Sta Znaci ТРАЛЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• trawling
• haul
• trawls
• trawl

Primjeri korištenja Траления na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Влияние траления.
Trawl impact.

Траления Погибло Район Судно целевые виды.
Trawls Dead Area Vessel target species.

Научно-исследовательские траления в течение сезона нереста.
Research trawls during spawning season.

Нацеленные траления с открывающимися и замыкающимися сетями.
Target net hauls with opening and closing nets..

Использовать новый термин" ID номер траления" и" ID номер пробы.
Use new term‘Haul ID Number' and‘Sample ID Number.

Мы довольны результатами прений по вопросу донного траления.
We are pleased with the outcome of the debate on bottom trawling.

K3 Использование термина" Номер траления" не ясно для траулеров с непрерывной системой.
K3 Use of term‘Haul Number' is unclear for continuous trawlers.

Бóльшая часть Фарерской банки насовсем закрыта для донного траления.
Most of the Faroe Bank was also permanently closed to bottom trawling.

Января 1912 года назначен начальником партии траления мин заграждения Балтийского моря.
On January 15, 1912, he was appointed head of the Baltic Sea mines sweeping party.

Тенденции в разрушительных методах лова Глобальная деятельность в области донного траления.
Trends in destructive fishing practices Global effort in bottom trawling.

Регулирование и контроль прилова от траления в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Governance and management of the by-catch from trawling in Latin America and the Caribbean.

В мае назначен командующим, под брейд-вымпелом, дивизией траления Балтийского моря.
In May 1915 he was appointed commander, under the banner-pennant, with the division for trawling the Baltic Sea.

Определение требующихся от крилевого промысла данных напр., стандартизованные акустические разрезы и траления.
Identify data required from the krill fishery e.g. standardised acoustic transects and net hauls.

Противолодочные и противоторпедные сети, а также плавучий кабель для траления магнитных мин.
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.

Таким образом, траления считались приемлемыми, если они проводились между рассветом и тремя часами после заката.
Thus trawls were considered acceptable if conducted between sunrise and three hours after sunset.

Подробный описательный обзор метода непрерывного траления, включая вопросы сброса и контроля отходов.
Detailed descriptive review of continuous trawl fishing method, including offal discharge and management issues.

Кроме того, улов за час траления в основном чувствителен к изменяющемуся пространственному распределению криля.
Moreover, the catch per hour trawling is mostly sensitive to the changing krill spatial distribution.

Исследовательские экспедиции проведут съемку большинства районов с использованием акустических средств и среднеглубинного траления.
Research expeditions would survey much of the area using acoustic studies and mid-water trawling.

Подсчитано, что изза траления в норвежских водах ликвидировано от 30 до 50 процентов рифов Lophelia pertusa.
It has been estimated that 30 to 50 per cent of Lophelia pertusa reefs have been removed by trawling impacts in Norwegian waters.

Траления, которые сопровождают акустические разрезы, могут проводиться во время разреза или непосредственно после завершения этого разреза.
Trawls that accompany acoustic transects can be conducted during the transect or immediately after the completion of the transect.

Пытаясь сократить приловы в процессе траления, некоторые страны внедрили устройства для предотвращения попадания в прилов черепах.
In an attempt to reduce by-catch from trawl fishers, some countries had introduced turtle exclusion devices.

WG- EMM отметила, что 16 судов заявили о применении обычного траления, и два- о применении непрерывного метода лова табл. 1.
The Working Group noted that 16 vessels notified the use of conventional trawling and two vessels notified the use of the continuous fishing method Table 1.

WG- IMAF отметила, что вся смертность была зарегистрирована на судне Saga Sea, когда оно вело промысел с использованием непрерывного траления в Подрайоне.
The Working Group noted that all the mortalities were reported on the Saga Sea while fishing with continuous trawls in Subarea 48.2 Table 5.

Исследования, полученные с помощью учетного траления, показали, что светящиеся анчоусы формируют до 65% биомассы всех глубоководных рыб.
Sampling via deep trawling indicates that lanternfish account for as much as 65% of all deep-sea fish biomass.

Планы( iii), акустические разрезы, выполняемые промысловыми судами, и( iv), исследовательские траления, проводимые промысловыми судами, из списка в.
Plans(iii) acoustic transects by fishing vessels, and(iv) research trawls by fishing vessels, from the list in paragraph 4 above shall be conducted as follows.

Средний индекс CPUE в масштабе SSMU для обычного траления был выше соответствующего индекса, полученного с использованием непрерывного метода лова.
The mean SSMU-scale CPUE index for conventional trawls was higher than the corresponding index obtained using the continuous fishing method.

На судне Saga Sea используются, а на Thorshøvdi будут использоваться, системы парного траления, способные одновременно вести лов на различных горизонтах глубин.
The Saga Sea employs, and the Thorshøvdi will employ, twin trawl systems capable of concurrently towing at different depth layers.

Применение чеферного метода и анализ результатов отнимают у наблюдателя очень много времени и требуют знакомства с конструкцией трала и технологией траления.
The chafer method would be time-consuming for an observer to deploy and analyse and requires knowledge of trawl construction and trawling technology.

В ходе международной программы исследования траления в Средиземном море, проведенной с 1995 по 1999, за 9281 сеансов траления было поймано всего два морских ангела.
During the comprehensive Mediterranean International Trawl Survey program from 1995 to 1999, only two angelsharks were captured from 9,905 trawls..

Фактическая площадь, покрытая чеферами, и фактическая площадь поверхности трала зависят от углов раскрытия ячеи, на которые воздействует процесс траления.
The actual areas covered by the chafers and the actual area of the trawl net surface depend on the mesh opening angles which are affected by the trawling process.