Sta Znaci УМЕРЕННОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• moderation
• temperance
• moderate

Primjeri korištenja Умеренности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Принцип умеренности в Исламе.
Moderation in Islam.

Я склоняю его к умеренности?
I move him to the middle.

Учись умеренности и воздержанию.
Learn moderation and abstinence.

Еще во всем я придерживаюсь умеренности.
Still in all I am moderation.

Все дело в умеренности и едят с умом.
The thing in moderation and eat wisely.

Потребление этих фруктов в умеренности.
The consumption of these fruits in moderation.

Они учили мягкости, умеренности и благоразумию.
They taught gentleness, moderation, and discretion.

Мы учимся управлять своими чувствами. Учимся умеренности.
We practice control of our senses, moderation.

Сделайте вещи в умеренности и имеют большой праздничный сезон!
Do things in moderation and have a great holiday season!

Мы призываем к максимальной сдержанности и умеренности.
We call for the greatest restraint and moderation.

Поэтому мы должны поощрять силы умеренности, диалога и компромисса.
We should therefore encourage the forces of moderation, dialogue and compromise.

Форумы могут быть открыты или требующие умеренности.
It can be an open platform or the one that requires moderation.

Ислам призывает к умеренности и терпимости, он избегает экстремизма, насилия и фанатизма.
Islam calls for moderation and tolerance and eschews extremism, violence and bigotry.

Я добавил бы к этому принципы трансформации и умеренности.
To that, I would add the principles of transformation and moderation.

Несмотря на существующий идеал умеренности, потребление алкоголя в это время в целом было высоким.
In spite of the ideal of moderation, consumption of alcohol was often high.

Особенность Рахата Алиева в том, что он не приемлет середины и умеренности.
The peculiarity of Rakhat Aliev is that he renounces compromises and modesty.

И потому катание требует особого режима, по степенности и умеренности нагрузок, пауз отдыха.
And because riding requires special treatment, a gradual and moderate loads, rest breaks.

Избегайте калорий Ладена напитки, а вместо этого выбрать диету соды в умеренности.
Avoid calorie drinks Laden, but instead choose a diet soda in moderation.

Мы призываем все народы вернуться к жизни в умеренности, самоограничении и деятельной справедливости.
We call upon all nations to return to a life of moderation, self-restraint and active justice.

В течение нескольких месяцев Патет Лао выполняла свои обещания умеренности.
For a few months the Pathēt Lao appeared to honour their promises of moderation.

Культура современного общества- это культура умеренности, культура достатка, а не роскоши.
The culture of modern society is a culture of moderation, of prosperity, not luxury.

Студенты Нур- Мубарака и в других учебных заведениях понимают необходимость умеренности.
Students at Nur-Mubarak and elsewhere recognise the need for moderation.

Не может быть счастья без любви, мира, добра, умеренности, братства, прощения без святого общения с Богом.
There cannot be happiness without love, peace, kindness, temperance, goodwill, forgiveness and Holy Communion with God.

Разумная- стремится к высшему благу- правде, справедливости и умеренности во всем.
Reasonable- strives for the highest good- truth, justice and moderation in everything.

Научитесь наслаждаться едой в умеренности и вам придется преодолеть самое большое препятствие для ваших усилий потеря веса.
Learn to enjoy food in moderation and you have to overcome the biggest obstacle for your weight loss efforts.

Любое просмотрение его прошлого показало бы что он не был человеком умеренности.
Any review of his past would have revealed that he was not a man of moderation.

Когда эти углеводы будут добавлены в вашу диету в умеренности, то потеря веса будет происходить с некоторой регулярностью.
When these carbohydrates are added to your diet in moderation, then weight loss will occur with some regularity.

В мире ограниченных ресурсов путь к устойчивости начинается с умеренности.
In a world of finite resources, the path to sustainability began with the practice of moderation.

Он открыл Срединный Путь- путь умеренности, отказывающийся как от крайностей удовлетворения чувственных желаний, так и от умерщвления плоти.
Siddhartha have discovered the Middle Way-a path of moderation away from the extremes of satisfaction of sensual desires and self-mortification.

Нашей нации присуща умеренность, и наша справедливость соразмерна нашей умеренности.
We are a nation of moderation and the extent of justice is proportional to the level of moderation.