Sta Znaci УНИВЕРСИТЕТАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• universities
• university

Primjeri korištenja Университетам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Всего по университетам.
Total for universities.

Больше внимания университетам.
Expanded focus on universities.

Университетам была предоставлена автономия.
Universities had gained autonomy.

Требования к колледжам и университетам 43.
Request for Colleges and Universities 39.

Стяжательская политика свойственна не всем университетам.
Not all universities have grasping policies.

Комитет по государственным университетам и колледжам.
Committee for State Universities and Colleges.

Университетам и исследовательским центрам рекомендуется.
Universities and research institutes are encouraged.

В дальнейшем он широко распространялся по школам и университетам.
It is also widely studied in schools and universities.

Ослабленным университетам нужно помочь выбраться из сложного положения.
Weakened universities need help to overcome their difficult situation.

Есть несколько частных центров, не прикрепленных к университетам.
There are several private centers not attached to universities.

Университетам, производителям косметики, даже подрядчикам министерства обороны.
Universities, perfume manufacturers, even some defense contractors.

И это было сродни тому, как все ее друзья разъехались по университетам.
And it would have been as all her friends went off to uni.

Swiss Universities Handbook( англ.).- Руководство по университетам Швейцарии.
Swiss Universities Handbook- Top Universities in Switzerland.

Особое внимание будет уделяться промышленным ассоциациям и университетам.
Specific focus will be laid on Industry Associations and universities.

Они также продаются университетам, учебным центрам и частным лицам.
They are also made available for sale to universities, training centres and private customers.

Выявлены основные причины перехода к университетам предпринимательского типа.
Revealed are main reasons for transition to universities of the entrepreneurial type.

Содействие университетам в более широком использовании результатов научных исследований.
Encouraging universities to exploit the results of research more vigorously.

Разработка учебных программ и их предоставление университетам и научно-исследовательским центрам.
Drafting and provision of training modules to university and research centres.

Устав вернул университетам автономию и ослабил правительственную опеку над ними.
The statute restored autonomy to universities and weakened government custody of them.

Поощрение передачи преподавательского опыта университетам и профессиональным училищам;
The encouragement of trainers to transfer their experience to universities and vocational schools;

Обсуждение проблем, имеющих отношение к университетам, финансирующим субъектам, исследовательской сфере и издателям.
Discussion of issues relating to universities, funders, research and publishers.

С этой целью правительство и парламент предоставляют университетам и колледжам специальные средства.
The Government and Parliament have made special allocations to universities and colleges to this end.

Онлайн- образование- вызов университетам, признает президент Массачусетского технологического института Рафаэль Райф.
Online education is a challenge to the universities, Rafael Reif, MIT President admits.

С другой стороны, научно-исследовательским институтам и университетам нужен доступ в Интернет с высокой пропускной способностью.
In contrast, research institutions and universities require high-capacity Internet access.

Оказание университетам поддержки в укреплении потенциала с целью включения гендерной проблематики в научно-исследовательскую деятельность.
Support capacity-building of universities to include gender in research activities.

Участие в 5- 100 позволяет российским университетам конкурировать с международными лидерами: институтами Америки или Англии.
Participating in the 5-100 allows Russian universities to compete with international leaders: institutes of America and England.

Айбар также отметил, что эта оценка отличается своей особенностью в университетах мира:« Оценка может меняться по университетам.
Aybar brought to attention that the appraisal is done in world universities differently:"The evaluation can vary according to the university.

Университет принадлежит к иезуитским, католическим университетам, является 6- м старейшим католическим университетом в США.
The school is the sixth-oldest Catholic and fourth-oldest Jesuit university in the United States.

Сведения по отдельным университетам за учебный год, закончившийся в 2004 году, были получены от секретарей каждого из этих учебных заведений.
Information on each university was received from the Registrar of each university for the school year ending 2004.

Чтобы преодолеть это, правительства должны взять на себя руководящую роль, чтобы помочь предприятиям и университетам работать вместе, несмотря на разные цели».
To overcome this, governments should take a leadership role to help businesses and universities work together despite their different targets.