Sta Znaci ТРАНСКОНТИНЕНТАЛЬНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• transcontinental
• trans-continental

Primjeri korištenja Трансконтинентальной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Станция на Первой трансконтинентальной железной дороге.
It was on the First Transcontinental Railroad.

Единственный двукратный победитель Трансконтинентальной гонки.
Only two-time winner of the Transcontinental Road Race.

Уважаемые члены и наблюдатели Трансконтинентальной арбитражной корпорации!
Dear members and observers of the Transcontinental Arbitration Corporation!

При этом дальность перелетов по-прежнему будет трансконтинентальной.
At the same time, the range of flight will continue to be transcontinental.

Российский этап трансконтинентальной экспедиции« На восток!» завершен.
The Russian part of the transcontinental expedition"To the East" has come to an end.

Так, с момента первого появления« Шерпа» на публике началась работа по подготовке трансконтинентальной экспедиции.
Thus, since Sherp first appeared in public the work for the transcontinental expedition has begun.

Глава Трансконтинентальной железной дороги мистер Луис Хабберман- третий.
Chairman of the Transcontinental Railroad Corporation, Mr Lewis Habberman the Third.

Ранее официально была обнародована информация об учреждении Трансконтинентальной арбитражной корпорации.
We have previously announced information about establishment of the Transcontinental Arbitration Corporation.

Казахстан является трансконтинентальной страной, не имеющей выхода к морю, расположенной в Центральной Азии.
Kazakhstan is a landlocked, transcontinental country in Central Asia.

Бригама Янга уверили в том, что конечной станцией великой трансконтинентальной железной дороги будет столица Юты.
Brigham Young has assurances that the terminus of the great Transcontinental Railroad will be Utah's capitol.

Многие онтарийцы в поисках новых возможностей уехали на запад по недавно законченной трансконтинентальной железной дороге.
Many in Ontario seek new opportunities further west following the recently completed transcontinental railroad.

Иммиграция в провинцию значительно возросла с проведением трансконтинентальной линии Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1880- х.
Immigration into the province was eased tremendously by the arrival of the Canadian Pacific Railway's transcontinental line in 1880s.

Тропа использовалась на протяжении более чем 20 лет, до окончания строительства Первой трансконтинентальной железной дороги в 1869 году.
The trail was used for more than 20 years, until the completion of the First Transcontinental Railroad in 1869.

Строительство Первой трансконтинентальной железной дороги США было завершено в 1869 году в пункте Promontory Summit на север от озера Great Salt Lake.
The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake.

Все государства- члены должны содействовать региональной и трансконтинентальной интеграции как инструментам и средствам обуздания процесса глобализации.
All Member States must promote regional and transcontinental integration as vehicles and instruments of a harnessed globalization.

В центре нашего внимания будет оставаться строительство дорог, позволяющих вернуть Афганистану репутацию наземного<< моста>> для трансконтинентальной торговли.
We will continue to focus on building our roads to re-establish Afghanistan as the land bridge for transcontinental trade.

Реализация этих международных проектов позволит существенно улучшить возможности международной и трансконтинентальной полосы пропускания в предстоящие два- три года.
These international fibre projects will vastly improve the availability of international and cross-continental bandwidth over the next two to three years.

Афганские погонщики верблюдов впервые прибыли в Австралию в 1860е годы, и благодаря им обширные, засушливые глубинные районы Австралии были открыты для трансконтинентальной торговли и транспорта.
Afghan cameleers first came to Australia in the 1860s and were instrumental in opening up the vast, dry Australian interior for trans-continental trade and transport.

Было открыто железнодорожное сообщение между Дружбой и Алашаньгоу, которое является звеном трансконтинентальной железной дороги, связывающей порты Лянъюньган( Китай) и Роттердам Нидерланды.
The Druzhba-Alashankou railway, part of the transcontinental railway connecting the ports of Lianyungang, China and Rotterdam, the Netherlands.

Особое внимание уделяется все более очевидной необходимости налаживания межрегионального взаимодействия для борьбы с угрозами, создаваемыми трансконтинентальной преступностью и нелегальными структурами.
Particular attention is being paid to the growing need for interregional collaboration to combat transcontinental criminal threats and illicit networks.

Укрепление национального потенциала для развития общеевропейской и трансконтинентальной транспортной инфраструктуры, включая меры в области транспорта и упрощения процедур пересечения границ.
Strengthening of national capacity for the development of pan-European and transcontinental transport infrastructure, including transport and border crossing facilitation.

Было также доказано, что первые проявления трансконтинентальной интеграции, которая пришла на смену региональной интеграции, выступают ведущим трендом будущего развития интеграционных процессов.
The article also proves that first manifestations of trans-continental integration, which replaced the regional integration, are a leading trend of future development of integration processes.

Укреплению национального потенциала, необходимого для развития панъевропейской и трансконтинентальной транспортной инфраструктуры, включая содействие развитию транспорта и упрощение пограничных процедур.
Strengthening of national capacity for the development of pan-European and transcontinental transport infrastructure, including transport and border-crossing facilitation.

Наиболее важным фактором в успехе свободной зоны является его близость к трансконтинентальной и интермодального хаба в аэропорту Навои, управляемого с 1 января 2009 года ведущим мировым авиакомпании Korean Air.
The most important factor in the success of the free zone is its proximity to the transcontinental and intermodal hub in Navoi airport, managed since 1 January 2009 by the world's leading airline Korean Air.

Перспективами дальнейших исследований в данном направлении являются: определение экономических и социальных последствий трансконтинентальной интеграции в странах, которые выступают участниками такой интеграции, и в отдельных третьих странах; определение степени реальности теории мондиализма; исследование явления возникающей конвергенции и ее последствий и т. д.
Prospects of further studies in this direction are: identification of economic and social consequences of trans-continental integration in countries that are participants of this integration and in some third countries; identification of the degree of reality of the mundialisation theory; study of the phenomenon of emerging convergence and its consequences, etc.

Координационный совет определит рекомендации по проекту трансконтинентального авиа хаба в аэропорту« Манас».
Coordination Council to determine recommendations on building transcontinental air hub at Manas International Airport.

Комитет по транспорту, трансконтинентальным и межрегиональным инфраструктурам, энергетике и туризму;
Committee on Transport, Transcontinental and Interregional Infrastructures, Energy and Tourism;

Ключевые слова: регионализм, трансконтинентальная интеграция, направления экономического развития, глобальные экономические тенденции.
Keywords: regionalism, trans-continental integration, directions of economic development, global economic tendencies.

Общий проект создания трансконтинентального хаба рассчитан на$ 1, 2 млрд.
The overall project of creating a transcontinental hub is estimated at US $1.2 billion.

Чтобы построить трансконтинентальную железную дорогу",- однажды сказал Томас" Док" Дюрант.
To build the transcontinental railroad, Thomas"Doc" Durant once said.