей науки и техники;
The term refers to the common lexical items specific to the fields of science and technology;

В нем предлагаются некоторые руководящие указания высокого уровня, а также поя с- нения к некоторым терминам РКООН- 2009.
It proposes some high-level guidance and also clarification of some terms in UNFC-2009.

Испанский термин" judicatura" не соответствует терминам, использованным в английском и французском текстах.
The Spanish term"judicatura" did not correspond to the English and French terms used.

Даже носитель языка не всегда может справится с трудными, и зачастую неоднозначными медицинскими, техническими, юридическими и другими терминам.
Even native speakers can not always cope with the difficult and often ambiguous medical, tthe Technical, legal and other terms.

За рубежом близкое значение придают также терминам abdominal wall reconstruction и bridging repair 41.
Abroad the terms"abdominal wall reconstruction" and"bridging repair" are considered to have much in common 41.

Особое внимание было уделено терминам<< экзоним>> и<< эндоним>> и, кроме того, были рассмотрены новые термины.
Particular attention had been given to the terms"exonym" and"endonym", and new terms were also under consideration.

Определения терминов Дать определение терминам важно для предотвращения непреднамеренной путаницы.
Definition of Terms The definition of terms is important to prevent duplication of effort and unintended confusion.

Существенных отличий в развитии цифрового кругозора между рядовыми специалистами и сотрудниками с руководящими функциями по приведенным терминам не наблюдается.
There are no significant differences in the digital horizon scope between professionals and managers on the terms above.

Южноафриканцы научили нас таким новым терминам, как" достаточный консенсус" и обогатили ими искусство ведения переговоров.
The South Africans taught us such new expressions as"sufficient consensus" in the art of negotiation.

Международное сообщество пока не достигло консенсуса по таким ключевым терминам, как<< космическое пространство>> и<< космическое оружие.
The international community has not reached consensus yet on such key terms as"outer space" and"space weapon.

Это один из традиционных для Ирландии видов спорта и он близок к гэльскому футболу, в том числе по размерам и конфигурации поля, количеству игроков и многим терминам.
One of Ireland's native Gaelic games, it shares a number of features with Gaelic football, such as the field and goals, the number of players, and much terminology.

Очевидно, что приоритет должен быть отдан терминам, указывающим на новые произведения, для этого нужно« обучить» машину.
It is evident that terms which are pointing to a new work should be given priority, which requires machine learning.

В целях избежания разночтений в трактовке договора государствами- участниками следует уделить особое внимание разделу, посвященному определениям и терминам.
In order to avoid differing interpretations of the treaty by the participating States, it is very important to pay attention to the definitions and terminology section of the treaty.

Изучить как можно больше материалов с целью привыкнуть к терминам и понимать основные идеи разработки игры 1- 3 месяца.
Study as much material as possible with the aim to get used to the terminology and to understand the main ideas of game development 1-3 months.