Primjeri korištenja Ублюдком na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он был ублюдком.
He was a dick.Нет, он оказался просто ублюдком.
No, he was just a dick.Конечно, он был ублюдком, но в глубине души.
Sure, he was a jerk, but deep down.Как ты мог быть таким ублюдком?
How could you be such a skunk?Дней провели с этим ублюдком и вот мы здесь.
Days with that son of a bitch and here we are.А я разберусь с этим ублюдком!
I will take care of this fucker!Мередит пошла за этим ублюдком, и в этом виновата я.
Meredith went after this creep, and it's my fault.Че такое с этим ублюдком?
What's wrong with this son of a bitch?Ты разъезжаешь вокруг с грязным ублюдком?
You ridin' around with a cruddy motherfucka.Его отец назвал меня ублюдком, и папа увез нас оттуда.
His father called me a dick, and Dad made us leave.Так что завязывай с этим ублюдком.
So quit playing with this douche.Аллен спутал меня с ублюдком Маркусом Хэлберстрэмом.
Allen has mistaken me for this dickhead, Marcus Halberstram.Он назвал меня бездарным ублюдком.
He called me a talentless little shit.Может он и был ублюдком, но он был моим ублюдком!
He may have been Ты думаешь, я вообще хочу иметь дело с этим ублюдком?
You think I want to be dealing with this prick?Мне нужна твоя помощь разобраться с ублюдком из продуктового.
I need your help with a scumbag at the grocery store.Когда ты так говоришь, я реально выгляжу ублюдком.
When you say it like that I sound like a real dick.Джонс назвал Гранди« грязным ублюдком» в прямом эфире, тем самым вызвав полемику в СМИ.
Jones called Grundy a"dirty fucker" on live television, triggering a media controversy.Мы имеем дело с очень умным иочень больным ублюдком.
We are dealing with one very smart,very sick son of a bitch.Ее муж был жестоким ублюдком, а Лайла была жертвой его избиений, которая знала только один способ изменить это.
Her jerk of a husband was abusive, and Lilah was a battered woman who got out the only way she knew how.Это невыносимо- находиться в одном помещении с этим ублюдком.
It's tough to sit in{\the same}a room with that fucker.Маленький Брат, ты сначала заработай себе репутацию,разделайся с' ублюдком'( конкурирующая группировка) тогда после этого, ты и заслужишь девочку себе.
Little Homie, you will first earn your letters,hitting on a"Kiddo"(rival gangster) then after that, you will conquer a girl.Парни, уничтожьте передатчик,а я разберусь с этим ублюдком.
You guys go destroy the transmitter.I will deal with this jackass.Все знали, что Джордж Салливэн называл папу Кука старым вонючим ублюдком, но запах, исходящий от старика, отнюдь не менял то обстоятельство, что на этих двух акрах все еще оставалось немало хорошей твердой древесины.
George Sullivan had been known to refer to Pop Cook as one armpit-stinky old bastid, but the old man's aroma didn't change the fact that there was quite a lot of good hardwood left on those two acres.Все эти годы я считал тебя талантливым маленьким ублюдком.
It's like all those years, to me, you were just a talented little jerk.Помните… ту сцену в" Военных играх", где один ученый назвал главнокомандующего свиноглазым ублюдком?
Do you know the scene in War Games where the scientist calls the Air Force general a pig-eyed sack of shit?Замочить ублюдка!
Kill the fucker!Все ублюдки заинтересованы в деньгах!
All the fucker's interested in is the money!Этот ублюдок почти так же плох, как.
That son of a bitch is almost as bad as.Вытащи ублюдка оттуда и заставь его говорить.
Get that fucker out and get him talking.
